Баллада Р. Саути "Суд Божий над епископом" в переводе В. Жуковского
Средневековое предание о скупом и жестоком архиепископе города Метца Гаттоне как произведение, которое легло в основу баллады Р. Саути. В.А. Жуковский - переводчик, который пропускал чужой текст сквозь призму собственного поэтического восприятия.
Подобные документы
Анализ структуры баллад и повестей В.А. Жуковского. Прозаические предисловия и примечания к ним. Эстетика жизнестроительства поэта. В качестве важнейших типов взаимодействия поэзии и прозы выделяются межтекстовая интерференция и межтекстовой параллелизм.
статья, добавлен 11.11.2018Рассмотрение художественно-эстетического своеобразия баллады как одного из жанров современной татарской литературы на материале творчества Зульфата. Особенности субъектной организации произведения. Трансформация традиционной конструкции сюжета баллады.
статья, добавлен 02.01.2019Исследование вариантов мотива встречи героя с мистическими персонажами (МП) в балладах В.А. Жуковского, относящихся к разным периодам его творчества. Связь между изменениями в мировоззрении писателя и вариантами мотива встречи с МП в его балладах.
статья, добавлен 05.12.2018Закономерности трансформации и модификации баллады поэтов Серебряного века. Баллады акмеистов как часть поэтического мира начала ХХ в. Лирические жанры в творчестве "младшего акмеиста" Георгия Иванова. Черты баллад и балладных стилизаций Г. Иванова.
статья, добавлен 11.01.2021Краткий очерк жизни выдающегося русского поэта, основоположника романтизма В. Жуковского, этапы его личностного и творческого становления, развитие таланта. Переводческая деятельность Жуковского. Проблема высокой силы искусства, власти слова в творчестве.
реферат, добавлен 10.06.2011Биография русского поэта, основоположника романтизма в русской поэзии Василия Андреевича Жуковского. Поэтическая карьера Жуковского. Получение должности воспитателя наследника престола, будущего императора Александра II. Основные произведения поэта.
реферат, добавлен 15.01.2012Исследование дерптской поэзии Жуковского как целостного песенно-романсного единства, организованного романтической идеей musica literaria. Восприятие поэтом одного из центральных сюжетов немецкой литературы. Эволюция взглядов Жуковского-рисовальщика.
автореферат, добавлен 04.09.2013Выявление причин и характеристика алгоритма одного из преобразований русской стихотворной баллады в XX в. Рассмотрение произведения "Баллада о догматике" Б.А. Слуцкого. Приемы построения диалога в балладе. Изучение образцов жанра, созданных В.А. Жуковским
статья, добавлен 18.09.2020Образование Жуковского в частном пансионе, Тульском народном училище. Сентиментализм и романтизм первых поэтических произведений В.А. Жуковского. Тематическое разнообразие и особенности стиля поэта. Участие Жуковского в литературном обществе "Арзамас".
биография, добавлен 18.10.2015Особенности романтического мира Жуковского. Значение его поэзии для русской литературы. Элегический жанр в творчестве поэта, средства выразительности, подчеркивающие философское осмысление мира. "Теон и Эсхин" как программа всей поэзии Жуковского.
реферат, добавлен 17.07.2011Трансформация политических взглядов В.А. Жуковского в связи с ключевыми историческими событиями его эпохи, повлиявшими на его поэтическое творчество. Жуковский как один из значимых идеологов эпохи Александра I в военный и ранний послевоенный период.
дипломная работа, добавлен 13.02.2016Сущность стратегии осмысления баллады как целостного жанра. Сюжетные несоответствия между уже канонизированными к 30-м годам XIX века образцами поэтической культуры и записанными П.В. Киреевским устными песнями, охарактеризованными как "баллады".
статья, добавлен 25.09.2020Исследование проблемы передачи национально-исторического колорита в художественном переводе на материале прозаических переводов поэта-романтика В.А. Жуковского наглядно демонстрирующих близость переводчика к нарративным традициям сентиментализма.
статья, добавлен 11.11.2018Христианская тематика в основе баллады "Светлана", написанной Жуковским в начале 19-го века. Пояснение теоретических аспектов теологии. Царство Божие как личный духовный мир человека, живущего по правилам Божьим. Признаки православной христологии.
эссе, добавлен 06.02.2016Анализ особенности функционирования жанра баллады в советский период, ее тематика и образность. Особенности эволюции жанра, проникновение авторского начала в жанровую структуру баллады, акцентирование внимания на внутренний мир лирического героя.
статья, добавлен 05.12.2018Исследование жизненного и творческого пути Василия Андреевича Жуковского. Религиозность и романтизм в творчестве русского поэта. Заграничные путешествия и их влияние на поэтические произведения. Изучение главных трудов последних лет жизни В.А. Жуковского.
реферат, добавлен 16.09.2014Исследование адаптации жанрового архетипа баллады к широкому кругу исторических и индивидуально-авторских контекстов. Преобразование балладной коллизии живого и мертвого в конфликт законного и незаконного. Типологическая связь баллады с самозванчеством.
статья, добавлен 21.09.2020Анализ рукописного корпуса писем Жуковского к Воейковой за период ее заграничного путешествия. Отражение в комментариях к этим письмам биографического и историко-культурного контекста переписки, разности восприятия французской общественной жизни.
статья, добавлен 13.08.2021Возникновение и эволюция баллад в Англии и Шотландии. Их основные группы и жанровое своеобразие. Грамматический, лексический и стилистический анализ баллады. Изучение средства ее художественной выразительности. Анализ баллады "Трагедия Дугласов".
курсовая работа, добавлен 12.06.2009Изучение идейно-эстетической и творческой эволюции В.А. Жуковского. Анализ этапов, особенностей мировоззрения и художественной системы поэта, которые нашли отражение в его лирике в разные периоды творчества. Мистические мотивы в поэзии Жуковского.
статья, добавлен 30.07.2016Изучение особенностей рецептивной стратегии освоения поэзии и биографии В.А. Жуковского в "Силуэтах русских писателей" Ю.И. Айхенвальда. Описание противопоставления путешественника и домоседа, его выражение в стихотворении Жуковского "Теон и Эсхин".
статья, добавлен 20.01.2019Аспекты антропоцентрической поэтики В.А. Жуковского, её выражение в метафорических образах, которые впоследствии окажутся крайне важны для становления творческой личности Тютчева. Сближение лексем у Жуковского и внедрение в них антропоморфного компонента.
статья, добавлен 07.01.2019Взаимосвязь сентименталистской системы нравственных ценностей и романтической философии несовпадения идеалов с действительностью - особенность мироощущения В.А. Жуковского. Характеристика основных компонентов поэтики писем Жуковского к своей матери.
статья, добавлен 11.11.2018Фрагментарность повествования, совмещение ирреальных миров, один из которых просвечивает сквозь другой, двоящиеся персонажи, драматический финал в балладах Гумилева. Двойственность лирики, сочетание "классической ясности" и сюрреалистического "безумия".
статья, добавлен 22.12.2020Ознакомление с особенностями творчества Василия Андреевича Жуковского - русского поэта, одного из создателей русского романтизма. Рассмотрение причин его меланхолического настроения. Исследование и характеристика специфики субъективизма Жуковского.
реферат, добавлен 27.10.2020