Баллада Р. Саути "Суд Божий над епископом" в переводе В. Жуковского
Средневековое предание о скупом и жестоком архиепископе города Метца Гаттоне как произведение, которое легло в основу баллады Р. Саути. В.А. Жуковский - переводчик, который пропускал чужой текст сквозь призму собственного поэтического восприятия.
Подобные документы
Особенности сентиментализма как нового литературного направления XVIII века в России. Биография, мировоззрение Н.М. Карамзина, стилистические особенности его повестей. Русские баллады, расширение поэтической тематики и особенности поэзии Карамзина.
реферат, добавлен 15.05.2013Структура и смысл оппозиции "свой - чужой" в донском казачьем диалекте. Характер, мировоззрение и традиции казачества. Закрепленные нормы поведения, ритуалы по отношению к "своей" и "чужой" культуре. Гость как особый человек в личном пространстве казаков.
статья, добавлен 29.07.2013Рассмотрение основных разновидностей литературных явлений: творчество, произведение и процесс. Основные и вспомогательные литературоведческие дисциплины. Пути создания художественного образа. Особые лексические ресурсы и синтаксис поэтического языка.
презентация, добавлен 16.04.2013Анализ имагологического содержания романа Ф. Гримберга "Примула" как принципиально значимого в его художественном мире. Изображение биографии и образа королевы Виктории в нетрадиционном, свободном от стереотипов ракурсе в парадигме "свой" – "чужой".
статья, добавлен 26.07.2023Исследование образа "Леди из Шалотт" А. Теннисона сквозь призму библейских и иконографических аллюзий. Вывод о семантикостилевой значимости сюжета Благовещения в пространстве текста. Специфика воссоздания образа в русском переводе К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 14.01.2019Творчество талантливого русскоязычного поэта Тахира Толгурова в свете понимания эволюции "маленького человека" в постмодернистском контексте. Романтизм как умонастроение, имеющее жесткую последовательность исторической эволюци. Логика его развертывания.
статья, добавлен 16.12.2018Мифы Древней Греции как народные сказания далекой древности. Обзор сказок В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, Н.А. Некрасова. Детские произведения И.С. Тургенева, В.М. Гаршина, А.П. Чехова, В.Г. Короленко, Ю.И. Коваля. Сказки и рассказы зарубежных писателей.
книга, добавлен 22.08.2017Краткая биографическая справка из жизни поэта. Сборник "Лирический пантеон". Баллады и жанр антологических стихов. Сборник "Вечерние огни", основные выпуски. Своеобразие лирики Фета. Сущность понятия "импрессионизм". Главная особенность поэтики Фета.
презентация, добавлен 27.09.2012Рассмотрение британского восприятия Сологуба, фокусируясь на работе Джона Курноса, одного из наиболее ранних и выдающихся переводчиков. Характеристика причин противоречивой природы произведений Сологуба, которая осложняла их восприятие критикой.
статья, добавлен 28.05.2023Особенности развития английской литературы в период XI—XIII вв. Жизнь и творчество Шекспира. Развитие литературы в норманнский период. Английская литература от Милтона до Вильяма Блейка, от Чосера до Джона Доннэ. Народная поэзия, баллады XIV—XV веков.
реферат, добавлен 15.04.2010- 111. Русский романтизм
Жанровая специфика русского романтизма. Жуковский В.А. как основоположник русского романтизма. Традиции жанра басни в русской литературе, его художественное своеобразие. Гражданская лирика в русском романтизме: В.А. Жуковский, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов.
контрольная работа, добавлен 24.11.2012 Анализ сатирической баллады в контексте русской культуры и религиозно-философского мотивного комплекса поэтики А.К. Толстого. Многоуровневая коннотация мотива вертоград: буквально – сад, аллегорически – книга, государство, церковь, тропологически – душа.
статья, добавлен 29.07.2018Анализ поэзии Тимура Кибирова с точки зрения использования приёма "чужой речи", элементы которой поэт соединяет между собой и вводит в основной текст так, что границы размыты. Рассмотрение цитирования как углубления в текст и его подробный разворот.
статья, добавлен 16.06.2018Анализ текстов поэтов, принадлежащих к концептуализму, иронической поэзии, метареализму, школам, определившим векторы развития поэтического языка, но сформировавшимся в андеграунде. Знакомство с особенностями поэтического "двуязычия" 1980-х годов.
статья, добавлен 31.03.2021Изучение баллад А.К. Толстого как этапа исторической поэтики жанра. Его суждения о национальной истории. Представление жанрового эксперимента поэта по отношению к романтической балладе В.А. Жуковского последовательно разработанной системой минус-приемов.
статья, добавлен 29.03.2021Рассмотрение закономерностей появления и восприятия мест памяти В.А. Жуковскому в скульптуре и городской топонимике. Документальные свидетельства об установке памятников и переименовании улиц в честь поэта и произведения, в которых появляются образы улиц.
статья, добавлен 21.01.2021Анализ архетипа богатырства в произведениях А.К. Толстого, отразивших мифы и историю Киевской Руси в XIX веке. Воздействие фольклора, жанров былины и баллады на осмысление архетипа богатырства. Выявление его кульминации и угасания в творчестве писателя.
статья, добавлен 25.09.2020Рассматривается неизвестное стихотворение В.А. Жуковского, автограф которого хранится в Российской государственной библиотеке. Стихотворение анализируется на фоне истории отношений Жуковского с его адресатом – великой княгиней Марией Николаевной.
статья, добавлен 30.09.2020Город как важный компонент поэтического мира Б. Пастернака. Описание образа Города и тех функций, которые он выполняет в стихотворениях, отражение его связи с двумя центральными темами лирики Пастернака. Лингвистические приёмы изображения Города.
дипломная работа, добавлен 28.11.2019Исследование парадигматических связей поэзии Марины Цветаевой с немецкой поэтической традицией второй половины XVIII в. на основе сравнительного интертекстуального анализа стихотворения "Девочка-смерть" Марины Цветаевой и баллады "Рыбак" И.В. фон Гёте.
статья, добавлен 30.03.2021Система образов обоих стихотворений, которая основывается на одной и той же аллегории: волны разбушевавшейся водной стихии, под которой понимается революция, оказываются не в силах сокрушить утес или великана. Христологические черты в образе великана.
статья, добавлен 26.01.2021Неоднозначность произведений Гоголя, причины "смеха сквозь слезы" в "Сорочинской ярмарке", "Мертвых душах". Смех и отвращение в образе Плюшкина, вскрытие антисоциальности дворянства. Вера Гоголя в русский народ в "Мертвых душах", осуждение дворянства.
сочинение, добавлен 25.03.2009Предпосылки возникновения антитезы "свой-чужой" в произведениях испанской средневековой литературы, ее преломления в тексте "Поэмы о Фернане Гонсалесе". Использование антитезы "свой-чужой" в рамках текста «Похвалы Испании», являющегося центром поэмы.
статья, добавлен 23.12.2018Биографическая основа появления романа "Бедные люди". Творческое воздействие на инженера-мечтателя Достоевского петербургских повестей Гоголя. Петербург в романе сквозь призму восприятия главного героя. Основные темы романа, их художественное изображение.
реферат, добавлен 16.01.2016Анализ поэтического творчества московского концептуалиста Льва Рубинштейна, а именно его "картотеки" – поэтического жанра, который был создан самим автором в 1974 г. Примеры поэзии, интервью с ним и другими представителями московского концептуализма.
дипломная работа, добавлен 11.08.2020