Баллада Р. Саути "Суд Божий над епископом" в переводе В. Жуковского
Средневековое предание о скупом и жестоком архиепископе города Метца Гаттоне как произведение, которое легло в основу баллады Р. Саути. В.А. Жуковский - переводчик, который пропускал чужой текст сквозь призму собственного поэтического восприятия.
Подобные документы
Суггестия - способность литературы воздействовать на подсознание читателя. Одизмы, старославянизмы - стилистические маркеры, придающие литературному произведению "экзотический" колорит. Жанровая гибридизация - признак русской доромантической баллады.
статья, добавлен 19.12.2021Два полюса английского романтизма, занимающие внимание поэта почти два десятилетия: сэра Вальтера Скотта и лорда Байрона. Близость английской и шотландской литературы русской словесности. Взаимодействие Жуковского с представителями английского романтизма.
дипломная работа, добавлен 30.07.2016Репрезентации образа В.А. Жуковского в романе Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев". Анализ скульптурного кода, одним из проявлений которого является описание бюста поэта. Балладный романтизм, травестийно примененный писателями к деталям советского быта.
статья, добавлен 24.11.2018Рассмотрение критериев фольклорности текста на примере американской фольклорной баллады. Исследование "коллективности и народности" американской англоязычной баллады. Описание процесса трансформации индивидуально-авторского произведения в фольклорное.
статья, добавлен 25.08.2016Романтизм в русской литературе. В.А. Жуковский как наиболее яркий представитель русского романтизма, его творчество и описание природы в произведениях. Творчество К.Н. Батюшкова, расцвет его поэтического таланта, философское осмысление случившегося.
реферат, добавлен 12.07.2015Художественные особенности английской народной баллады как лирико-эпического и лирико-драматического жанра: возникновение, эволюция. Интерес романтиков к народному творчеству, обращение к фольклорным источникам. Традиции жанра в поэзии английских авторов.
дипломная работа, добавлен 01.11.2010Знакомство с сюжетно-мотивными комплексами баллады акмеизма. Общая характеристика основных групп "акмеистических" баллад: фантастические, новеллистические, экзотические, исторические. Рассмотрение ключевых особенностей стихотворного рельефа акмеистов.
статья, добавлен 19.11.2021Особенности влияния романтической традиции на творчество Н.А. Некрасова. Сопоставление его поэмы "Мороз, Красный нос" с "Лесным царством" В.А. Жуковского. Заимствование Некрасовым образов и мотивов романтической баллады с их творческой переработкой.
статья, добавлен 20.04.2022Краткая характеристика творчества, общественной и педагогической деятельности В.А. Жуковского. Закрепление понятия романтизма и жанров, характерных для этого направления. Особенности канонического романтического героя. Излюбленные лирические жанры поэта.
презентация, добавлен 26.10.2014Необычные события жизненного пути Жуковского. Его преданность литературной деятельности. Значение Василия Андреевича как педагога, занимавшегося обучением и воспитанием наследника престола, будущего Александра II. Жизнь на чужбине в конце жизни.
презентация, добавлен 10.12.2010Поэтическое творчество В.А. Жуковского как закономерный результат эволюции поэта от лирики к эпосу. Эмоциональная экспрессивность, непосредственная связь с современностью и дидактичность - характерные особенности древнегреческой литературной элегии.
статья, добавлен 30.10.2016Исследование основных видоизменений литературной жанровой модели баллады в русской поэзии рубежа XIX-XX веков. Анализ структуры драматизированных баллад основанных на диалоге. Характеристика жанровой гибридизации в творчестве поэтов Серебряного века.
статья, добавлен 29.08.2013Художественные особенности английской и шотландской народной баллады. Возникновение и эволюция балладных жанров. Интерес романтиков к народному творчеству, обращение к фольклорным источникам. Особенности формы и средства художественной выразительности.
дипломная работа, добавлен 14.11.2013Архивные документы, связанные с участием Жуковского в деле Н.И. Тургенева и восстанавливающие последовательность событий, вызвавших первый конфликт наставника престолонаследника с Николаем I. Импульс обращения Жуковского к императору с ходатайством.
статья, добавлен 24.10.2020Характеристика детских и юношеских годов поэта. Анализ впечатлений и переживаний в раннем детстве. Учеба в Университетском благородном пансионе. Начало творческого пути поэта. Жуковский В.А. – родоначальник русского романтизма. Последние годы жизни поэта.
реферат, добавлен 23.12.2016Творческая преемственность художественно-эстетических открытий В.А. Жуковского на материале повести И.С. Тургенева "Степной Король Лир". Связь эмоционально-психологического состояния главного героя с положениями статьи "О меланхолии в жизни и в поэзии".
статья, добавлен 09.02.2021Жизнь и творчество В.А. Жуковского - русского поэта, переводчика, одного из основоположников русского романтизма. Детские годы, пробы пера. Морально-философские и эстетические взгляды, начало литературной деятельности. Основные вехи творческой биографии.
реферат, добавлен 29.03.2012Проблема сохранения и научной регистрации литературных памятников. Исследование материала переписки Жуковского с художниками-назарейцами Овербеком и фон Штейнле. Определение характера взаимоотношений поэта с романтической школой европейской живописи.
статья, добавлен 11.11.2018Святыни Иерусалима как метафизический феномен, содержащий ответ на вопросы истории, связанные со стремлением к освобождению Святого Гроба из-под власти турецкого султана. Основные темы религиозно-философской, публицистической прозы В.А. Жуковского.
статья, добавлен 09.01.2021В.А. Жуковский как один из наиболее субъективных русских поэтов, академик Петербургской Академии Наук, знакомство с творческой биографией. Общая характеристика популярных поэтических произведений В.А. Жуковского. Анализ поэмы "Странствующий Жид".
реферат, добавлен 20.05.2021Исследование малоизвестных поэтических сочинений В.А. Жуковского на немецком языке, не имеющих русского перевода. Особенности поэтической семантики и мотивной организации, адекватные коды прочтения зашифрованной эмблематики и христианской символики.
статья, добавлен 08.01.2021Научный оборот полного корпуса писем русского поэта и наставника царской фамилии с веймарским канцлером времени И.В. Гете, поэтом и видным культурным деятелем Ф. фон Мюллером. Культуртрегерская деятельность Жуковского и его связь с немецким миром.
статья, добавлен 08.02.2021Определение места и роли мотивов земного и небесного рая в формировании системы религиозных воззрений и поэтики В.А. Жуковского в ранние периоды его творчества. Выявление их сюжетных и жанровых связей с другими религиозными мотивами, темами, символами.
статья, добавлен 06.04.2019- 74. Немецкое практическое богословие в осмыслении В.А. Жуковского: христианский реализм Ф.К. Отингера
Исследование рецептивной установки Жуковского, свойственной его читательской манере. "Христианская философия" и историософия поэта генетически, которая восходит к жанру литературы Нового благочестия, ставшей массовой в Германии XVIII–XIX веков.
статья, добавлен 26.09.2018 Изучение "Книгоиздательского регистра", который отражает интеллектуальную жизнь английского общества шестнадцатого столетия. Появление первых печатных работ Томаса Делонэ в 1583 году. Анализ создания баллады "Посещение Королевой лагеря в Тилзбери".
статья, добавлен 14.10.2018