Види і функції фразеологічних одиниць та їх трансформаційних модифікацій у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови"
Характеристика головних способів та проблем перекладу фразеологізмів у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови". Особливості моделі аналізу художнього тексту з виявленням фразеологічних одиниць та адекватним розумінням їх ідейно-художньої функції.
Подобные документы
Особливості рецепцій Ф. Достоєвського польськими полоністами. Діалогічність відносин С. Жеромського, З. Налковської та Я. Івашкевича з Ф. Достоєвським. Визначення у компаративістському аспекті сходження, аналогії та відмінності творчості письменників.
автореферат, добавлен 24.08.2015Концептуальні особливості художнього втілення часу і простору як базові категорії світу літературного тексту. Жанрові, сюжетні, композиційні, образні особливості художнього тексту. Ключові часово-просторові образи роману Г. Тютюнника "Вир" та їх функції.
статья, добавлен 24.01.2023Аналіз лінгвопоетичних, лінгвокогнітивних та прагматичних параметрів алюзії у функції очуднення. Когнітивний дисонанс і семантичні аномалії, їх кваліфікація як критеріїв. Моделі актуалізації ефекту очуднення в художньому тексті через залучення алюзій.
статья, добавлен 27.10.2017Аналіз лінгвопоетичних, лінгвокогнітивних та прагматичних параметрів алюзії у функції очуднення. Когнітивний дисонанс і семантичні аномалії, їх кваліфікація. Прийоми й моделі актуалізації ефекту очуднення в художньому тексті через залучення алюзій.
статья, добавлен 11.05.2018Лексико-семантичний аналіз математичних термінів, які є засобом інтелектуалізації художнього мовлення відомого українського письменника Р. Іваничука. З’ясування ефективних способів реалізації лексичних одиниць у звичній для них функції номінації понять.
статья, добавлен 30.04.2020Поняття художньої мови в літературному творі. Художня мова як основний засіб втілення художнього образу. Особливості художньої мови літературного твору. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливості художньої мови роману М. Сервантеса "Дон Кіхот".
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Розгляд творчої спадщини І. Франка та Ф. Достоєвського в історичному аспекті. Оцінка рівня співвіднесеності творчого генія митців. Дослідження принципів художнього психологізму та типологічних зв’язків романів "Для домашнього огнища" та "Злочин і кара".
статья, добавлен 08.04.2019Комплексний аналіз походження та значення фразем демонологічної семантики, які є надзвичайно важливим мовним компонентом романтичного двосвіття гоголівських циклів. фразеологізмів як експлікаторів лайки, образ, прокльонів, закликів до нечистої сили.
статья, добавлен 28.08.2020Розгляд проблеми читацького сприйняття у творі сучасного німецького письменника П. Гертлінґа. Визначення жанрового типу твору «Гельдерлін», його художньої феноменології. Вивчення ступеню присутності читача у творі, особливостей взаємодії автора і читача.
статья, добавлен 20.07.2022- 35. Особливості перекладів роману "Вовкулака (Самотній вовк)" В. Дрозда російською та польською мовами
Визначення відмінностей художньої інтерпретації тексту оригіналу від перекладу роману "Вовкулака (Самотній вовк)" В. Дрозда, пов’язаних зі специфікою польської і російської мов. Аналіз трансформацій еквівалентних одиниць перекладу у даних текстах.
статья, добавлен 27.09.2016 Дослідження образу гору Фуджі в творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Можливі потрактовки образу та особливості сприйняття та репрезентації Японії в творі американського автора.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження функцій невербального (іконічного) складника мультимодального художнього прозового тексту роману Дж.С. Фоера. Проведення контекстологічного аналізу мультимодального художнього прозового тексту та визначення функцій головних його складників.
статья, добавлен 20.04.2021Ідіодискурс - художній простір автора, що утворює цілісне комунікативне середовище, в яке поринають усі учасники процесу комунікативної діяльності. Синтаксична багатозначність у творах Ф.М. Достоєвського — синонімічна група із функцією таємничості.
статья, добавлен 20.04.2021Проблема ідентифікації національних літератур крізь призму художньої деталі. Вивчення особливостей тексту роману Вальтера Скотта "Айвенго". Розгляд специфіки, ідейно-тематичної наповненості та цілісності національних образів в літературному творі.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження образу вогню в романі Ф.М. Достоєвського "Біси". Особливість вибору лексем із семантикою вогню і створення їх класифікації за принципом частиномовної належності. Основна характеристика внутрішнього світу й емоційного стану персонажів.
статья, добавлен 11.09.2020Форми і механізми стереотипізації у фольклорному творі, базова модель стереотипізованої організації тексту (СОТ) американської англомовної фольклорної балади (ААФБ). Правомірність застосування методик формального аналізу тексту до аналізу моделі СОТ ААФБ.
автореферат, добавлен 13.08.2015Модель світу, її складові (світ і людина) та особливості художньої реалізації в середньовічному творі. Жанрова ґенеза та естетична природа образу людини як компоненту моделі світу середньовічного тексту, вияв авторської індивідуальності в літописі.
автореферат, добавлен 05.07.2014Проаналізовано структуру та семантику фразеологічних одиниць, до складу яких входять соматизми, у художньому дискурсі О. Кобилянської, порівняно ці мовні одиниці з літературними відповідниками. Когнітивно-прагматична концепція дискурсу письменниці.
статья, добавлен 06.11.2023Дослідження паратекстуальних елементів роману Стендаля та виявлення особливостей авторського стилю. Паратекстуальні елементи, наявні в романі, їхні функції у творі, розгляд, як вони узгоджуються між собою, підпорядковуючись інтенції письменника.
статья, добавлен 20.11.2023Оцінка релігійно-філософської глибини та ідеологічної спрямованості роману Ф.М. Достоєвського "Біси". Виявлення системи внутрішньотекстових мотивів п’ятикнижжя, визначення їх типів та смислових ролей. Дослідження літературної генеалогії низки персонажів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Спосіб життя родини письменника. Роки навчання і початок літературної діяльності. Творчий доробок Ф. Достоєвського. Романи зрілого періоду творчості автора. Роль соціального середовища, конкретних життєвих обставин у долі людини у творах Достоєвського.
презентация, добавлен 25.02.2012Родіон Раскольников - носій теорій про "надлюдину" та про "вищих" та "нижчих". Трагічний експеримент героя, його духовне падіння та відродження. Своєрідністю психологізму Достоєвського, особливості сюжетної побудови роману. Образ Петербурга в романі.
реферат, добавлен 20.01.2014Дослідження проблем вивчення художнього тексту французькими постструктуралістами Р. Бартом та Ж. Деррідом. Характеристика внеску французьких науковців у дослідження тексту художньої літератури. Аналіз літературознавчих категорій автора, читача, творчості.
статья, добавлен 24.12.2021Дослідження відбиття говіркових фонетичних рис у компонентному складі фразеологізмів, зафіксованих у художніх творах. Характерні особливості використання галицько-буковинських діалектних рис у художніх творах Л. Мартовича, В. Стефаника, М. Черемшини.
статья, добавлен 14.06.2018Духовна та творча спадщина Ф. Достоєвського як об’єкт пильної уваги дослідників. Знайомство з особливостями функціонування художніх текстів "Щоденника" як прояву "авторської маски". Місце герменевтичного методу в історико-функціональному аспекті.
автореферат, добавлен 23.11.2013