Види і функції фразеологічних одиниць та їх трансформаційних модифікацій у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови"
Характеристика головних способів та проблем перекладу фразеологізмів у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови". Особливості моделі аналізу художнього тексту з виявленням фразеологічних одиниць та адекватним розумінням їх ідейно-художньої функції.
Подобные документы
Поняття "термін" та теоретичні засади його використання у сучасній лінгвістиці. Особливості використання термінів в художньому творі. Морфологічний клас медичної термінології. Синтаксична характеристика термінів лексики у творі Г. Флобер "Пані Боварі".
курсовая работа, добавлен 20.11.2015Аналіз образу гори Фуджі в творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Надання можливостей потрактовки образу та виявлення особливостей сприйняття та репрезентації Японії в творі автора.
статья, добавлен 25.08.2016Суть образу гори Фуджі в творі Р. Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Аналіз сприйняття та репрезентації Японії в творі американського автора. Розгляд рівнів втілення японськості в тексті.
статья, добавлен 08.01.2019Сутність і значення концепції діалогізму, який забезпечує текстову поліфонію як співприсутність та діалог свідомостей. Використання її принципів при вивченні творчості Достоєвського. Відображення самоцінності свідомості героя у вченні М. Бахтіна.
статья, добавлен 31.01.2015Поняття та теоретичне значення категорії "художній простір" у літературному творі. Просторова організація образної системи твору під феноменологічним кутом зору. Особливості формування художнього простору й просторових образів у прозі І.О. Буніна.
автореферат, добавлен 28.10.2013Дослідження ігрової природи слова в "Щоденнику письменника". Аргументування значення "Щоденника" як твору, що мав втілити "надзавдання" творчості Ф. Достоєвського. Визначення особливостей функціонування художніх текстів як прояву "авторської маски".
автореферат, добавлен 09.11.2013Особливості літературного зображення міжконфесійного конфлікту, опис його ідейно-змістових, інтерпретаційних та мовностилістичних аспектів у творі Леопольда фон Захер-Мазоха "Єврейський Рафаель". Зображення конфліктів між євреями та українцями у творі.
статья, добавлен 07.05.2019Розглядаються особливості художнього часу та простору на матеріалі новели "Рукопис, знайдений у пляшці" американського письменника ХІХ століття Едґара Аллана По. Всебічний аналіз часопросторового шару оповіді, окреслення його типів, функції у творі.
статья, добавлен 27.10.2022Світоглядно-наукові основи художнього мислення Я. Вишневського. Симбіоз авторської поетики та художньої ілюстрації у творі для дітей. Літературна здогадка, обізнаність у класичних зразках фольклорних та авторських казково-міфічних творів юного читача.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз образу гори в творі Желязни "24 види гори Фуджі кисті Хокусая" з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Надання можливих потрактовок образу та виявлення особливостей сприйняття та репрезентації Японії в творі американського автора.
статья, добавлен 14.08.2016- 61. Предметна послідовність як головна ознака художнього світу (до питання пізнавальної функції твору)
Дослідження особливості наукового функціонування поняття "художній світ" та вивчення символічної сутності пізнавальної функції твору, яка, на думку Борєва, є найважливішою функцією мистецтва. Світ художнього твору як форма втілення художньої дійсності.
статья, добавлен 08.04.2019 Виявлення особливостей епістолярного жанру ХІХ ст. у романі Ф. Достоєвського "Бідні люди". Узгодженість між формою та змістом твору, модель статусної поведінки персонажів, інтертекст. Передача чужої думки за допомогою прямого та непрямого мовлення.
доклад, добавлен 12.10.2015Пожвавлення наукового інтересу до проблем інтермедіальності. Модифікація теорії інтертекстуальності, адаптованої до міжмистецьких кореляцій. Відсилання через знакову систему одного виду мистецтва до іншого. Стереофонічна організація художнього тексту.
статья, добавлен 19.07.2020Комплексне дослідження постмодерністської літературної видозміни. Особливості репрезентації в художніх текстах. Поняття термінологічного та смислового поля пастишу. Типологія та види постмодерністських текстів. Функції вторинного художнього твору.
автореферат, добавлен 28.08.2015Розгляд особливостей будови сюжету у художньому творі та визначення ролі образів у його формуванні. Основні підходи до трактування феномена літературного твору, аналіз особистості письменника, моментів перетину біографічного й художнього матеріалу.
статья, добавлен 15.01.2023Жанрово-стильова своєрідність чотирьох книг "Былей и небылиц" як єдиного художнього цілого. Особливості авторського використання лубочних текстів. Застосування Далем у циклі неказкових жанрів усної народної творчості, їх функції в літературному творі.
автореферат, добавлен 28.07.2014Художній переклад як окремий вид мистецтва, його історичне становлення в Україні. Змінні чинники, що впливають на реалізацію перекладацької ідеї, культурний контекст твору. Загальна характеристика та класифікація проблем перекладу художнього тексту.
курсовая работа, добавлен 01.05.2015Вивчення філологічних досліджень про роль і функції ключових слів у художніх творах. Характеристика головних особливостей методики аналізу ключових слів у художньому тексті. Виявлення художньої функції КС у мовній картині світу М. Коцюбинського.
автореферат, добавлен 07.11.2013Особливості вживання історизмів та архаїзмів у німецькій художній літературі. Дослідження на основі аналізу твору Гюнтера Грасу "Бляшаний барабан" семантики, ситуативної обумовленості, характерних ознак функціонування та стилістичного навантаження.
статья, добавлен 18.07.2013Джерела ідеї "живого життя" й її розвиток у історико-культурному контексті. Своєрідність осмислення Достоєвським поняття "живе життя", його зв'язок з вітальною та релігійною основами буття. Сутність і роль концепту "живе життя" у творчості Достоєвського.
автореферат, добавлен 26.08.2015Дослідження ролі лінгвокультурного компонента англійської порівняльної фразеологічної одиниці в романі американського письменника Д.Д. Селінджера "Над прірвою у житі". Особливості впливу культури на мову, що віддзеркалено в компаративних фразеологізмах.
статья, добавлен 10.10.2013Мольєр – представник класицизму у Франції. Аналіз особливостей жанру комедії у творі Жана-Батиста Мольєра "Міщанин-щляхтич". Важливість деталізованого вивчення творчості Мольєра. Особливості нововведень у жанр комедії. Конфлікти, які порушувались у творі.
курсовая работа, добавлен 29.11.2016Огляд особливостей художньої комунікації, зокрема, у драматичному творі. Два види комунікативних стратегій: комунікативна стратегія експериментаторства з формою драматичного тексту; змістова комунікативна стратегія. Характеристики комунікації в тексті.
статья, добавлен 17.06.2020Аналіз механізмів подвійної актуалізації та розгорнутої метафори як видів семантичної і структурно-семантичної модифікацій фразеологізмів. Аналіз прагматичного потенціалу способів актуалізації фразеологізмів на прикладах із художнього мовлення В. Дрозда.
статья, добавлен 05.04.2019Визначення особливостей функціонування емотивної лексики в художньому творі аналіз її відображення в перекладі українською мовою. Дослідження частотності використання у англомовному художньому творі різних лексичних груп у якості емотивної лексики.
статья, добавлен 28.07.2023