Види і функції фразеологічних одиниць та їх трансформаційних модифікацій у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови"
Характеристика головних способів та проблем перекладу фразеологізмів у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови". Особливості моделі аналізу художнього тексту з виявленням фразеологічних одиниць та адекватним розумінням їх ідейно-художньої функції.
Подобные документы
Відображення в досліджуваному творі процесу переходу поняття "сповідь" із релігійної площини у світську. Традиції літературного процесу XVIII ст. – сентименталізму та рококо в творі Руссо, руйнування аристократичної моделі суспільства та його умовностей.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження особливостей функціонування феномену "фольклорна традиція "у дебютній п'єсі Миколи Куліша. Вивчення ідейно-світоглядного підґрунтя, функцій та поетикальних прийомів художнього втілення фольклорних елементів у творі українського драматурга.
статья, добавлен 01.12.2017Узуальні й індивідуально-авторські українські та іншомовні фразеологічні одиниці мови драми В. Винниченка "Між двох сил". Аналіз фразеологічних одиниць, особливості їх функціонування у структурі драми і значення у розкритті ідейної наснаженості твору.
статья, добавлен 20.09.2013Особливості жанрово-стильових модифікацій як чинника філософського й естетичного відтворення національних і соціальних ідеалів авторів. Спектр драматургічно потлумачених проблем та ідейно-тематичні домінанти драматургічного спадку малознаних митців.
автореферат, добавлен 28.09.2015Визначення особливостей смислу абсурдного художнього тексту. Характеристика основної специфіки смислу і абсурду та їх впливу на функціонування, творення та сприйняття художнього тексту. Підкреслення наявності смислу в абсурдному художньому тексті.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження функціонально-стилістичних особливостей літературно-художньої антропонімії в художньому творі як одної з важливих проблем сучасної ономастики. Піднесення нової української літературно-художної антропонімії: проблеми теорії та історії.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження особливостей наративної структури французького художнього тексту періоду Нового роману. Когнітивні та комунікативні механізми побудови художнього наративу. Стилістична тональність художнього тексту та особливості функціонування оповідача.
статья, добавлен 24.09.2024Дослідження поєднання психологізму й іронії, фантастики й філософії, як ідейно-художньої особливості твору "Театральний роман" М. Булгакова. Характеристика концепції світу й людини в сюжеті психолого-іронічного роману. Оцінка художньої моделі творця.
автореферат, добавлен 29.09.2013- 109. Відтворення функції експресивного синтаксису в оповіданні Артура Конана Дойла "Пістрява стрічка"
Передання функцій експресивного синтаксису англомовного художнього твору в українському перекладі Миколою Дмитренком оповідання Артура Конан Дойла "Пістрява стрічка". Обговорення особливості англомовної художньої літератури та аспекти її перекладу.
статья, добавлен 18.05.2022 Розгляд типових конфліктів епохи і розкриття особливостей їх художньої реалізації в історичному творі. Аналіз особливостей характеротворення в романному літописі Руїни. Визначення ролі художнього конфлікту в розкритті індивідуально-авторських концепцій.
автореферат, добавлен 24.10.2013Дослідження контрастивних одиниць і визначення ключової домінанти ідіостилю художнього тексту Тараса Мельничука (1938-1995) на матеріалі збірки "Чага", що за своєю поетикою ґрунтується на контрастному символотворенні. Аналіз творчої спадщини митця.
статья, добавлен 15.01.2023Зміст та типи діалектизмів, їх функції у художньому творі. Характеристика гуцульських говірок. Особливості відображення діалектної мови у повісті М. Коцюбинського "Тіні забутих предків". Взаємодія народних говорів з новою українською літературною мовою.
курсовая работа, добавлен 15.11.2012Основна характеристика світоглядно-наукових основ художнього мислення Януша Вишневського. Особливість літературної казки сучасного польського письменника. Головний аналіз дослідження симбіозу авторської поетики та творчої ілюстрації у творі для дітей.
статья, добавлен 25.10.2016Суворий аналітик доби: Валер’ян Підмогильний в ідейно-естетичному контексті української прози першої половини XX ст. Літературний психологізм та його роль у художньому творі. Основні форми і прийоми. Методики й технології аналізу літературного твору.
статья, добавлен 09.12.2020Дослідження альтернатив історичного минулого на тлі Великої Вітчизняної війни у творі С. Анісімова "Варіант "Біс"". Особливості альтернативних подій, які письменник зобразив за допомогою ретропрогнозування, об’єднаних причиново-наслідковими зв’язками.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз особливості структури художнього простору в оповіданні - тексті "малої форми", де присутня одна вузько-побутова проблема, навколо якої розгортаються психологічні колізії, та мовленнєві засоби її репрезентації. Маркери мегапростору в оповіданні.
статья, добавлен 10.09.2023Виявлення природи реалізації кінозасобу як конструкції в тектоніці художньої прози. З’ясування функціонального навантаження засобів мови кіно в епічному творі на основі визначеного зв’язку типів художнього мовлення - словесного та кінематографічного.
автореферат, добавлен 11.08.2015Фразеологізми в системі української мови. Частиномовна належність фразеологізмів, використаних у повісті Івана Франка "Захар Беркут". Синонімічні ряди дієслівних фразеологізмів. Синонімічні фразеологізми в позначенні емоційних станів та почуттів.
дипломная работа, добавлен 03.11.2010- 119. Речення з багатокомпонентним рядом однорідних присудків у романі Кетрін Елліотт "Весільний день"
Структурні, лексико-семантичні, функційні ознаки речення з однорідними дієслівними присудками в романі К. Елліотт "Весільний день". Системна взаємодія засобів, способів актуалізації одиниць різних рівнів, що формують структуру художнього прозового тексту.
статья, добавлен 19.05.2022 Дослідження особливостей композиційно-стилістичної організації п’єси американського драматурга Артура Міллера "Смерть комівояжера" у руслі системно-структурного підходу до аналізу художнього тексту. Особливості формального рівня художнього тексту.
статья, добавлен 28.07.2020Аналіз теми мовних особливостей перекладу М.Т. Рильським тропів (епітетів, метафор, порівнянь) у творі О.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін". Виявлення мовних особливостей оригіналу засобами мови перекладу, визначення засобів перекладу епітетів та метафор.
статья, добавлен 16.04.2020Розгляд проблеми специфіки художнього значення та функцій історичних поетонімів у постмодерністському романі. Характристика античних історичних постатей Сократа, Аристотеля, Овідія. Дослідження функції епістем художньої свідомості "перехідної доби".
статья, добавлен 15.05.2018Фразеологія художнього твору як чинник формування ідіостилю письменника. Розгляд структурно-семантичних аспектів фразеологізмів у прозових творах Ш. Бодлера, що дає змогу розкрити особливості взаємодії парадигматики та синтагматики художнього тексту.
статья, добавлен 19.07.2020Герменевтичний підхід як один із найбільш актуальних щодо аналізу художнього тексту. Аналіз теоретичних підходів щодо сутності герменевтики як сучасної наукової дисципліни; обґрунтовуються особливості розвитку та основні напрямки дослідження цієї науки.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження творчості Педро Кальдерона де ла Барка як вершини літературного бароко. Визначення жанрових рис філософсько-релігійної драми у творі "Життя є сон". Особливості композиційно-сюжетної будови драми. Аналіз сюжетно-тематичних ліній твору.
курсовая работа, добавлен 22.11.2017