Перевод и переводчики в литературной периодике Томска конца XIX века (И.И. Почекас, П.А. Грабовский, А.О. Станиславский и П.Л. Черневич)
Результаты комплексного исследования корпуса переводов, опубликованных в сибирской периодике XIX в., которые выступали репрезентацией имагологической интенции в парадигме формирующейся местной субэтнической культуры. Наследие И. Северного как переводчик
Подобные документы
Фанфикшн – литературное творчество поклонников произведений популярной культуры, создаваемое на основе этих произведений в рамках интерпретативных сообществ (фандомов). Интерпретативный и осязаемый отклик потребителя массовой культуры на ее продукцию.
автореферат, добавлен 27.11.2017- 77. Характерные особенности изображения современности в азербайджанской и русской прозе конца XX века
Лучшие азербайджанские писатели 70-80-х годов ХХ века. Художественная критика, литературоведческие исследования эстетики текста. Особенности изображения современности в азербайджанской и русской прозе. Рассмотрение творческих поисков современных авторов.
статья, добавлен 16.04.2020 Рассмотрение передовых идей и традиций русской литературы во всестороннем спектре, которые отражаются в творчестве азербайджанских писателей. Исследование особенностей редакторской деятельности Дж. Джабарлы, А. Эфендизаде, М. Арифа, М.С. Ордубади.
статья, добавлен 04.02.2017Рассмотрение переводов словацкой поэзии русскими переводчиками Б. Окуджавы, О. Малевича, А. Машковой, Н. Шведовой. Оценка влияния авторского восприятия на соблюдение стилистических и семантических реалий стихотворений М. Валека, Л. Фелдека и Ш. Отражая.
статья, добавлен 20.04.2021Анализ критики поэзии В. Маяковского с выявлением продуктивных подходов к изучению его жизни и творчества на современном этапе. Обзор работ отечественных исследователей творчества поэта, опубликованных в перестроечный и постперестроечный периоды.
статья, добавлен 29.08.2013Исследование возникновения и установления литературной традиции имени Григорий в произведениях русских писателей первой половины XIX века с точки зрения антропонимики, а также выявление литературной традиции в использовании имени разными писателями.
контрольная работа, добавлен 12.04.2013Акмеизм как одно из модернистских течений в русской поэзии начала ХХ века. Освобождение от символистских призывов к идеальному, возвращение ей ясности. Гумилёв Николай Степанович - русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик.
презентация, добавлен 28.09.2014Роль переводчика в формировании современной культуры. Исследование революционной поэзии Мандельштама. Мотивы предчувствия революции и необходимости перемен в сборнике переводов автора "Завоюем мир!". Использование библейской образности в творчестве поэта.
статья, добавлен 29.04.2022История развития марийской литературы. Изучение форм и приемов психологического изображения в литературе. Анализ основных типов и местоположения психологических деталей в марийском рассказе конца XX века на примере рассказа Г. Алексеева "Жаркий день".
статья, добавлен 11.09.2013Публикация в элитарном еженедельнике "Нью-Йоркер" как один из маркеров признания писателя. Знакомство с рассказами и эссе российских авторов, опубликованных в журнале "Нью-Йоркер"с 1990 по 2015 годы. Особенности формирования образа литературной России.
статья, добавлен 20.11.2018И. Бродский - русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе. Характеристика специфических особенностей его литературной деятельности в период между возвращением из ссылки и отъездом за границу.
контрольная работа, добавлен 21.11.2016Связь поколений в произведениях русских писателей конца ХХ века. Анализ образов отца и сына у А. Проханова в сравнении с образами "сыновей" в произведениях А. Битова и Ю. Нагибина. Связь поколений, их не отдаленность друг от друга, у А. Проханова.
статья, добавлен 14.01.2019Материалы сравнительного исследования повести Л. Улицкой на французский и английский языки. Точность перевода своеобразного языка Л. Улицкой, образов персонажей при помощи именной, портретной, поведенческой, речевой характеристик, тональности диалогов.
статья, добавлен 25.09.2018История русской поэзии, литературы и искусства в конце XIX — начала XX столетия (Серебряный век). Духовное наследие великого русского философа и замечательного поэта В. Соловьева. Влияние западной культуры на мастерство акмеистов, появление римейка.
контрольная работа, добавлен 10.03.2009Интерпретация феномена литературности как термина и понятия, необходимые для его исследования уровни поэтики. Риторическая концепция Е.И. Замятина как принципиально важный вариант несобственно-художественной рефлексии. Специфика метатекстовых структур.
автореферат, добавлен 27.02.2018Анализ перевода художественного дискурса с немецкого языка на русский с учётом гендерного статуса переводчика. Влияние личности переводчика на выбор языковых структур, лингвистических средств женского и мужского переводов романа Э. Елинек "Любовницы".
статья, добавлен 14.01.2019Изучение отношений к художественным ценностям двух равновеликих писателей ХХ в - И. А. Бунина и А. Т. Твардовского, которые в жизни никогда не встречались, но высоко ценили поэтический дар и художественное наследие друг друга. Разнообразие воспоминаний.
статья, добавлен 01.04.2022Изучение политической, социальной и литературной жизни эпохи Носира Бухори. Изучение опубликованных и избранных произведений поэта, научного и критического текста его художественного наследия. Анализ тематики газелей, мистических взглядов Носира.
автореферат, добавлен 27.02.2018Методология и методики исследования фольклоризма современной литературной сказки. Результаты анализа сборника Л. Петрушевской "Настоящие сказки". Особенности использования изобразительно-выразительных средств фольклорной волшебной сказки у Петрушевской.
статья, добавлен 27.01.2019Внутренний мир лирического героя с его чувствами, переживаниями и стремлениями в лирике поэта "золотого века" А.С. Пушкина. Творческое наследие поэта как отражение его жизни и переживаний на разных этапах жизненного пути. Роль женщин в жизни Пушкина.
доклад, добавлен 16.04.2015Черты идейно-художественной общности литератур Северного Кавказа. Социальный мотив, идущий от фольклора. Раскрытие процесса взаимного обогащения национальных литератур в Горьковской концепции. Ориентация на русскую советскую поэзию начала XX века.
статья, добавлен 10.07.2013Специфический художественный феномен, сконцентрировавший духовно-эстетические искания, которые пронизывают европейскую литературу конца XIX века. Натуралистические традиции, декадентское мироощущение и мистические мотивы в творчестве Ж.-К. Гюисманса.
автореферат, добавлен 27.02.2018Философские предпосылки формирования литературной концепции В.В. Розанова. Сущность теории пола и семейного вопроса. Периоды в истории русской литературной критики. Русские писатели в критической оценке В.В. Розанова. Интерпретация творчества Гоголя.
диссертация, добавлен 28.12.2013- 99. Аксиологический подход в былиноведении: ценностный анализ русского эпоса во второй половине XX века
Знакомство с циклом публикаций, посвященных ценностному анализу русского эпоса во второй половине XX века. Общая характеристика основных работ отечественных былиноведов, опубликованных в 1980-е годы. Герой как актор, исполняющий ритуальную роль.
статья, добавлен 10.07.2020 Исследование литературной топики на материале сочинений выговской литературной школы. Рассмотрение агиографических формул и традиционных мотивов монашеского жития. Развитие традиционной житийной топики в соотношении с новыми художественными задачами.
статья, добавлен 10.12.2021