Авторский проект альтернативного литературного процесса: псевдопереводы Ф. Гримберг 1990-х гг.
Описание причин, побудивших Гримберг осуществлять псевдопереводческую фальсификацию, авторские проекты и стратегии, позволившие создать ей "альтернативный" литературный процесс. Распространение псевдопереводных детективов, фантастики, фэнтези, романов.
Подобные документы
Изучение особенностей использования в лингвистике собственных имен в значении нарицательных, и, наоборот, нарицательных в значении собственных. Пример антономазии и говорящих имен в литературе фэнтези на примере романов Джоан Роулинг "Гарри Поттер".
статья, добавлен 08.04.2015Жюль Верн - создатель нового литературного жанра – научной фантастики. Его знакомство с Александром Дюма старшим и значение этой встречи для творчества молодого автора. Основные произведения, написанные Верном в морском плавании на яхте "Сен-Мишель".
доклад, добавлен 09.10.2014Анализ художественного мира литературного произведения. Диалектическое единство содержательных и формальных сторон творческого процесса. Изучение феномена художественного мира. Рассмотрение креативных и рецептивных аспектов творческого процесса.
статья, добавлен 14.07.2016Процесс конкретизации литературного произведения, оценка его суверенности. Главная особенность феноменологической концепции. Проблемы смысловой структуры внешнего мира в трудах Ингардена. Сущность парадигматической систематики в области культурологии.
реферат, добавлен 23.07.2011Рассмотрение системы персонажей фэнтези в аспекте создания образа "героя-коллектива" – целой группы героев, совместные усилия которых помогают достижению общей цели. Образ героя фэнтези в аспекте усвоения архаического и фольклорного опыта в литературе.
статья, добавлен 14.12.2018Рассмотрение вопросов, связанных с историей и современным состоянием билингвизма как феномена литературного творчества. Специфика литературного билингвизма, которая определялась соответствующим историко-культурным контекстом, зависящим от ряда факторов.
статья, добавлен 27.04.2021Рассмотрение литературного нонсенса и смежных с ним понятий: абсурда, бессмыслицы и гротеска, которые, оперируя сходными приемами, преследуют различные цели. Разработка единой теоретической базы для разграничений в отношении литературного нонсенса.
статья, добавлен 08.01.2019История создания романов "Богомолье", "Лето Господне" и сборника "Родное", анализ их героев, сюжетов и композиционно-стилистических особенностей. Происхождение рода Шмелевых, ранние годы и характеристика литературного творчества писателя в эмиграции.
контрольная работа, добавлен 11.05.2015Сущность и направления исследования литературного явления альманах в плоскости журналистско-литературного процесса, этапы его становления и развития в российской практике. Структурный уровень альманаха и причины его деформации, современное состояние.
статья, добавлен 29.06.2013Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013- 61. Авторский афоризм в мемуарно-публицистическом тексте (на материале мемуарных очерков М. Горького)
Анализ стилистических задач, которые выполняет авторский афоризм в произведениях мемуарной художественной публицистики. Рассмотрение влияния авторского образно-аналитического восприятия мира и его индивидуального стиля на создание литературного портрета.
статья, добавлен 27.02.2016 ХХ век как историко-литературный цикл, его особенности и яркие представителя, великие произведения в Росси и за рубежом. Дискуссионный вопрос о периодизации литературного процесса после Октября, пути и направления его разрешения на современном этапе.
реферат, добавлен 21.04.2011Определение предмета и периодизация истории русского литературного языка. Особенности развития языка восточнославянской народности. Становление национального и начало формирования нового русского языка, его трансформация в современный литературный стиль.
методичка, добавлен 17.01.2013Развитие литературного процесса XIX-XX вв. Постмодернизм как литературное течение. Анализ группировок "Бу-Ба-Бу", "Новая дегенерация", "Пропала грамота", "Западный ветер", "ЛуГоСад", "Червона фіра". Развитие лирики. Описание произведений постмодернистов.
статья, добавлен 02.12.2017Исследование биографии и творческого пути писателя русской литературы Николая Васильевича Гоголя. Описания его участия в малорусском кружке, странствий и поиска литературного пути. Оценка художественного метода автора, анализ его рассказов и романов.
реферат, добавлен 19.02.2011Исследование творчества Теодора Драйзера и литературного развития США на рубеже XIX-XX веков. Характеристика художественных моделей женских образов в произведениях писателя. Изучение романов "Сестра Керри", "Дженни Герхард" и "Американская трагедия".
реферат, добавлен 18.12.2012Цель исследования – проанализировать литературные портреты Бунина, созданные его современниками, выявить жанрово-стилевую специфику литературного мемуарного портрета. Определение жанрово-композиционных и стилистических особенностей литературного портрета.
статья, добавлен 31.03.2022Исследование биографии и творчества поэта Йозефа фон Эйхендорфа. Обзор его литературного наследия, поэтического видения мира. Анализ романтических и сатирических произведений, поэзии, романов, новелл. Изучение особенностей развития романтизма в Германии.
реферат, добавлен 12.05.2012Исследование связей и отношений сценических планов романа А.М. Ремизова "Пруд". Рассмотрение метаний главного героя между собственными разрозненными неузнанными личностями. Характеристика процесса перехода из одного литературного контекста в другой.
статья, добавлен 05.07.2022Изучение художественной специфики и особенностей древнерусской литературы. Исследование характера литературного процесса Древней Руси и нового времени. Характеристика этапов литературного развития. Поэтика художественного обобщения. Литературный этикет.
книга, добавлен 20.11.2013Проблема развития утопических языковых проектов в литературной практике русского футуризма. Связи между манифестами В. Хлебникова, В. Маяковского с философскими установками П.Д. Успенского, связанными с относительным характером пространства и времени.
статья, добавлен 23.01.2019Рассмотрение разных образов реального мира через призму нового восприятия. Подлинные и живые фантастические произведения. Анализ текстов фэнтези, выявление параллелей с реальной мировой историей и культурой. Важность поэтической силы воображения.
статья, добавлен 30.06.2021Краткая биографическая справка о великом князе Константине Константиновиче Романове, который является великим русским поэтом, переводчиком и драматургом. Характеристика литературного творчества. Анализ стихотворных произведений. Сборники стихотворений.
реферат, добавлен 17.09.2013"Преступление и наказание" как один из самых сложных и противоречивых романов Ф.М. Достоевского. Предпосылки и история создания данного литературного произведения. Осознание ответственности за свои поступки - нравственный урок образа Раскольникова.
курсовая работа, добавлен 03.05.2019Гендерный подход в искусстве. Репрезентация женского литературного творчества. Феминология и "история женщин" в контексте проблем гуманитарного знания. История создания и содержание романов Л. Толстого "Анна Каренина" и Г. Флобера "Госпожа Бовари".
дипломная работа, добавлен 14.11.2019