Авторский проект альтернативного литературного процесса: псевдопереводы Ф. Гримберг 1990-х гг.
Описание причин, побудивших Гримберг осуществлять псевдопереводческую фальсификацию, авторские проекты и стратегии, позволившие создать ей "альтернативный" литературный процесс. Распространение псевдопереводных детективов, фантастики, фэнтези, романов.
Подобные документы
Технические и культурологические особенности процесса литературного перевода с восточных языков. Процесс передачи культурных реалий, их трансформации для читателя, который является разновидностью межкультурной коммуникации в переводах турецкой литературы.
статья, добавлен 01.05.2022Краткие биографические сведения о семье, происхождении, детских годах писателя Николая Островского, формирование убеждений. История создания и литературный замысел романов "Как закалялась сталь", "Рожденные бурей". Признание писателя, успех романов.
биография, добавлен 23.08.2010Биографические сведения из жизни Д. Лихачева, публикация первой научной работы. Перечень заслуг литературного деятеля, издание книги "Поэтика древнерусской литературы". Присуждение международных премий за вклад в развитие и распространение культуры.
презентация, добавлен 07.04.2015Познавательные свойства, коммуникативные функции культурных реминисценций в современных произведениях массовой художественной литературы — русскоязычном фэнтези. Рассматриваются культурные реминисценции на материале юмористического фэнтези Ольги Громыко.
статья, добавлен 26.10.2021Особенности и характеристика стилистических, мотивационных и функциональных особенностей антропонимических номинаций второстепенных действующих лиц восьми романов-дневников Адриана Моула, созданных современной британской писательницей Сью Таунсенд.
статья, добавлен 20.05.2022Изучение постструктурализма как специфической методологии исследования литературного текста включающего выявление внутренней противоречивости текста, обнаружение в нем скрытых "остаточных смыслов", неосознаваемых стереотипов, отказ от инстанции автора.
статья, добавлен 23.05.2015Выявление связи авторского комментария со смысловой насыщенностью и установкой на самоистолкование, характерными особенностями творчества Цветаевой. Описание типологии заключенных в скобки вставных конструкций, их назначение в дневниковых текстах поэта.
статья, добавлен 11.11.2018Факторы развития историко-литературного процесса и непрерывное изменение литературы. Литературные направления и течения, их представители. Классицизм и его характерные черты. Романтизм и формирование романтического героя. Основные требования реализма.
реферат, добавлен 02.03.2012Знакомство с основными особенностями эволюции литературного языка, рассмотрение проблем. Общая характеристика статьи В.А. Гофмана "Язык Пушкина". А.С. Пушкин как родоначальник, создатель, а также основоположник современного русского литературного языка.
статья, добавлен 22.03.2021Описание условий, в которых протекало детство А.Т. Твардовского, воспоминания поэта о его семье. Изучение литературного пути поэта, знаковых событий в его жизни и основных произведений. Описание персонажа В. Теркина и событий Великой Отечественной войны.
реферат, добавлен 21.11.2016Анализ функций древней культурной модели оборотничества в авторской модели фэнтези. Слитие героя-человека с своей зооморфной ипостасью с сохранением функции защитника слабых и борца со злом. Положительная семантика оборотничества в романах Семеновой.
статья, добавлен 14.12.2018Литературный процесс 20-х гг. Проблемно-тематическое и жанровое многообразие прозы. Формы русской поэзии. Развитие в драматургии жанра героико-романтической пьесы. Возникновение новых жанров, тематики романов, приемов стихосложения в литературе 30-гг.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Розгляд художньої фантастики в координатах "віри-невіри". Дослідження фантастики як явища вторинної художньої умовності та особливої форми вимислу. З'ясування деяких аспектів сприйняття фантастики та фантастичних образів автором твору та читачем.
статья, добавлен 29.12.2017Понимание нового литературного термина "тренд героя". Превращение литературного персонажа в поведенческий паттерн или социокультурный феномен в процессе его восприятия и реинтерпретации. Анализ эмпирического и метафизического подходов к данному термину.
статья, добавлен 07.05.2019Исследование влияния эстетики Гофмана на творчество Ф. Достоевского. Формы фантастики в произведениях писателя. Сновидения в русской литературе. Функции снов в романе "Преступление и наказание". Сопоставительный анализ фантастики Гоголя и Достоевского.
диссертация, добавлен 23.05.2018- 116. Наукова фантастика
Поняття наукової фантастики, процес її створення. Перше використання терміна "науково-фантастичний" російською мовою. Розвиток фантастики в Росії та СРСР. Поняття хроноопери як жанру, що розповідає про подорожі в часі. Різновиди наукової фантастики.
реферат, добавлен 05.12.2012 Общая характеристика творчества Д.Г. Лоуренса и религиозные мировоззренческие основы. Англия начала ХХ века: литературный контекст и поэтико-тематическая специфика поздних романов: эскейпизм, принцип детерминизма героя и классификация мужских образов.
курсовая работа, добавлен 16.04.2014Характеристика литературного направления, пришедшего на смену модерну. Особенности российского литературного постмодернизма. Примеры деконструкции метатекста. Границы между документалистикой и художественным произведением. Предпочтения читателей.
реферат, добавлен 21.01.2012Основные черты жанра массовой литературы - фэнтези. Основные сюжетостроительные элементы произведений женского фэнтези о "попаданках". Анализ романа Кузьминой "Попала!" в контексте традиции жанра. Канва приключенческой интриги и любовного романа в книге.
статья, добавлен 05.03.2019Анализ научно-исследовательского проекта "Литературный процесс в Германии ХХ и ХХI вв.", осуществляемого научными сотрудниками ИМЛИ РАН и ведущими германистами России, Белоруссии, Украины, Германии. Пути развития немецкой словесности на рубеже ХХ—XXI вв.
статья, добавлен 27.01.2019Многогранность противоречий, заложенных в драме А. Пудина. Анализ причин, приведших человека к полной жизненной катастрофе. Представители нового поколения в драматургии 1990-х годов. Воплощение авторской позиции и раскрытие конфликта персонажей.
анализ книги, добавлен 27.06.2013Исследование особенностей параллелей между творчеством В. Пелевина и литературным наследием модернизма. Выявление и описание общности романов Пелевина "Омон Ра", "Жизнь насекомых", "Чапаев и Пустота" с идейно-тематическим спектром творчества Андреева.
статья, добавлен 10.01.2019- 123. Творчество Некрасова
Изучение биографии русского поэта, писателя и публициста, классика русской литературы, руководителя литературного и политического журнала "Современник", редактора журнала "Отечественные записки" - Н.А. Некрасова. Анализ его литературного творчества.
презентация, добавлен 29.10.2014 Огляд зламу антропологічної домінанти наукової фантастики. Принципи конструювання персоносфери літературного тексту на прикладі роману американського фантаста-класика К. Саймака "Місто". Метаморфність фантастики, її перехід у гіперреальні виміри фентезі.
статья, добавлен 22.05.2022Описание принципов создания современной исторической прозы. Современная историческая проза как отражение ведущих художественные тенденции литературного процесса 2000-2010-х годов: диалог с массовой культурой и поиски новой повествовательной стилистики.
статья, добавлен 03.04.2021