Міжкультурна компетентність перекладача у дзверкалі сучасних міжнародних контактів
Розглянуто постаті перекладачів української літератури Ф. Боденштедта, О. Кобилянської, А.-Г. Горбач, З. Штьор, К. Дате крізь призму міжкультурної компетентності. Тенденції, які мають вплив і на сучасне бачення України та її культури на міжнародній арені.
Подобные документы
Розглянуто питання удосконалення методичної компетенції учителя української літератури при вивченні естетичної проблематики низового українського бароко, що визначається зростаючим інтересом до давньої української літератури та питань її викладання.
статья, добавлен 28.02.2024Творчість Т. Шевченка як універсальний художній феномен в українському літературному процесі. Аналіз художньої та літературно-критичної рецепції постаті та творчої спадщини Т. Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках В. Пачовського.
статья, добавлен 28.11.2016- 28. П. Куліш як основоположник української модерної прози (до 200-ліття від дня народження П. Куліша)
Розвиток української літератури і культури й "автореферування" власного творчого шляху у біографічних роботах П. Куліша. Аналіз його основних досягнень як письменника, критика, літературознавця, історика та перекладача. Розвиток літературознавчої науки.
статья, добавлен 08.12.2021 Загальний огляд життя і творчості О. Кобилянської. Вплив фемінізму на українську літературу. Місце творчості О. кобилянської у феміністичній проблематиці. Жіночий ідеал поетеси за повістями "Людина" та "Царівна". Авторська позиція у повісті Кобилянської.
курсовая работа, добавлен 21.02.2011Визначення місця постаті Сергія Жадана поета, прозаїка, есеїста, перекладача в українській літературі. Дослідження художніх особливостей балади у творчості Сергія Жадана. Осмислення спадщини автора до контексті тенденцій розвитку української літератури.
статья, добавлен 28.09.2020Аналіз радянського проекту антологізації української літератури, відмінностей між виданнями 30-х і 50-х років. Видавнича політика 50-х як підсумок сталінської і хрущовської епохи. Цензурний вплив на формування традиції і канону української літератури.
статья, добавлен 06.04.2019Історія російсько-української війни як потужний каталізатор розвитку нової української антивоєнної прози, що репрезентує війну як абсурдну реальність у всіх виявах. Воєнні вчинки, через які розкриваються характери персонажів, їх психологія та мотивація.
статья, добавлен 14.06.2023Розвиток теми народу у творчості Тараса Шевченка та Василя Стуса як найвизначніших представників своїх епох. Вплив авторів формування української літератури та збереження її традицій для наступних поколінь. Особливості концептуального бачення народу.
статья, добавлен 14.09.2020Бачення Олесем Гончаром могутньої постаті Івана Франка, як одного з тих попередників, мислителів-гуманістів, діячів української культури, хто допомагав формувати українську націю, що посіла гідне місце серед інших народів європейського континенту.
реферат, добавлен 20.09.2010Т.Г. Шевченко як основоположник нової української літератури і родоначальник її революційно-демократичного напряму. Художня індивідуальність, тенденції народності й реалізму у творчості поета. Внесок Шевченка у розвиток української літературної мови.
реферат, добавлен 11.01.2013У статті розглядається сучасне писанкарство через призму історіографії. Автором досліджуються окремі публікації за 2012-2017 роки, що присвячені цій тематиці. Розглянуто основні статті в збірниках та матеріалах краєзнавця і педагога С. Кульжинського.
статья, добавлен 28.10.2017Відстеження антиколоніальної стратегії української романтичної літератури 1830-40-х років крізь призму мілітарної тематики та риторики жорстокості. Інтерпретація насильницьких дій як "справедливої помсти" ворогам в українській романтичній поезії.
статья, добавлен 16.11.2022Дослідження лінгвальних особливостей заголовків творів новітньої української літератури. Простеження тенденцій називання творів, характерних для сучасної літератури та творчості окремих письменників. Прагнення автора відшукати оригінальну форму.
статья, добавлен 08.12.2020Аналіз підходів до організації навчально-виховної роботи та катарсичного змісту духовної культури. Зміст, методи та організаційні форми вивчення української літератури, її вплив на формування загальнолюдських моральних цінностей у старшокласників.
автореферат, добавлен 28.09.2013Загальна характеристика та особливості структури літератури періоду, що вивчається. Стратегія її розвитку, напрямки та відомі представники, оцінка їх творчого здобутку. Вплив компартії на розвиток національної літературної культури. Лірика неокласиків.
курс лекций, добавлен 17.11.2014Специфіка формування образу маргінала на прикладі творчого доробку О. Кобилянської та М. Хвильового. Мотиви поведінки маргінальної особистості та вплив соціального середовища на людину. Свідомий вибір особою антисоціальної спрямованості у власних діях.
статья, добавлен 01.12.2017Номінальний вплив творчості Франка на структуру та зміст літературних творів Нью-Йоркської групи. Роль постаті та спадщини поета у становленні образу української літератури. Рецепції супроти читачів та чужих культур. Екзильне слово Нью-Йоркської групи.
статья, добавлен 21.04.2020Характеристика постаті видатного письменника ХІХ ст. П. Куліша як автора першого українського історичного роману "Чорна рад". Аналіз особливостей лірики пізнього періоду творчості П. Куліша у контексті розвитку української літератури та культури.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури в праці "Історії української літератури". Аналіз одного із системотворчих аспектів дискурсу української середньовічної літератури.
статья, добавлен 02.06.2018- 45. Двотомна "Історія української літератури" як політичний донос на український літературний процес
Історія створення нової "Історії української літератури" літературознавцями України у 40-50-х роках ХХ століття. Наукове літературознавство в діаспорі й критика його радянськими псевдовченими. Фальсифікації у галузі теорії, історії української літератури.
реферат, добавлен 13.07.2017 Розгляд особливостей лінгвального вираження концепту "рідна земля" у поезії О. Довгого. Бачення ліричного героя, виражене в номінаціях на позначення елементів ландшафту, явищ та характеристик природи. Репрезентація дійсності мовця крізь призму культури.
статья, добавлен 29.09.2020Вплив західноєвропейських літератур на літератури слов'янські. Києворуська культура доби Середньовіччя як сегмент і як невід'ємна складова частина східно-християнського культурного ареалу. Особливість рецепції української літератури у Великій Британії.
статья, добавлен 11.04.2018Висвітлення літературного і суспільно-політичного процесу слов'янських народів доби романтизму і реалізму 40—60-х рр. XIX ст. Становлення і розвиток зв'язків Й.В. Фріча з діячами української літератури і культури, української теми в його творчості.
автореферат, добавлен 13.07.2014Проблематика стану Азербайджану в системі сучасних міжнародних відносин. Аналіз одного із суперечливих аспектів діяльності дипломатії України в зазначеній міжнародній організації напередодні початку інтервенції Російської Федерації проти України.
статья, добавлен 30.09.2020Вивчення біографії відомої української письменниці Ольги Юліанівни Кобилянської. Життєвий і творчий шлях письменниці, особливості формування основ її світогляду. Аналіз ранніх творів О. Кобилянської, тема жінки-інтелігентки у її повістях та новелах.
реферат, добавлен 20.02.2011