Немецкий юмор: лингвистический и культурологический аспекты
Лингвистические и культурологические особенности немецкого юмора на примере анекдотов и пародированных пословиц. Анализ некоторых характеристик текстов, которые обусловливают их национальное / языковое своеобразие и затрудняют адекватную интерпретацию.
Подобные документы
Значение национально-художественных традиций в становлении художественного мира писателя. Суть лирико-субъективного начала и понятия "лиризм" как характеристики авторского сознания. Смеховая стихия прозы. Роль юмора и сатиры в творчестве Цыдендамбаева.
автореферат, добавлен 30.06.2018Этнопоэтика - дисциплина, изучающая национальное своеобразие устного и письменного текста. Концепты и концептосферы национальной литературы, формирующие менталитет, культурный код. Национальные особенности поэтики Пушкина, Гоголя, Достоевского, Толстого.
статья, добавлен 28.11.2021Эстетизм Оскара Уайльда и его взгляды на искусство. Текстоорганизующий потенциал релевантной детали. Основные функции релевантной детали в организации романа "Портрет Дориана Грея". Языковое воплощение мира вещей в зачинах и концовках глав романа.
дипломная работа, добавлен 16.07.2017Исследование вопросов языкового мастерства В.И. Даля в произведениях о Петербурге и петербуржцах. Особенность передачи герою своего юмора. Изучение слов "трагедии" и "комедии" судеб людей как ключевые в рассказе. Изображение уникальности любого человека.
статья, добавлен 23.04.2018Лингвистические механизмы мышления. Исследование концептуальной модели мира, представленной в дискурсе рассказов И.А. Бунина "Антоновские яблоки", "Деревня", "Суходол". Определение признаков концепта сада. Употребление союза "как" в структуре дискурса.
статья, добавлен 25.09.2018Виды каламбуров, используемых с целью создания комического эффекта. Использование паронимов в текстах. Виды языковой игры, основанной на объединении в одном тексте и разных значений одного слова. Использование эффекта обманутого ожидания в черном юморе.
статья, добавлен 30.09.2018Особенности функционирования художественной детали в рассказах якутского писателя А. Софронова. Использование предметно-изобразительных деталей (интерьер, предмет, пейзаж и портрет) писателем для изображения этнографических реалий народного быта.
статья, добавлен 20.01.2019Своеобразие Московского текста современной русской литературы на примере прозы Александра Иличевского. Его мифопоэтические основы и анализ особенностей художественного осмысления традиционных мифологем, а также мотивов тесноты, пустоты, клаустрофобии.
статья, добавлен 31.03.2021Обращение к предшествующей литературной и культурной традиции. Стремление констатировать кризисное состояние современной действительности, не предлагая возможных вариантов выхода из него. Отсутствие возможности разрешения столкновений любого рода.
статья, добавлен 02.07.2018Анализ романа "Мать" о духовном пробуждении пролетариата: жанр и композиция, характеристика образов. Идейно-художественное своеобразие и проблематика пьесы "На дне". Особенности романтических рассказов Горького на примере произведения "Старуха Изергиль".
дипломная работа, добавлен 02.11.2010Анализ одиночество как одного из социо-психологических состояний, Характеристика проблемы "немецкого одиночества", получившего свое "поле проблемности" в дискурсивной форме. Анализ коммуникативного типа одиночки в дискурсе художественной литературы.
статья, добавлен 27.12.2018Художественное творчество Сомерсета Моэма и А.П. Чехова. Понятие, разновидности и сущность типологии литературных ситуаций. Лингвистические особенности в произведении Сомерсета Моэма "The painted veil" и А.П. Чехова "Попрыгунья", их сравнительный анализ.
курсовая работа, добавлен 27.06.2013Особенности функционирования фразеологических единиц в художественном тексте поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" и анализ приемов их перевода на немецкий язык. Удовлетворение требований переводчика, возможности использования фразеологизма в контексте.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности жанра в творчестве А.П. Чехова, приемы создания поэтики комического в его рассказах. Новаторство Чехова в драматургии. Анализ метафорических, структурно-семантических и прагматических средств, определяющих стилистическое своеобразие рассказов.
реферат, добавлен 15.03.2023Определение значительной корреляции между характером сказок, культурой и менталитетом русского и немецкого народов. Отражение менталитета немцев как народа, для которого порядок превыше всего. Немецкие шванки и их близость к народному творчеству.
статья, добавлен 27.09.2018Анализ лакунарной лексики переводов произведений английских писателей середины ХIХ-ХХ вв. Обзор развития, изменения, становления норм русского языка XIX в. Сопоставление лакунарных единиц в разновременных переводах одного и того же произведения.
статья, добавлен 14.10.2018Идейно-тематическое содержание произведения А.С. Пушкина "Путешествие в Арзрум". Особенности трактовки темы декабристов. Своеобразие темы поэта, военная тема и художественные особенности поэмы "Путешествия в Арзрум". Своеобразие жанра и стиля поэмы.
реферат, добавлен 02.08.2010Особенности структурирования художественного текста. Использование невербальных знаков как одного из явлений взаимопроникновения стилей литературной речи, в частности проявление влияния научного стиля на художественный на примере текстов А.И. Солженицына.
статья, добавлен 27.06.2013Книга "В пыли этой планеты" как культурологический обзор или феноменологический анализ различных художественных произведений – от классической литературы до фильмов ужасов. Анализ ее содержания, а также место и значение различных ноологических явлений.
статья, добавлен 19.08.2020Обзор особенностей повествовательной структуры текстов немецкого романтизма. Изучение иронии как особого средства реализации авторской позиции и создания полисемичного произведения. Примеры реализации полисемичной структуры текста, связанной с иронией.
статья, добавлен 27.04.2017Анализ роли прецедентных текстов и специфики их функционирования в книгах Е. Санина "Маленькие притчи для детей и взрослых". Виды прецедентных текстов, наиболее часто используемые писателем. Основные авторские стратегии ввода данных текстов в притчи.
статья, добавлен 16.12.2018Рассмотрены основные критерии фольклорности текста на примере американской фольклорной баллады. Описаны постфольклорные элементы: устно-письменная трансмиссия, известное авторство некоторых текстов, коллективное редактирование авторского произведения.
статья, добавлен 09.01.2019"Песнь о нибелунгах" как вершина немецкого эпоса, в основе которой древние немецкие сказания о событиях периода варварских нашествий. Тема, идейный комплекс, сюжет и характеристики главных героев поэмы. Литературный и исторический анализ произведения.
контрольная работа, добавлен 18.01.2015Положения переводоведения, общие лингвистические положения, позволяющие выявить теоретические и методологические установки определения критерия адекватности в стихотворном переводе. Способы достижения эквивалентности и адекватности при переводе поэзии.
автореферат, добавлен 01.04.2018Анализ подходов к датировке древнеанглийской поэзии в их историческом развитии и современном состоянии. Жанровая классификация и изучение поэм в манускриптном контексте. Принципиальная решаемость проблем датировки с опорой на лингвистические методики.
статья, добавлен 02.01.2019