Немецкий юмор: лингвистический и культурологический аспекты
Лингвистические и культурологические особенности немецкого юмора на примере анекдотов и пародированных пословиц. Анализ некоторых характеристик текстов, которые обусловливают их национальное / языковое своеобразие и затрудняют адекватную интерпретацию.
Подобные документы
Анализ стиля написания детских рассказов в узбекской литературе и их возрастная классификация. Методические особенности текстов Л. Махмудова. Использование писателем метода возвышенного изображения, внедрение чувства юмора в ситуации произведений.
статья, добавлен 04.01.2021Отражение исторической изменчивости юмора в его национальных особенностях. Изучение общей истории цивилизации и жизненного опыта европейских переселенцев Нового света для формирования адекватного представления о подлинной истории американского юмора.
автореферат, добавлен 08.05.2018Рассмотрение черного юмора и его проявления в современной американской литературе. Анализ примеров из романа американского писателя Чака Паланика "Бойцовский клуб", в которых наблюдается черный юмор. Употребление субколлоквиальной лексики в романе.
статья, добавлен 02.01.2019Анализ сборников крымскотатарских пословиц Ш. Асанова, Д. Бекирова и А. Боданинского. Стимулирование умственного, нравственного, патриотического и эстетического воспитания с помощью пословиц. Особенности истории и быта, своеобразие языка крымских татар.
статья, добавлен 30.05.2018Анализ образа иностранца в русском языковом сознании на материале фольклорных текстов (лирических песен). Анализ текстов художественной литературы (А. Грибоедов, А.С. Пушкин, П.П. Ершов), литературных анекдотов XVIII-XIX веков и современных анекдотов.
статья, добавлен 01.12.2018Анализ средств создания юмора, основанных на столкновении фреймов, которые выступают в тексте как регулятивы. Значение фреймов в текстах фэнтези как средств подготовки восприятия читателя к фантастическому миру, которого нельзя встретить в обычном мире.
статья, добавлен 27.12.2017Специфичность и самобытность произведений М. Жванецкого, трудность определения их жанров. Обыденные ситуации в миниатюрах юмориста как форма юмора и сатиры с дифференциальными признаками лирики и внутренними субъективными переживаниями писателя.
лекция, добавлен 26.08.2012Группы стратегий изменения текстов английских переводов христианской Библии, использующихся в современности для гомилетических целей в Церкви Англии и Епископальной церкви. Характеристика основных таксономических единиц священных мессианских текстов.
статья, добавлен 16.03.2021Изучение вопросов идентичности в рамках философской антропологии, культуры и немецкоязычной литературы до XIII века. Суть и основы немецкого миропонимания. Исследование формирования добродетелей, которые могли бы составить основу идентичности немца.
статья, добавлен 25.06.2023Исследование понятия юмора и средств передачи юмористического эффекта в фантастической литературе. Изучение стилистических средств выразительности юмористического эффекта в произведениях Гарри Гаррисона. Жанровые средства создания юмора в литературе.
статья, добавлен 22.01.2016Классификация нехудожественных текстов. Лингвостилистические особенности текстов жанра "трэвелог", его обязательные элементы и характерные черты. Репрезентация жанра в современной зарубежной литературе на примере творчества Стивена Фрая и Э. Гилберт.
магистерская работа, добавлен 28.08.2018История создания перевода либретто "Демон" Висковатова/Рубинштейна на немецкий язык. Сопоставительный анализ последних сцен оригинального либретто и немецкого перевода, выполненного А. фон Офферманом. Идейный пафос ключевых сцен немецкого либретто.
статья, добавлен 05.03.2023Особенности перевода немецкой поэзии на чувашский язык на примере баллады Ф. Шиллера "Der Handschuh", выполненного С. Шавлы. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода и оригинала. Лингвистические особенности, виды лексико-грамматических трансформаций.
статья, добавлен 12.04.2022- 14. Немецкий романтизм. Общая характеристика. Специфика романтизма Гофмана: новелла "Золотой горшок"
Изучение черт немецкого романтизма, его характеристика, этапы развития. Анализ творчества крупнейшего представителя немецкого романтизма XVIII – начала XIX века Гофмана, который внес значительный вклад в искусство. Антиномичность мира и человека в романе.
дипломная работа, добавлен 21.08.2017 Общая характеристика эпохи Просвещения. Национальное своеобразие и художественные направления французской литературы Описание творческого пути драматурга П. Бомарше как одного из ярчайших ее представителей. Анализ его комедии "Севильский цирюльник".
реферат, добавлен 03.02.2017Город как важный компонент поэтического мира Б. Пастернака. Описание образа Города и тех функций, которые он выполняет в стихотворениях, отражение его связи с двумя центральными темами лирики Пастернака. Лингвистические приёмы изображения Города.
дипломная работа, добавлен 28.11.2019Определение и анализ особенностей пословиц и поговорок, которые являются древнейшими жанрами казахского устного народного творчества. Ознакомление с вкладом, который внесли ученые в классификацию и изучение фольклорного наследия казахского народа.
статья, добавлен 12.01.2018Анализ перевода художественного дискурса с немецкого языка на русский с учётом гендерного статуса переводчика. Влияние личности переводчика на выбор языковых структур, лингвистических средств женского и мужского переводов романа Э. Елинек "Любовницы".
статья, добавлен 14.01.2019- 19. Немецкий романтизм. Общая характеристика. Специфика романтизма Гофмана: новелла "Золотой горшок"
Романтизм как широкое литературное течение, начало которого приходится на последнее десятилетие XVIII века. Черты немецкого романтизма, его особые характеристики, этапы развития. Творчество и вклад Э.Т.А. Гофмана в развитие немецкого романтизма.
реферат, добавлен 08.02.2014 - 20. Семиотика пространства в переводах текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского на английский язык
Лингвоаксиологические стратегии переводчика модернистского текста. Стратегии передачи ключевых семиотических маркеров пространства при переводе на английский язык текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского. Культурологические аспекты пространства.
статья, добавлен 18.04.2022 Анализ основных путей художественной рефлексии о теле и телесности в литературе немецкого романтизма. Характеристика особенностей преломления актуальных в эпоху романтизма концепций тела в художественных текстах представителей немецкого романтизма.
автореферат, добавлен 27.02.2018Особенности народного реализма выдающегося публициста, писателя и драматурга, основоположника и главного редактора первого на мусульманском Востоке сатирического журнала "Молла Насреддин" Джалила Мамедкулизаде, выявление сущности его сатиры и юмора.
статья, добавлен 11.09.2020Анализ двух взаимосвязанных проблем творческой индивидуальности и национального своеобразия на материале лирики кабардинского поэта А. Кешокова в контексте северокавказского литературного процесса. Роль творческой индивидуальности в литературном процессе.
статья, добавлен 21.12.2018Особенности художественного текста стихотворения А. Блока: жанровая характеристика, семантическая и лексическая организация. Анализ приемов и методов структурного построения произведения, которые использует поэт для облегчения восприятия его читателем.
контрольная работа, добавлен 13.09.2009Специфика проблемы обзора научно-популярной литературы о юморе. Классификация видов смеха, осуществленная в книге Проппа "Проблемы комизма и смеха". Объективная картина реализации проблем юмора в научно-популярной литературе на примере сферы образования.
статья, добавлен 30.01.2019