Лексика давньокиївської писемності в аспекті перекладу
Аналіз ролі відновлення національно-культурної спадщини проблему перекладу текстів пам'яток писемності попередніх епох засобами новітньої мови. Розгляд варіантах адаптації ботанічної назви засвідченої в Повісті временних літ і Києво-Печерському.
Подобные документы
З’ясування історії виникнення живопису Лідії Спаської під час відновлення Києво-Подільської Покровської церкви в 1950-х рр., окреслення його іконографічних та стильових особливостей. Дослідження розписів барабана центральної бані та підпружних арок.
статья, добавлен 10.04.2023Розгляд становлення системи міжнародного права у сфері охорони культурної спадщини та ролі в цьому процесі діяльності М.К. Реріха. Збереження культурних цінностей – як предмет нормативного врегулювання. Вивчення життєвого і творчого шляху М. Реріха.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження літописної інтерпретації історії Полісся. Аналіз найдавніших згадок про Поліській край в "Повісті временних літ", у Київському та Галицько-Волинському літописах. Вивчення легенд про старокиївських князів та княгинь, слов’янські поселення.
статья, добавлен 05.04.2018Аналіз процесу поступового визрівання інтересу до пам’яток мистецтва та старовини та оформлення інституцій охорони пам’яток у німецьких державах кінця XVIII - початку ХХ століть. Створення спеціалізованої інстанції для збереження архітектурної спадщини.
статья, добавлен 03.02.2023Основні етапи формування слов’янської писемності в єдності з прийняттям християнства на території Київської Русі. Значущість кирило-мефодіївських перекладів для розвитку церковнослов’янської мови. Лінгвістичні аспекти створення слов’янської азбуки.
статья, добавлен 02.06.2018Особливість руйнування археологічних пам’яток у зв’язку з використанням металошукачів як основна проблема для охорони культурної спадщини в усьому світі. Прийняття відповідних постанов, які б урегулювали використання металошукачів на правовому рівні.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз хронології статей "Повісті временних літ" у XI ст. Початкові етапи історії Київської Русі. Літописання у Києві за часів Ярослава, визначення їх князівський та церковний характер. Існування та застосування березневого стилю при написанні літописів.
статья, добавлен 03.03.2019Охорона та збереження археологічної спадщини у чинному законодавстві. Розгляд питань теорії і практики збереження, охорони та музейного показу унікальних пам'яток архітектурної археології в контексті зарубіжного і вітчизняного пам'яткоохоронного досвіду.
статья, добавлен 03.03.2019Дослідження досягнень давньокитайської лінгвістики від її витоків до кінця епохи правління династії Хань. Нормування китайської ієрогліфіки та становлення сучасної структури китайської писемності в І столітті. Аналіз знаків письма на ворожильних кістках.
статья, добавлен 06.04.2019Умови формування української буржуазії та специфіку її діяльності в Російській імперії за певних обставин політичного розвитку українського суспільства. Приклади національно-культурної діяльності українських підприємців: меценатства та доброчинності.
статья, добавлен 05.04.2019Майя як найбільш оригінальна і високорозвинена цивілізація серед мезоамериканських цивілізацій. Система державної влади, суспільний устрій, релігійні та міфологічні уявлення цивілізації. Аналіз досягнень Майя у писемності, математиці та літературі.
реферат, добавлен 11.03.2012Характеристика дисертаційних робіт на музеєзнавчу та пам’яткоохоронну тематику, які захищені при Центрі пам’яткознавства НАН України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культури. Розвиток охорони історико-культурної спадщини України.
статья, добавлен 23.08.2018Розгляд питань історичних передумов формування та розвитку методичних засад реставраційної справи в Україні на прикладі відновлення малярського ансамблю Троїцької надбрамної церкви Києво-Печерської лаври. Поширення європейських стилістичних уподобань.
статья, добавлен 27.02.2023Реконструкція процесу розвитку пам’яткоохоронної справи у Криму. Рівень науково-теоретичного розроблення проблеми в історіографії. Дослідження закономірностей, етапів та напрямків роботи місцевих осередків у справі виявлення й збереження пам’яток.
автореферат, добавлен 26.08.2015Суть розвитку жіночих національно-культурних об’єднань Одеси в ХІХ - на початку ХХ століття та їх персонального складу. Аналіз реалізації права на вивчення своєї етнічної культури, мови та традицій. Розгляд жіночого благодійного товариства вірмен.
статья, добавлен 29.06.2020Характеристика основних причин, які спонукали до проведення масштабних археологічних досліджень об’єктів культурної спадщини в епоху російсько-української війни. Особливість уточнення культурно-хронологічних позицій досліджених поселенських пам’яток.
статья, добавлен 04.12.2023Еволюція суспільної свідомості та становлення державних пам'яткоохоронних інституцій. Особливості розвитку законодавчо-нормативної бази. Роль та функції діяльності сучасних державних установ на території Франції по збереженню культурної спадщини.
автореферат, добавлен 26.08.2015Історія розвитку Астрономічної обсерваторії. Астрономічні прилади обсерваторії як пам'ятки історії, науки і техніки. Характеристика і наукове визначення комплексу як об'єкта культурної спадщини. Основні напрями подальшої пам'яткоохоронної діяльності.
автореферат, добавлен 02.06.2018Дослідження символів лінійного письма Б на керамічному диску з символами, кременевій вотивній стелі та фрагменті керамічної вази з графіті, що зафіксовані при розкопках городища фінальної бронзи Дикий Сад. Аналіз загального плану городища Дикий Сад.
статья, добавлен 27.11.2016Особливості місця розташування Києва, легенда його заснування у найдавнішому літописі "Повісті временних літ". Аналіз археологічних знахідок на території міста, побут східнослов’янських племен. Збільшення території міста за панування київських князів.
реферат, добавлен 19.11.2014- 96. Сміх як чинник формування національно-культурної та соціальної ідентичності українського козацтва
Виявлені передумови, механізми функціонування сміху та наслідки його активізації як чинника формування національно-культурної ідентичності українського козацтва. Визначено "сліди" козацької ідентичності в характері українців та їхній ментальності.
статья, добавлен 06.03.2019 Питання культурологічної цінності закордонних бібліотек україніки як українських пам’яток історії та культури. Унікальна фактура (щодо формування й усталення) книгозбірень, створених за понад столітню історію української еміграції до країн зарубіжжя.
статья, добавлен 29.11.2016Аналіз проблем адаптації назагал ще традиційного українського села до політики більшовицького режиму, зокрема у сфері його релігійних вірувань. Розгляд новітніх теоретико-методологічних засадах історичної науки: постмодернізму, новітньої гуманітаристики.
статья, добавлен 29.01.2023Історико-науковий аналіз процесу формування і розвитку української наукової ботанічної термінології. Внесок у цей процес громадських та державних наукових організацій. Роботи науковців по розробці методологічних засад національного термінотворення.
автореферат, добавлен 06.07.2014Наукові та особисті контакти подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак та британської перекладачки Віри Річ. Внесок Р.П. Зорівчак у справу збереження національної культурної пам’яті.
статья, добавлен 25.11.2021