Роксолана Зорівчак і Віра Річ: перехресні стежки
Висвітлення наукових та особистих контактів подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Р. Зорівчак та британської перекладачки В. Річ. Внесок професора Р.П. Зорівчак у збереження національної культурної пам’яті.
Подобные документы
Значення образу Хмельницького в історії українського народу, його фольклорне підґрунтя в козацькому літописі, творах Шевченко. Дослідження ідеї національної державності, апелюючи до образу Б. Хмельницького як державотворця європейського масштабу.
статья, добавлен 11.09.2020Взаємовплив збірників казок ХІХ ст. у європейській фольклористиці, обмін казкознавцями науковою інформацією через приватне листування. Зосередження українського казкознавства на європейських фольклористичних традиціях, школах та наукових напрямах.
статья, добавлен 26.09.2022- 78. Специфіка постмодерністської казки британської традиції (на основі наративів Р. Дала та Д. О’Лірі)
Дослідження наративних особливостей казок британської традиції Р Дала й Д. О’Лірі. Особливості постмодерністських казок: зображення табуйованих тем, вплив біографічних даних авторів на їхніх персонажів, інтертекстуальний зв’язок між художніми текстами
статья, добавлен 25.09.2024 Розгляд роману сучасного українського письменника В. Лиса "Країна гіркої ніжності" в контексті пошуків індивідуальної та національної ідентичності, національної пам’яті. Дослідження долі жінок на фоні бурхливої української історії минулого століття.
статья, добавлен 14.11.2021Аналіз збірки літературознавчо-публіцистичних нарисів. Її джерельна база, яка включає оригінальні художні тексти українського письменства, церковної літератури, історичні та політологічні студії, свідчення про Україну іноземних мандрівників і політиків.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження культурної парадигми українського руху Опору на матеріалі листування Зеновія Красівського і Ярослава Лесіва, особливості та значення їхнього епістолярію для українського літературознавства, його художньо-естетична та екзистенційна специфіка.
статья, добавлен 11.02.2023Рассмотрение игрового текста как особого типа художественного текста. Сущность понятия "игра со стилем", степень ее изученности в работах как западных, так и отечественных исследователей. Виды игры со стилем в художественной англо-американской литературе.
реферат, добавлен 24.04.2014Роман сучасного українського письменника В. Лиса "Країна гіркої ніжності" в контексті пошуків індивідуальної та національної ідентичності, національної пам’яті. Опис долі жінок (бабусі, дочки й онуки) на фоні бурхливої української історії ХХ століття.
статья, добавлен 20.09.2021Висвітлення маловідомої сторінки в поетичному доробку "Празької школи". Схильність до ригоризму Ю. Липи, його засудження грубих проявів тілесного "інтиму". Естетичні смаки О. Ольжича, його уміння дисциплінувати почуття, підпорядковувати їх розуму.
статья, добавлен 06.02.2020Здійснено огляд розвитку перекладу. Встановлено особливості перекладу художніх творів, зокрема поетичних, визначено труднощі, які виникають при перекладі поетичних творів з української мови. Проілюстровано особливості перекладу поетичної мови В. Стуса.
статья, добавлен 05.12.2022Дослідження національної ідеології Лесі Українки,як ідеї войовничого націоналізму для нащадків та вираження її поглядів у поезії, де прослідковується її віра, безмірна туга і нестямний порив, упоєння хвилями тріумфу і трагізм безпросвітної боротьби.
доклад, добавлен 22.02.2014Аналіз літературознавчої рецепції Мюнхена як історіографічного топоса проблеми розвитку українського літературного неокласицизму. Публікація творів поетів-неокласиків у періодиці, збірниках та виданнях. Створення мемуарних і наукових матеріалів про них.
статья, добавлен 27.10.2016Аналіз ознак і рівней національної ідентичності на матеріалі роману "Нація на світанку" українського письменника-емігранта Р. Володимира. Втілення ідеї національної ідентичності в характерах образів-персонажів роману. Переконання головних героїв роману.
статья, добавлен 05.12.2018Вивчення ролі дитячої літератури у формуванні національної ідентичності. Дослідження стану літератури, зокрема дитячої, в період українського національного відродження та впливу дитячої літератури цієї доби на формування національної ідентичності.
статья, добавлен 03.03.2018Прислів’я та приказки, якими С. Нос послуговувався при підготовці своїх наукових творів. Розгляд паремій, які відображають побут та традиції українського народу, пісенну творчість, обрядове мистецтво, що свідчить про глибокі знання українського соціуму.
статья, добавлен 18.11.2023Коментар до перекладу українською твору "Внутрішній досвід" французького інтелектуала XX століття Жоржа Батая. Аналіз філософських термінів, переклад яких супроводжувався проблематичністю. Антидискурсивність та поетизованість характеристик письма Батая.
статья, добавлен 21.09.2022Аналіз прагматичного аспекту зображення віри в Бога в художньому дискурсі як основи формування гедоністичного світогляду і біхевіористичних тактик героїв. Способи характеротворення героїв і Всевишнього, типи їх комунікації, вихідні точки світосприйняття.
статья, добавлен 23.10.2022Дослідження типології жіночих образів в британській літературі вікторіанської доби на прикладі роману британської письменниці Джейн Остін "Чуття і чутливість", демонстрація шляхів художнього втілення ґендерних ролей в сюжетній канві тексту роману.
статья, добавлен 15.06.2023Висвітлення наукової діяльності відомого літературознавця й театрознавця XX ст. професора Н.Б. Кузякіної. Огляд життєвого шляху дослідниці в контексті конкретного історичного моменту, що зумовив методологічний характер і тематичну скерованість творчості.
статья, добавлен 16.02.2018Упродовж 17-23 червня в Івано-Франківську відбувався перший Український шекспірівський фестиваль, який відчутно розширив простір нашого культурного діалогу зі світом і став одним із дієвих чинників ствердження європейської ідентичності української нації.
статья, добавлен 24.10.2024Ознайомлення з діяльністю Максима Тадейовича Рильського - поета і вченого, талановитого перекладача і вдумливого теоретика перекладу. Характеристика процесу розвитку перекладацької роботи в Україні. Дослідження проблеми перекладу для М. Рильського.
статья, добавлен 22.05.2015Висвітлення предмету драматургічної рефлексії як національної ідентифікаційної практики турецької літератури сучасної доби. Репрезентація колективної особистості турків художніми засобами літератури на основних етапах розвитку. Історична пам'ять турків.
статья, добавлен 14.07.2016Короткий нарис життя та творчості П.В. Рихла як професора кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури, літературознавця, перекладача, науковця-германіста, автора наукових монографій. Аналіз його найвідоміших робіт: статей, передмов і коментарів.
учебное пособие, добавлен 13.07.2017Зв’язки Івана Франка з життям і культурою Польщі. Ідеї видатного українського революційного демократа щодо зближення польського і українського народів. Висвітлення франківської концепції розвитку і особливостей польської літератури XIX століття.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження наукових здобутків доктора філологічних наук, професора В.А. Чабаненка, що були викладені в його книжках. Оцінка вміння дослідника проникати в суть явища, вловлювати його внутрішні і зовнішні зв’язки, тенденції розвитку, особливості стилю.
статья, добавлен 06.04.2019