Кількісний аналіз новел В. Стефаника та їх перекладів англійською мовою
Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
Подобные документы
Мета – проаналізувати міфологічні образи новел Ф. Потушняка "Капелюх із зеленим пером", "Упир", "В мочарах", простежити вплив народних вірувань українців Закарпаття на моделювання художньої дійсності творів, з’ясувати психологічне підгрунтя образів.
статья, добавлен 07.09.2023Розглядається формування позитивного іміджу України за допомогою популяризації перекладів сучасної української літератури мовами світу. Аналіз популяризації української літератури за кордоном на прикладі перекладу роману Сергія Жадана "Інтернат".
статья, добавлен 03.09.2024Розгляд специфіки конструювання драматичної ремарки у публіцистиці В. Стефаника. Використання автором засобів психологічного й емоційного увиразнення у прозових творах. Виявлення поліфонічності та структурно-стилістичних елементів новелістики письменника.
статья, добавлен 03.09.2024Життя і творчість Василя Стефаника. Особливості літературного стилю Стефаника: конфлікт та психологізм художніх образів. Тема національно-визвольних змагань у новелі "Сини". Дослідження прав дитини в українському суспільстві кінця ХІХ у творі "Новина".
лекция, добавлен 05.05.2015Наукові студії, присвячені творчості В. Стефаника. Аспекти вивчення української новелістики у царині архетипної критики та в контексті міждисциплінарних студій. Пошуків автором сенсу людського буття, в контексті національно-визвольних змагань українців.
статья, добавлен 28.01.2023Аналіз результатів досліджень українських і польських літературознавців щодо проблеми симетрії/асиметрії у художній літературі. Використання математичних прийомів і принципу композиційної симетричності при конструюванні новел письменника Болеслава Пруса.
статья, добавлен 29.01.2023Акцент уваги на функціонуванні вставних новел із різними жанровими ознаками в межах одного твору. Поступова трансформація художнього методу Мішеля Турнье, від великих прозових форм (романів) до малих (есе). Романі "Золота крапля", його особливості.
статья, добавлен 29.03.2017Дослідження головних особливостей поетики та функціонування екзистенційних та кардіоцентричних мотивів у новелі В. Стефаника "Камінний хрест" та есеї А. Камю "Міф про Сізіфа". Визначення основних передумов світосприйняття персонажів Стефаника та Камю.
статья, добавлен 05.12.2018Характеристика філософсько-естетичних пошуків української літератури першої половини та середини ХХ ст., що розвивалися в напрямку екзистенціалістського мислення. Дослідження зв’язку "Сибірських новел" із мотивами екзистенціалістського філософствування.
автореферат, добавлен 22.10.2013Дослідження та характеристика жанрових особливостей малої прози В. Стефаника. Виявлення модифікацій жанру новели на рівні прагматики, композиції, наративних форм. Аналіз поглядів літературознавців Н. Мафтина, Р. Піхманця, С. Луцака, Н. Тишківської.
статья, добавлен 16.02.2018Недоліки і переваги упорядкування першодруків і видань ранніх поезій у прозі В. Стефаника. Аналіз друкованих джерел текстів поезій у прозі, що побачили світ після смерті Василя Стефаника, їх опис із погляду дотримання принципу творчої волі автора.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз новели В. Стефаника "Камінний хрест" як філософської студії із закодованим підтекстом; розгляд творів митця, у яких він побіжно торкається теми еміграції. Дослідження економічних причин масової міграції селянства, відтворення психології українця.
статья, добавлен 06.02.2023Стильова диференціація української літературної мови ХІХ ст. Формування епістолярного стилю. Лексичний склад листів Л. Українки. Дискусії між М. Драгомановим, І. Нечуєм-Левицьким, І. Франком з приводу джерел збагачення української літературної мови.
курсовая работа, добавлен 10.09.2015Вплив української мови на творчість польських письменників, життєвий і творчий шлях яких був пов’язаний з Україною – Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського. Головні особливості використання українських лексичних запозичень та їх роль у творах авторів.
статья, добавлен 27.07.2016Аналіз мови віршів Олександра Олеся, які мають форму молитви. Використання поетом різних мовних засобів в віршах-молитвах. Створення та удосконалення Олександром Олесем художнього стилю української мови, збагаченням його засобами релігійного стилю.
статья, добавлен 06.03.2018Аналіз тематики та художніх особливостей оповідань маловідомої письменниці української діаспори О. Звичайної. Характеристика оповідань і новел у різних ракурсах. Особливості моделювання антитоталітарного спрямування її творчості та дискурсу у малій прозі.
статья, добавлен 06.03.2018Аналіз наукових праць Івана Огієнка щодо особливостей мови художніх творів українських письменників. Їх значення у формуванні української літературної мови та настановах для майстрів пера. Дослідження Огієнко поступів Івана Франка, Лесі Українки.
статья, добавлен 07.04.2018Аналіз розвитку української мови. Моделювання авторської картини світу української письменниці О. Кобилянської. Граматична класифікація порівняльних конструкцій у творах "Царівна" і "Людина". Використання асоціативів при описі зовнішньості героїв.
статья, добавлен 08.04.2019Об’єктом дослідження вибрано загальні назви осіб жіночого роду, які виражають статус дружини в українській мові та відображають чимало давніх і теперішніх процесів лінгвалізації образу дружини. За джерело взято творчість письменника Василя Стефаника.
статья, добавлен 12.09.2024Вивчення особливостей публіцистичних виступів (усних та опублікованих у періодичних виданнях) Василя Стефаника, що сприяють повноті його творчого портрета. Промови Стефаника як важливі різновиди його публіцистичної та громадсько-політичної діяльності.
статья, добавлен 28.03.2023Аналіз "Словника українських приватних бібліотек" І. Лисенка у контексті вивчення і наукової реконструкції історичних колекцій ЛННБ України ім. В. Стефаника як складової національної культурної спадщини. Стан справ зі збереження приватних книгозбірень.
статья, добавлен 07.05.2019Основні аспекти моделювання митцями літературних характерів на основі творів Лесі Українки і В. Стефаника Порівняння етично-духовних вимірів драматургії Лесі Українки та новелістики В. Стефаника. Типологічно-споріднене осмислення онтологічних проблем.
статья, добавлен 16.11.2020- 73. Дослідження мовного світу Ольги Кобилянської в Чернівецькому університеті (50-80- ті рр. ХХ ст.)
Аналіз наукових розвідок мовознавців державного університету (50-80-х років ХХ ст.), присвячених дослідженню мови творів О. Кобилянської. Визначення місця письменниці в історії української літературної мови. Перспективи наукових студій ідіолекту.
статья, добавлен 08.04.2019 Жанрові особливості новелістики Василя Стефаника, драматичний складник її художньої структури. Новели, які лягли в основу інсценізації театру "Заграва". Характеристика ідейно-художніх особливостей новелістики Стефаника, літературно-критичні відгуки.
статья, добавлен 08.03.2023Проаналізовано загальні назви і прізвищеві імена жінок, що знайшли відображення у новелах В. Стефаника. Звернуто увагу на специфіку художньої творчості письменника як репрезентанта покутського говору, розкрито семантичні, словотвірні, стилістичні ознаки.
статья, добавлен 05.03.2023