Кількісний аналіз новел В. Стефаника та їх перекладів англійською мовою
Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
Подобные документы
Специфіка жанрової природи малої прози Олеся Гончара, розкриття тематичних, стильових, образних особливостей показових для творчості митця новел та оповідань. Аналіз зображально-виражальних засобів. Особливості жанру нарису у публіцистиці О. Гончара.
статья, добавлен 18.09.2023Исследование семантики мотива смерти в новелле В. Стефаника "Повесился" и рассказе А. Чехова "Тоска". Определение особенностей символики, колористики, художественного времени и пространства, ритуала в художественных текстах В. Стефаника и А. Чехова.
статья, добавлен 08.05.2018У статті здійснено аналіз еміграційної літературознавчої, видавничої та громадської діяльності Юрія Стефаника на основі україномовної закордонної періодики, що видавалась наприкінці ХХ ст. в Канаді ("Українські вісті", "Свобода", "Гомін України").
статья, добавлен 12.06.2023Особливості та опис суб’єктної організації художніх текстів, закономірності побудови та розгортання оповіді залежно від типу наратора. Дослідження та аналіз епічного твору, як гетерогенного множинного утворення, яке постає поліфонічною структурою.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз на лексико-стилістичному та граматичному рівнях перекладів романів Аньєс Мартен-Люган українською мовою. Відтворення особливостей та гендерних аспектів оригіналів творів при перекладі мови героя - представника нетрадиційної сексуальної орієнтації.
статья, добавлен 26.12.2022Розгляд творчості Л. Українки та В. Стефаника крізь призму зв’язків поміж героєм і автором. Особливості поетики чільних українських митців порубіжної епохи, зокрема визначальної у модернізмі сюжето- та сенсотвірної самопроекції творчої особистості.
статья, добавлен 10.05.2023Розгляд головних етапів життя та творчості майстра психологічної новели Василя Стефаника. Дослідження особливостей індивідуального стилю написання в реалістичному змалюванні становища селянства XIX століття, морального, соціального і духовного буття.
курсовая работа, добавлен 10.06.2010Визначення й аналіз текстотвірних та образотворних особливостей реалізації слова-образу земля в окремих новелах Василя Стефаника, зокрема у збірці "Земля". Характеристика розуміння землі не просто як родючого шару ґрунту, а як живого організму, істоти.
статья, добавлен 25.09.2023Біографія Я. Лагодинської-Кучковської (Лесі Верховинки) - представниці української літератури імпресіонізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. Творчий доробок письменниці, стильові особливості її новел та оповідань, поезій, драматургічних та критичних творів.
статья, добавлен 29.12.2017Характеристика перекладів малої прози Елізи Ожешко, здійснених О. Кониським. Визначення передумов їхньої появи на шпальтах українських часописів. Доведення, що авторство однієї з новел польської письменниці помилково приписують Олександру Кониському.
статья, добавлен 17.01.2022Визначення літературного мислення митців Закарпаття. Використання лейтмотивного образу в ролі символу в малій прозі І. Чендея. Аналіз заголовків Чендеєвих новел і оповідань. Основні вектори ідейного та художнього наповнення твору "Чайки летять на Схід".
статья, добавлен 07.09.2023Дослідження визначальних домінантів експресіоністичного світобачення в літературному вимірі ХХ століття. Зосередження уваги на близькості імпресіоністичної поетики та мовних засобах новел і мистецької спадщини письменників Ф. Кафки та М. Хвильового.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024З'ясування деяких характерних особливостей постмодерністського хронотопу окремих новел Г. Лупинос. Дослідження амбівалентного зв'язку тимчасових і просторових відносин, жанрово обумовленого художнього дуалізму, художніх засобів бачення світу та людини.
статья, добавлен 08.08.2022- 115. Роль українських лінгвістів-емігрантів Чехословаччини у виданні "Української загальної енциклопедії"
Дослідження першої української енциклопедії – "Української загальної енциклопедії". Аналіз внеску українських мовознавців-емігрантів Чехословаччини у підготовці "Української загальної енциклопедії", зокрема, С. Смаль-Стоцького, В. Сімовича, І. Панькевича.
статья, добавлен 30.03.2018 Аналіз філософії мови як одного з ключових понять в сучасній українській поезії роздумів. Характеристика центральних мотивів у своєрідній філософії мови сучасних авторів. Оцінка значимості мови як окремого світу глибинних сенсів у творах сучасних поетів.
статья, добавлен 23.08.2018Дослідження гендерних стереотипів у художній літературі першої половини ХХ ст. у Великій Британії. Аналіз жіночих образів у новелах відомого англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Дев’ять новел письменника різних років як матеріал дослідження.
статья, добавлен 11.05.2018Огляд лексичного складу із виявленням запозичених із польської мови слів у староукраїнській мові на основі першого історичного словника української мови. Розглядаються синонімічні та антонімічні пари, сталі вирази, в яких зустрічаються наведені полонізми.
статья, добавлен 06.06.2022Висвітлення ролі ідіолекту Л. Українки в історії української літературної мови. Доведення, що письменниця збагатила художній, науковий, публіцистичний стилі, поповнила епістолярій та перекладну літературу. Виражальні можливості літературної мови.
статья, добавлен 17.11.2020Дослідження мови поезії та стилю часуна прикладі поем, написаних тюркською мовою. Формування літературної норми. Характеристика творів ХІІІ-XV ст., перехідного періоду. Транслітерація твору з арабографічної на латинографічний та кирилографічний текст.
статья, добавлен 02.10.2022Характерні риси драматичного твору. Літературознавчий та порівняльний аналіз перекладів з урахуванням жанрових і родових особливостей драми. Специфіка художнього перекладу п’єси Б. Шоу "Учень диявола", аналіз його українських та російських варіантів.
автореферат, добавлен 27.02.2014Дослідження психіатричних і культурологічних особливостей феномену голосу. Аналіз мотиву чужості у структурі композиції творів М. Хвильового. Відображення поведінкових ознак людини періоду міжвоєння у новелах письменника, репрезентація питання відчуження.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження інтертекстуальних зв'язків новел та оповідань Галини Пагутяк. Використання алюзій, ремінесценцій, метатекстуальності для розкриття художнього світу творів письменниці й авторської інтерпретації образів. Типи і форми міжтекстовості у прозі.
статья, добавлен 02.04.2019Суть українсько-словенських зв’язків на рівні двох представників українського і словенського модернізму – В. Стефаника та І. Цанкара. Аналіз слов’янського контексту української модерної літератури, подивитися на епоху крізь призму творчості митців.
статья, добавлен 05.03.2023Шевченко – основоположник нової української літератури. Попередники великого поета в українській літературі та їх критика. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Норми української літературної мови. Світове значення творчості поета.
доклад, добавлен 24.01.2014