Кількісний аналіз новел В. Стефаника та їх перекладів англійською мовою
Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
Подобные документы
Аналіз редакторської діяльності М. Лукаша. Характеристика українських перекладів сербської народної казки та вірша Дж. Мільтона, відредагованих М. Лукашем. Доведення доцільності виправлень М. Лукаша, що свідчать про глибоке відчуття української мови.
статья, добавлен 07.05.2019Вивчення та характеристика алгоритмів узаємодії авторської свідомості та витворених нею світоглядно-психологічних "двійників" - літературних героїв. Виявлення та аналіз джерел ідіостилю Стефаника в царинах етики, психології, естетики, історіософії.
статья, добавлен 11.02.2023Аналіз нового погляду на організацію і структуру новели Василя Стефаника "Камінний хрест". Синтез літератури і мистецтва, дослідження методологічних підходів у трактуванні явищ інтермедійності в новелістиці класика нашого національного письменства.
статья, добавлен 05.03.2023Виявлення та з’ясування семантичних, стилістичних, емоційно-експресивних та асоціативних властивостей колористикону Василя Стефаника. Аналіз особливостей функціонування та принципів добору й валентності загальномовних та оказіональних кольоропозначень.
статья, добавлен 29.09.2022- 80. Відтворення комічного потенціалу тексту в художньому перекладі (на прикладі новелістики О. Генрі)
Лінгвостилістичні засоби і композиційні риси, що забезпечують жанрову своєрідність новел О. Генрі та особливості їх відтворення українською мовою. Новела як невеликий за обсягом прозовий епічний твір про незвичайну життєву подію з несподіваним фіналом.
статья, добавлен 22.12.2022 - 81. Творчість Василя Стефаника в дискурсі світового літературного процесу кінця ХІХ - початку ХХ століть
Характеристика дефініції поняття "експресіонізм" та особливості творчості В. Стефаника у порівняльній перспективі із зарубіжними письменниками. Соціальна проблематика та елементи експресіоністського стилю у її зображенні. Компаративний аналіз творів В. Ст
статья, добавлен 24.05.2023 Через аналіз ритмомелодики доведено експресіоністичний характер віршів у прозі В. Стефаника. Наголошується контрастність ритміко-інтонаційного членування внаслідок спорадичної появи метрично організованих фрагментів на тлі прозового висловлювання.
статья, добавлен 04.11.2020Особливості постмодерністського хронотопу новел Г. Лупинос. Аналіз амбівалентного зв’язку тимчасових і просторових відносин, художнього дуалізму, засобів бачення світу й людини, які вписуються в оповідь як роз’яснення багатовимірності людського існування.
статья, добавлен 06.12.2021Дослідження новел українських письменників зламу ХІХ-ХХ століть із позицій становлення синтетичного письма. Зображення внутрішнього світу персонажа та визначення концептів його взаємодії з довкіллям. Порівняльне дослідження творів новелістичного жанру.
статья, добавлен 17.10.2022Розгляд індивідуально-авторського втілення архетипів першостихій у художній прозі неокласика української літератури Ю. Клена. Вогонь як деструктивна смертоносна сила, вода як життєдайна символіка. Дослідження проблематики та поетики новел письменника.
статья, добавлен 31.10.2023Огляд літературознавчих студій, присвячених творчості В. Стефаника. Філологічний аналіз літературних творів автора. Оцінка інтерпретаційного потенціалу художнього слова митця в інтермедіальному аспекті. Особливості сприйняття поетики письменника.
статья, добавлен 16.04.2023Загальний огляд прози К. Ірода - одного з чільних представників української літератури Румунії. Проблемно-тематичні та жанрово-стильові особливості його новел та оповідань. Тетралогія "Свято" як своєрідна жанрова форма в історії національного письменства.
статья, добавлен 24.08.2023Вростання Костомарова в проблематику української художності, пов'язаний з осмисленням професійної літератури українських авторів. Його песимістичні припущення щодо перспектив української мови. Куліш як основоположник літературної критики нового періоду.
статья, добавлен 16.07.2017Дослідження кінопоетики збірки В. Стефаника "Дорога". Візуальність новелістики письменника. Комплексний аналіз кольористики планів, семантики художніх деталей, образів, поданих крупним планом, динаміки подій у кадрі. Чергування загальних і крупних планів.
статья, добавлен 28.05.2023Осмислення питань психології художньої творчості В. Стефаника. Простеження динаміки творчої думки новеліста, починаючи від виникнення задуму в сферах "нижньої свідомості" й закінчуючи його втіленням. Психологічні механізми виникнення художнього задуму.
статья, добавлен 04.03.2023Аналіз у тканині текстів новел Р. Музіля архетипів як основних образно-структурних принципів його експресіоністичного стилю. Увиразнення авторської розробки мотиву "поєднання" та прийому відчуження як засобів для досягнення ефекту максимальної експресії.
статья, добавлен 27.10.2022Систематизація результатів українських і польських літературознавців щодо проблеми симетрії / асиметрії жанрів малої прози. Аналіз естетичних поглядів і концепції тотальної гармонії Б. Пруса. Компонування письменником подій новел в особливому порядку.
статья, добавлен 27.04.2023Аналіз понять "онтологічні виміри", "архетип"; своєрідності вираження трагічного в новелах В. Стефаника, Вияв зображення образу смерті як одного із провідних образів; З’ясування природи художності онтологічних вимірів дійсності у творчості письменника.
статья, добавлен 15.01.2023Проведення комплексного аналізу поетики оповідних структур творів В. Стефаника на прикладі мотивно-тематичного комплексу смерті. Розгляд особливостей описових структур письменника. Поєднання і взаємодія описової та оповідної манер ведення наративу.
статья, добавлен 08.03.2023Діалекти української мови, їх територіальний поділ. Походження та класифікація діалектів української мови. Дослідження видів діалектизмів у прозових творах І. Нечуя-Левицького. Фонетичні та морфологічні діалектизми в прозових творах І. Нечуя-Левицького.
курсовая работа, добавлен 21.12.2016Аналіз поетики та жанрових особливостей малої прози М.С. Гумільова стилізованих під новелістику італійського Ренесансу, лицарські романи та романтичні новели XIX століття. Використання ним символів, інтертексту, автоінтертексту та міфопоетики у творах.
автореферат, добавлен 26.02.2015Осмислення новели в структурі художнього твору, дослідження текстів Т. Шевченка, у яких вставні новели мають різне функціональне призначення. Проблеми й перспективи дослідження новели як структуротвірного чинника поетики у вітчизняному літературознавстві.
статья, добавлен 28.11.2016Розглядається наукова праця видатного українського вченого і державного діяча І.І. Огієнка "Куліш як ідеолог і творець української літературної мови". Розкривається актуальність ідеологічних позицій письменника і культурного діяча ХІХ ст. П. Куліша.
статья, добавлен 12.07.2018Виявлення й аналіз в метафізичному аспекті архетипу мудрого старого у новелістиці В. Стефаника як елементу поетики. Розгляд метафізичних горизонтів художньої творчості письменника як відображення філософування митця, пошуків ним сенсу людського буття.
статья, добавлен 25.10.2022Простеження впливу творчого досвіду В. Стефаника на формування світоглядних, естетичних засад прозаїка Ю. Станинця. Аналіз творів письменника, що виходили у світ в різні періоди його творчості, виявивши в них "уроки майстра психологічної прози".
статья, добавлен 18.05.2023