"Ложные друзья переводчика" в художественном дискурсе
Анализ функционирования "ложных друзей переводчика" (асимметричных диалексем) в художественном дискурсе. Статья включает в себя как теоретические вопросы, касающиеся асимметричных диалектем, так и дискурс и раскрытие диалектем в вымышленном дискурсе.
Подобные документы
Раскрытие специфики видения "положительно прекрасного", проявления менипповой сатиры и карнавального мироощущения в произведениях Ф. Достоевского. Отслеживание мистериальной символики карнавала и проблемы карнавальной традиции в мире Достоевского.
доклад, добавлен 10.01.2014Анализ работы Мишеля Фуко "Об Искушении святого Антония". Исследовательская парадигма Фуко в контексте его отношения к фигуре автора в художественном тексте. Место и роль автора и авторства в тексте в зависимости от специфики текста и характера дискурса.
статья, добавлен 03.05.2023Стихотворение Дельвига "К Пушкину " - первый в русской литературе восторженный отзыв о молодом поэте. Лицейские друзья Александра Сергеевича. Причины дуэли с Кюхельбекером. Рассудительность и моральные правила Пущина, привязанность Пушкина к другу.
реферат, добавлен 04.06.2014Анализ мистического, фантастического, инфернального компонента русской романтической повести 1820-1830-х годов. Осознание романтиками социальной и нравственной ненормальности жизненного уклада. Поиск романтиками новых форм выражения, свободы творчества.
статья, добавлен 02.06.2018Особенности функционирования затекстовых интерпретантов в художественном тексте. Обращение к внешним интерпретантам. Роль мифологем античного и библейского содержания в обогащении семантики текста и его корректной и полной интерпретации читателем.
статья, добавлен 14.12.2018Сакрализация машинного мира в художественном творчестве писателя А.Б. Касареса. Анализ функционирования в фантастическом романе "Изобретение Мореля" искусственных аудиовизуальных "образов". Предвосхищение автором "постсовременной" эпохи симулякров.
статья, добавлен 17.06.2022Анализ функционирования грамматических групп в тексте (на материале произведений О. Генри). Определение их диапазона и значимости для создания и формирования текста. Взаимодействие грамматического времени и художественного времени в произведениях автора.
статья, добавлен 16.10.2018Анализ изображения этнокультурных трансформаций в художественных текстах калифорнийских писателей XIX и XX вв. Сравнение их представлений об этнокультурных трансформациях. Анализ исторической реальности в литературном дискурсе Калифорнии этого времени.
статья, добавлен 15.04.2023Анализ на примере образа Волыни в творчестве современного немецкого писателя и литературоведа Г.-У. Трайхеля конструкта немецко-украинского пограничья, сформировавшегося в рамках диаспорной модели. Характерные коннотации этнокультурных ментальных границ.
статья, добавлен 14.04.2022Проблематики мифологических феноменов личностно-ориентированного литературного дискурса. Актуализация мифа в литературном дискурсе обусловлена его основными психологическими функциями. Миф как основа создания нового смыслового универсума личности.
статья, добавлен 04.03.2018Исследованы вопросы классического литературного наследия поэта, переводчика и ученого Гуламрзы Себри Тебризи. Выявлены особые характеристики азербайджанского поэта: последовательность в позициях, защитник отечественной литературы на международной арене.
статья, добавлен 27.10.2022Прояснение семантики и поэтики гетеро- и автообразов китайскости, сино-американскости, американскости в романах писательницы. Возможность целостного понимания художественной концепции в репрезентации подвижной сущности национально-культурной идентичности.
статья, добавлен 22.12.2022"Евгений Онегин", роман в стихах, который вобрал в себя богатый поэтический опыт Пушкина, его поэтические находки и достижения и стал одним из самих совершенных в художественном отношении произведений не только Пушкина, но и всей русской литературы.
краткое изложение, добавлен 25.12.2009Место и значение творчества Елены Шварц в русской поэзии ІІ половины ХХ в. Преломление природного универсума в художественной картине мира, отображенное в произведениях поэтессы. Ценностно-смысловые векторы ее религиозно-культурных трансформаций.
статья, добавлен 05.04.2019Соотношение литературного и театрального текста в истории культуры XIX. Определение новых параметров понятия "литературная репутация". Оценка материалов, фиксирующих восприятие пушкинского театрального текста на протяжении всего исследуемого периода.
автореферат, добавлен 27.02.2018Роль комического в мифологической репрезентации реальности в литературе начала ХХ века. Трагическое мироощущение рубежа веков в нигилистической иронии модернистской прозы Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина; полифункциональность иронии, сатиры, гротеска.
статья, добавлен 21.12.2018Возрастание значимости автобиографизма и исповедальности в мировой литературе. Дневник писателя русской эмиграции как историко-литературный феномен. Автобиографический роман Б.Ю. Поплавского "Аполлон Безобразов", реализация мифологических стратегий-масок.
статья, добавлен 25.06.2013Сравнительный анализ концептуальной оппозиции "Life – Death" в поэзии Дональда Майкла Томаса и "Жизнь – Смерть" в поэзии Валерия Яковлевича Брюсова. Выявление лингвокультурных и идиостилистических сходств и различий в структурах и способах репрезентации.
автореферат, добавлен 09.09.2012Цитатные единицы из романов И. Ильфа и Е. Петрова в современном дискурсе. "Повседневность" в дилогии писателей. Лексикографическая обработка интертекстовых единиц и содержательная структура эпизодов из романов "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок".
статья, добавлен 22.06.2021Способы позиционирования автора в художественном тексте. Социально-психологические механизмы порождения маски, вопросы самосознания автора как её носителя. Стилистические авторские маски в творчестве В. Пелевина, В. Сорокина, Б. Акунина и Э. Лимонова.
статья, добавлен 25.09.2018Следование земному пути Христа как актуальное проявление в творчестве Ф.М. Достоевского. Раскрытие сущности юродства как чина мирской святости и добровольного христианского подвига. Юродивые персонажи и "Высшая истина" в художественном мире писателя.
реферат, добавлен 12.09.2019Раскрытие авторской позиции относительно гендерных вопросов, касающихся роли женщины в семье. Влияние образа матери писателя на его представления о жене как супруге, родительнице и как общественном деятеле. Рассмотрение воспоминаний Вересаева о детстве.
статья, добавлен 22.03.2022Попытка определения последствий игровой экспансии в постмодернистском дискурсе. Краткий экскурс в историю проблемы, освещающий концепции игры И. Канта, Ф. Шиллера и Х.-Г. Гадамера. Признаки постмодернистского мироощущения (на примере романов Т. Маккарти).
статья, добавлен 14.01.2019Рассмотрение образа России в венгерской литературе за полтора столетия его присутствия в данном дискурсе через отчужденность, опасность, страх. Основные особенности бытования в западноевропейской (венгерском варианте) литературе представлений о России.
статья, добавлен 21.09.2020Проект по созданию советского фольклора. Советская власть в поисках подтверждения собственной "народности", взяла на вооружение фольклорную традицию. Изучение механизмов пропаганды. Русские богатыри как клише для создания образа советского пограничника.
статья, добавлен 27.05.2022