Предпереводческий анализ текста рассказа
Биографические сведения о жизни и творческом пути Э. Манро. Художественные особенности и оценки критиков его творчества. Лингвостилистический анализ рассказа "Красное платье – 1946". Общая структура рассказа и трудности, связанные с переводом текста.
Подобные документы
Анализируется семантика имен собственных персонажей рассказа В.В. Набокова "Месть". В процессе анализа обнаруживается, что Набоков использовал сюжет трагедии Шекспира "Отелло" для выстраивания сюжета рассказа «Месть». Сделан анализ номинации "Джэк".
статья, добавлен 21.04.2022Рассмотрение структурных особенностей модернистского английского рассказа с позиций философии, стилистики, литературоведения, герменевтики и психолингвистики. Взаимообусловленность литературного направления и литературной формы; специфика концовки.
статья, добавлен 02.01.2019Пути развития жанрового содержания "военного" рассказа в марийской прозе 1940-х – начала 1980-х годов. Обогащение его образной системы по сравнению с малой прозой 1941-1945 годов. Анализ аспектов жанровой поэтики, являющиеся следствием этого процесса.
статья, добавлен 10.01.2019Краткие биографические сведения из жизни Э.Т.А Гофмана. Рассмотрение "безумного" в творчестве Гофмана через принцип "двойничества" на примере рассказа "Золотой Горшок". Определение мотива безумия в творчестве Гофмана, причины двойственности Саламандра.
реферат, добавлен 20.03.2017Рассмотрение различных форм энтузиастической активности. Анализ гедонистических мотивов в художественном наследии У. Патера. Характеристика рассказа "Король придворных художников", знакомство с главными героями. Смерть как начало вечного наслаждения.
статья, добавлен 27.12.2018Характеристика литературного творчества Э. Хемингуэя. Хемингуэевская идея противостояния личности враждебному окружению. Роман "И восходит солнце". Образ корриды в произведениях писателя. Символичность действий матадора, отражение красоты борьбы.
статья, добавлен 28.09.2018Исследование истории развития татарской литературной критики. Анализ критических статей, изданных в периодической печати в 1960-1980-е годы и посвященных проблеме развития жанра татарского рассказа в анализируемый период, раскрытие его особенностей.
статья, добавлен 23.12.2018Характеристика героини рассказа "Таня" из бунинского цикла новелл о любви, ее сопоставление с образом Татьяны Лариной А.С. Пушкина. Воссоздание ситуации встречи, расставания, персонажей на основе эксплуатации приема природно-психологического параллелизма.
статья, добавлен 27.03.2022Анализ рассказа швейцарского прозаика Майнрада Инглина "Drei Manner im Schneesturm", который представляет собой яркий пример "альпийского текста". Определение лингвостилистических средств, сигнализирующих переход от "нормы" к кризисной гетеротопии.
статья, добавлен 02.05.2022- 85. Образ матери в корейской литературе на примере рассказа Кун-Суук Шин "Пожалуйста, позаботься о маме"
Приведен анализ рассказа Кун-Суук Шин "Пожалуйста, позаботься о маме", который позволяет проследить становление и развитие современной корейской прозы. Тенденция развития образа матери, особенности его употребления в современной корейской литературе.
курсовая работа, добавлен 16.03.2020 Особенности такого явления как пограничность в условиях американского мультикультурализма. Понятие "транскультурации" как возможности "перехода" из одной культуры в другую. Анализ проблемы пограничности на примере рассказа Джумпы Лагири "Земля-Небо".
статья, добавлен 16.12.2018Исследование влияния рассказа М. Горького "Горящее сердце Данко" как источника произведения персидского писателя Реза Марзбана "Талисман города тьмы". Анализ сходства сюжета, изображения места, характеристик героев и разочарований людей в цели бытия.
статья, добавлен 23.02.2021- 88. Особенности передачи польских реалий в русскоязычных переводах рассказа Г. Сенкевича "Янко-музыкант"
На материале рассказа Г. Сенкевича "Янко-музыкант" и четырех его переводов на русский язык рассматриваются разнообразные приемы передачи реалий - лексических единиц, благодаря которым художественный текст приобретает особую национальную окрашенность.
статья, добавлен 31.08.2023 Стилистическое декодирование топонимического заглавия исповедального рассказа Г.И. Газданова "Бомбей" при помощи анализа лексических текстовых парадигм. Структурное ядро текстового ассоциативно-семантического поля, мотивированное заголовочным комплексом.
статья, добавлен 13.11.2020Определение нарративной конструкции рассказа В. Абукаева-Эмгака "Жребий" через выявление конфигурации эпизодов, их ключевых повествовательных стратегий, компонентов субъектной сферы. Характеристика основной связи с авторской концепцией мира и человека.
статья, добавлен 25.12.2018Деавтоматизация восприятия рассказа А.П. Чехова "Человек в футляре", соотнесение сюжета рассказа (и всей маленькой трилогии) с близкими по смыслу чеховскими контекстами. Оценка качества чеховской иронии, объектом которой являются персонажи-рассказчики.
статья, добавлен 12.07.2023Изучение истории рождения замысла рассказа А.И. Куприна "Белый пудель". Анализ специфики рассказа, который интересен найденным типом героя, что оказалось востребованным в детской литературе и продолжает сохранять значимость в современной литературе.
статья, добавлен 22.03.2022В.П. Астафьев как один из ярких представителей русской литературы. Детские и юношеские годы писателя, история написания первого рассказа. Наиболее известные произведения и сценарии, их художественные особенности. Анализ повести "Пастух и пастушка".
презентация, добавлен 01.05.2014Анализ особенностей проблемы урбанизации в современной корейской прозе. Феномен женской прозы среди молодых писательниц. Характеристика изменений в отношении закрепившихся традиций в устройстве общества на примере рассказа Ким Эран "Я иду в минимаркет".
статья, добавлен 14.04.2021Организация референциального плана фольклорного текста, объясняемая его жанровой спецификой. Контрастное представление персонажей мифологического рассказа в тексте, которое выражает стремление рассказчика достичь эффекта достоверности изображения.
статья, добавлен 13.01.2019Определение своеобразия художественного мира русского писателя А.П. Чехова. История написания рассказа "Красавицы". Демонстрация живописного контраста между красотой девушек юга и севера. Исследование системы оппозиций и параллелизма повествования.
статья, добавлен 18.03.2018Исследование читательской судьбы известного рассказа "Ванька" А.П. Чехова. Рождественские и пасхальные темы в литературном наследии писателя. Русский святочный рассказ: становление жанра. Трактовка рассказа в советской школе и в преподавании литературы.
статья, добавлен 23.11.2021Сравнительный анализ рассказа и библейского текста Книги Йоны. Трансформация сюжета на смысловом и языковом уровнях, с помощью которой автор выдвигает на первый план социальные и экзистенциональные проблемы. Языковые особенности произведения У. Йонсона.
статья, добавлен 23.12.2018Смыслообразующие компоненты, с помощью которых время-пространство чеховского рассказа становится носителем его сущностного свойства. Разомкнутость мира как характерная черта чеховского хронотопа, роль воспоминаний и памяти для героев рассказов писателя.
статья, добавлен 11.09.2012Характеристика главных героев рассказа Антона Павловича Чехова "Скрипка Ротшильда". Скрипка как отражение печали и грусти Якова Иванова, его страданий и слез. Поучительное содержание данного рассказа, которое показывает, что будет, если жить неправильно.
сочинение, добавлен 11.11.2013