Кінодискурс в сучасному англійсько- та українськомовному кінематографі
Лексичний та структурний аналіз кінодискурсу в англійсько- і українськомовному кінематографі. Семантичні параметри та групування кінолексем за термінологічним та тематичним покажчиком; жанри та види фільмів, назви професій, кадр, звук, спеціальні ефекти.
Подобные документы
Висвітлення проблеми вибору лексичного відповідника з широкого ряду синонімів, які входять до лексико-семантичної групи параметричних прикметників. Визначення розбіжності в структурах концептуального простору англійських параметричних прикметників.
статья, добавлен 27.02.2023Пошук шляхів підсилення емоційності висловлення в художніх текстах. Відтворення засобів вираження емфази й експресивності англійської мови в українськомовному перекладі. Забезпечення точності та повноти переданого смислу лексичних емфатичних конструкцій.
статья, добавлен 18.09.2024Розглянуто аспекти перекладацьких трансформацій. Застосування лексико-семантичних та граматичних трансформацій при аудіовізуальному перекладі. Граматичні та лексико-семантичні трансформації, особливості їх застосування під час перекладу кінофільмів.
статья, добавлен 27.05.2020Виявлення й опис когнітивного підґрунтя комунікативного наміру докору та засобів його вербального і невербального втілення в англомовному кінодискурсі, що репрезентує побутове спілкування. Комунікативні акти докору, виокремлені з англомовних кінофільмів.
статья, добавлен 02.02.2018Розглянуто реідеологізацію ідеологічно маркованих апелятивів й онімів в українському лексиконі. Доведено, що цей процес відображає здатність мови не тільки продукувати нове, але й відновлювати моменти, пов’язані з культурною пам’яттю семантики слова.
статья, добавлен 30.08.2018Історичне походження назви мешканців Московії. Аналіз вживання терміну "москаль" у стародавніх історичних пам’ятках, літературі, народному фольклорі та сучасному побутовому спілкуванні. Трактування етнонімічної назви росіян в українських словниках.
реферат, добавлен 18.08.2010Аналіз структурних, лексико-семантичних та прагматичних особливостей публічної промови професійного дипломата як жанру китайськомовного дипломатичного дискурсу. Нейтралізація негативного образу Росії шляхом замовчування ролі кожної зі сторін конфлікту.
статья, добавлен 26.11.2023Особливості дослідження когнітивної природи кінодискурсу у спектрі синергетичної парадигми на основі дихотомії. Дискурс кіно як трирівневий синкретичний комплекс, що репрезентує текст, семіотичний простір та результат інтерсеміотичного перекладу.
статья, добавлен 29.03.2017Агентивно-професійні назви осіб жіночої статі в контексті гендерної лінгвістики. Гендерна номінація як мовознавча категорія. Номінатеми на позначення жіночих професій. Особливості включення агентивно-професійних назв жінок до реєстру словників.
доклад, добавлен 22.12.2010Розглянуто відображення в структурі й семантиці фразем соціального виміру особистості, представленого назвами людини за родом занять. Виявлення й вивчення структурно-семантичних особливостей ідіом із лексемами на позначення назв людини за родом занять.
статья, добавлен 25.11.2020Дослідження особливостей іронії як одному із засобів реалізації тролінгу на матеріалі коментарів до стрічки новин, аналітичної статті, ток-шоу. Ознайомлення з результатами мовностилістичного аналізу тролінг-коментарів в українськомовному медіапросторі.
статья, добавлен 22.03.2023- 87. Семантичні особливості дієслівних невідокремлюваних префіксів Середньобаварської говірки Закарпаття
Лексичний склад середньобаварської австрійської говірки Закарпаття. Абсорбція лексичних трансферів із контактувальних мов та забезпечення мовленнєвої комунікації. Способи творення префіксальних дієслів, словотвірні структури та їх морфематичний аналіз.
статья, добавлен 25.01.2023 - 88. Зі спостережень над лексикою весільного обряду: назви молодих в українських закарпатських говірках
Лексико-семантичний і етимологічний аналіз лексики весільної обрядовості, зокрема назв і означення молодих, в українських закарпатських говірках. Назви хлопця і дівчини періоду до сватання, після заручин до і під час весілля, після першої шлюбної ночі.
статья, добавлен 30.08.2018 Аналіз будови, значення та функціональних характеристик лексичних одиниць, що вживаються в медійному дискурсі на позначення понять, пов'язаних із належністю людей до різних демографічних поколінь суспільства. Уживання Xennials у медійному дискурсі.
статья, добавлен 11.12.2020Аналіз назв меблів для лежання та сидіння в сучасній словацькій мові з погляду етимології, утворення, семантики та функціонування. Виявлення лексичних одиниць, що номінують різні види меблів й активно чи пасивно функціонують у сучасній словацькій мові.
статья, добавлен 27.07.2016- 91. "Бо ти така, як із колядки вийшла" (вербалізація інтенцій люб’язності в українськомовному дискурсі)
Дослідження інтенцій люб’язності, що репрезентують важливі гендерно-зорієнтовані потреби людини (прихильне ставлення мовця до співрозмовника, похвала на його адресу, висловлення захоплення жіночою вродою, комплімент). Релевантні засоби вербалізації.
статья, добавлен 12.11.2018 Розгляд структури іменникових інновацій відсубстантивного походження, що постали як реакція мовної спільноти на агресію Росії проти України та зафіксовані в українськомовному медійному онлайн-просторі. Продукування відонімних іменників-дериватів.
статья, добавлен 09.08.2023Дослідження причин широкого запозичення англіцизмів і їх вживання у польській та українській мовах на прикладі лексем на позначення професій у сфері економіки. Розгляд "назви професій" на позначення назв різних видів економічної діяльності людини.
статья, добавлен 25.09.2023Фразеологічні одиниці як складник національної культури, вираження народності та засіб формування лінгвокогнітивного рівня мовної особистості. Типи, семантика та специфіка функціонування фразеологічних одиниць в українськомовному лінгвістичному дискурсі.
статья, добавлен 02.10.2018Функції анімаційних фільмів у сучасному світі, їх освітня, соціологічна та ідеологічна роль. Використання росіянізмів при відтворенні мовного портрету анімаційного персонажа. Застосування екстралінгвальних засобів в англо-українському кіноперекладі.
статья, добавлен 05.11.2018- 96. Семантичні зміни як інтралінгвістичний фактор розвитку словникового складу давньоанглійської мови
Аналіз сутності поняття "семантичні зміни лексичного складу мови". Процес семантичних змін у давньоанглійський період шляхом метафоричного перенесення та звуження значення. Усвідомлення закономірностей еволюції мови у цілому та її системного характеру.
статья, добавлен 04.11.2018 Уточнення поняття концептуальної метафори як когнітивного механізму. Ключові ознаки текстів новинних повідомлень сучасного англо- і україномовного медіадискурсу. Типологія когнітивних метафор на позначення явищ COVID-19 та опис їхніх дискурсивних функцій.
статья, добавлен 15.04.2023Модель гравітаційного тяжіння С. Галверсон, її застосування в перекладі англійсько-української мовної пари. Вплив моделі на якість перекладу особливостей конференцій і промов. Культурні аспекти перекладу термінів в контексті військової підтримки України.
статья, добавлен 08.01.2024Позамовні чинники: комунікативна компетенція і контекст, як визначальні при виборі засобу вираження суб’єктивної модальності. Нові слова із суб’єктивно модальним значенням. Семантичні типи засобів, які набувають певного конотативного значення у контексті.
автореферат, добавлен 13.08.2015Аналіз основних підходів та напрямів вивчення та дослідження лексико-семантичних полів на сучасному етапі. Дослідження фразеологічного простору англомовного військового дискурсу. Визначення фразеологічних одиниць, використовуваних військовослужбовцями.
статья, добавлен 22.01.2023