Роксолана Зорівчак і Віра Річ: перехресні стежки
Наукові та особисті контакти подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак та британської перекладачки Віри Річ. Внесок Р.П. Зорівчак у справу збереження національної культурної пам’яті.
Подобные документы
Внесок Р. Кіплінга у процес будівництва Британської імперії. Недоліки у системі управління колоніями. Перетворення Британської імперії в унікальне цивілізаційне утворення, існування якого не закінчилось із наданням незалежності англійським колоніям.
автореферат, добавлен 29.10.2013Дослідження особливостей невербальної комунікативної поведінки галичан кінця ХІХ ст., зокрема у сфері етикету. Найпоширеніші жести, які використовували галицькі містяни у стандартних комунікативних ситуаціях (встановлення/завершення контакту та ін.).
статья, добавлен 21.11.2018Визначення викликів, які загрожували архівам під час Першої та Другої світових воєн і були пов’язані з переміщенням документальних зібрань. Аналіз ролі архівістів у збереженні національної історико-культурної спадщини під час російсько-української війни.
статья, добавлен 22.01.2023- 29. Жінки-благодійниці як засновниці літературних альманахів "Подарок бедным" та "La Queteuse" в Одесі
Дослідження ролі жінок у виданні одеських літературних альманахів, форми їх участі в процесі підготовки збірок до друку. Характеристика особистого внеску Є. Воронцової, Р. Едлінг, Г. Зонтаг у справу виходу в світ видань, їх мотиви, підсумки діяльності.
статья, добавлен 04.02.2019 Зміцнення позицій православної Церкви, релігійно-просвітницька та благодійницька робота, боротьба за національні права й культуру українського народу. Роль та значення поширення й зміцнення православної християнської віри серед жителів Волинського краю.
статья, добавлен 11.02.2022Показ еволюції комплексного підходу до охорони культурної спадщини. Аналіз українського та зарубіжного досвіду щодо охорони та збереження культурних ландшафтів. Роль містобудівних комплексів та архітектурних ансамблів у формуванні структури ландшафтів.
автореферат, добавлен 30.05.2018Статтю присвячено дослідженню проблем знищення, збереження та переосмислення міської культурної спадщини України в умовах російського військового вторгнення. Сьогодні охорона культурної спадщини залишається важливим напрямом гуманітарної політики України.
статья, добавлен 26.06.2023Висвітлюються контакти П. Куліша з Галичиною, що охоплюють період від першого приїзду українського письменника і громадського діяча до Львова влітку 1858 р. і до переходу на державну службу наприкінці 1864 р. та появи останніх публікацій у часописах.
статья, добавлен 31.05.2022Відновлення пам’яті суспільства про радянські репресії у західних областях. Осмислення історії українських земель. Вивчення особливостей гібридної війни проти України Російської Федерації. Політична діяльність Українського інституту національної пам’яті.
статья, добавлен 13.08.2021Місце і роль культурної спадщини етноменшин України у процесі їхньої етнічної ідентифікації, гармонізації міжетнічних відносин. Аналіз діяльності історико-культурних, архітектурних заповідників. Збереження і відновлення пам’яток історії та культури.
статья, добавлен 01.02.2018Збереження історичної пам’яті України, виховання національної свідомості. Дослідження унікальних об’єктів української культурної спадщини на західноукраїнських землях. Відновлення та впорядкування місць воєнних баталій, увічнення могил січових стрільців.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження та аналіз публіцистики вчених–учасників культурної взаємодії Закарпаття і Галичини. Ознайомлення зі шляхами утвердження національної свідомості та етнічної спорідненості серед слов’янського населення Австрійської (Австро-Угорської) імперії.
автореферат, добавлен 01.10.2018Роль Л.М. Славіна як директора Інституту археології (ІА) Академії наук УРСР та вченого-антикознавця у створенні та подальшій діяльності Львівської філії ІА в період 1940-1946 рр. Включення львівської археологічної школи до радянської української науки.
статья, добавлен 07.04.2018- 39. Дослідники української етнографії та фольклористики ХІХ - початку ХХ ст. в поглядах Петра Одарченка
Дослідження П. Одарченка у різних сферах українознавства: українського мовознавства, літературознавства, етнографії та фольклору. Збереження національної культури як важливий чинник збереження української нації. Боротьба проти русифікації та асиміляції.
статья, добавлен 26.02.2024 Показано, що П. Єфименко зробив помітний внесок у розвиток статистики, етнографії, фольклористики, історичних знань, публікацій джерел з українського минулого, звичаєвого права. Розкрита участь українознавства у часописах українського спрямування.
статья, добавлен 06.12.2022Аналіз розвитку ідеї національної автономії у сприйнятті представників польського, єврейського та українського національного рухів. Активне обговорення кількох варіантів ідеї — обласної, національно-культурної, територіальної та національної персональної.
статья, добавлен 09.12.2018Значення та внесок чотирьох поколінь Генрі Уоллесів у процес збереження традицій американського фермерства та його осучаснення. Кожен із Уоллесів лобіював інтереси аграрної Америки у свій спосіб: через релігійно—філософські проповіді, наукові відкриття.
статья, добавлен 25.02.2020Метою статті є простеження процесу деколонізації українського мистецького модернізму 1910-х – 1930-х рр. від відкриття в мистецтвознавчій критиці феномену "українського авангарду" до його історико-культурної ідентифікації як самодостатнього явища.
статья, добавлен 28.05.2023Теоретичні та методичні аспекти використання різних видів нерухомих об’єктів культурної спадщини. Мета пам’яткоохоронного процесу. Сучасне утилітарне використання пам’ятки як важлива передумова її збереження та прояв історико-культурної змістовності.
статья, добавлен 31.05.2018Нові форми саморозвитку української політичної нації. Аналіз актуальності ідей, проголошуваних С. Петлюрою у час боротьби за українську справу. Процес становлення національної самосвідомості, з одного боку, й самоорганізації політичної нації, з іншого.
статья, добавлен 04.03.2019Характеристика каталогізації та діджитальної архівації як інструменту фіксації та збереження історико-культурної спадщини в епоху сучасної цифровізації. Стандарти каталогізації, які визначають загальні правила та норми для опису та організації інформації.
статья, добавлен 25.11.2023Метою є простежити процес деколонізації українського мистецького модернізму 1910-1930-х р. від відкриття в мистецтвознавчій критиці феномену "українського авангарду" до його історико-культурної ідентифікації як самодостатнього явища європейської культури.
статья, добавлен 07.05.2023Дослідження пам’яткознавчої діяльності в регіонах України, які перебували під владою Російської імперії. Збереження та популяризація культурної спадщини Холмщини та Підляшшя. Проведення археологічних з’їздів, складання карт етнічних українських земель.
статья, добавлен 28.11.2020Вивчення ставлення українського дворянства (поміщиків Полтавської та Чернігівської губерній) до британської культури Вікторіанської доби на прикладі родини Ґалаґанів. Аналіз англоманії, що могла сполучатися з іншими формами дворянської опозиційності.
статья, добавлен 17.11.2023Спрямування культурної, наукової та освітньої політики нацистів на понімечення українського населення. Участь українських літераторів у захисті Вітчизни. Технічні винаходи, наукові дослідження, патріотичні літературні і мистецькі твори у воєнні роки.
презентация, добавлен 15.05.2020