Роксолана Зорівчак і Віра Річ: перехресні стежки
Наукові та особисті контакти подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак та британської перекладачки Віри Річ. Внесок Р.П. Зорівчак у справу збереження національної культурної пам’яті.
Подобные документы
Аналіз ролі відновлення національно-культурної спадщини проблему перекладу текстів пам'яток писемності попередніх епох засобами новітньої мови. Розгляд варіантах адаптації ботанічної назви засвідченої в Повісті временних літ і Києво-Печерському.
статья, добавлен 25.10.2022Дослідження творчої спадщини видатного українського ентомолога, професора І. Щоголева. Архівні документи та наукові праці вченого. Поглиблення й доповнення відомостей про різні етапи науково-дослідної діяльності І. Щоголева упродовж 1909-1929 рр.
статья, добавлен 04.12.2022Умови, в яких проживав та діяв професор Б. Гаврилишин у Швейцарія. Огляд його біографії. Його особисті контакти та дружні відносини з відомими швейцарцями. Специфіка швейцарської державності та формування її поліетнічного суспільства, політичний устрій.
статья, добавлен 01.02.2024Відображення основних етапів життя, науково-дослідну та організаційну діяльність Василя Юрійовича Чаговця (1873-1941 рр.) – академіка Національної академії наук України, видатного ученого-електрофізіолога. Внесок ученого у становлення електрофізіології.
статья, добавлен 30.01.2016Внесок академіка M. Долішнього у формування теоретико-методичних і практичних основ регіональної політики в державі. Аналіз особистості вченого, характеристика його творчого доробку і науково-громадської діяльності. Етапи професійної діяльності вченого.
статья, добавлен 12.04.2018Представлені матеріали (листування, вирізки та копії газетних статей, документи з діяльності українських політичних та громадських організацій) проливають світло на епізоди українського дисидентського руху, реакцію закордонних українців на події в УРСР.
статья, добавлен 15.05.2023Внесок міністра освіти Української Народної Республіки (УНР) І. Огієнка у процес формування національної освітньої системи. Система підготовки учительських кадрів у Вінниці. Підтримка навчальних закладів в період польського адміністрування на Поділлі.
статья, добавлен 27.10.2020Діяльність духовних отців-місіонерів, керівників районного благочинія. Відродження православної віри в окупованих румунами в роки Другої світової війни землях буго-дністровського межиріччя - губернаторство "Трансністрія", процеси "рехристиянізації".
статья, добавлен 10.08.2017Роль представників професорсько—викладацької корпорації Кам’янець-Подільського державного українського університету. Становлення системи національної вищої освіти періоду революції в 1917-1920 роки. Підготовка практичних богословів у стінах вищої школи.
статья, добавлен 29.05.2017- 85. Становлення національної свідомості українського народу в контексті розвитку державності: окремі
Основні чинники, що сприяли зародженню національної свідомості українського народу. Перші державні утворення, що посприяли появі розвитку української державності в цілому. Значення Запорізької Січі та козацтва у становленні національної свідомості.
статья, добавлен 05.11.2020 Аналіз активізації національно-культурної спадщини української еміграції упродовж початкового етапу становлення Греко-Католицької Церкви у США. Характеристика основних напрямків розвитку національно-культурної та релігійно- обрядової ідентичності.
статья, добавлен 18.07.2018Втілення ідеї державної системи охорони культурних цінностей в добу національно-демократичної революції. Діяльність музеїв, губернських та повітових земств, дослідників України щодо збереження і популяризації національної історико-культурної спадщини.
автореферат, добавлен 28.07.2014Передумови прийняття християнства Великим Київським князем Володимиром. Проблема "вибору віри". Роль церков та монастирів у поширенні релігії. Вплив християнізації на розвиток культури та державності Київської Русі. Зміцнення авторитету і влади князя.
научная работа, добавлен 11.12.2013Дослідження сукупності матеріальних об’єктів (символіки), що в комплексі визначають обличчя війська (нагороди, знаки та прапори) з точки зору втілення в ній ідей історичної, політичної, національної і культурної самобутності українського народу.
автореферат, добавлен 25.08.2014Історико-краєзнавча діяльність музейних архівних установ, наукових товариств, Українського комітету краєзнавства, окремих дослідників Харківщини та їхні зусилля щодо збереження й популяризації історико-культурної спадщини в 20-30-х роках ХХ століття.
автореферат, добавлен 17.09.2013Знайомство з особливостями розвитку системи українського радянського законодавства у сфері охорони культурної спадщини. Нищення пам'яток культури в Україні і розпродаж за кордон об'єктів культурної спадщини як складова політики радянської влади.
статья, добавлен 10.03.2021Розгляд становлення, діяльності і ліквідації Русько-Фільварецької "Просвіти" на початку ХХ століття. Головні напрямки діяльності просвітницького осередку. Внесок громадської організації у процес формування національної самосвідомості українського народу.
статья, добавлен 30.05.2018Дослідження та відтворення біографістики Володимира Менчиця як просвітителя і філософа, збирача українського фольклору. Внесок цього просвітителя у формування морально-етичних основ суспільного світогляду, національної ідеї та державотворення України.
статья, добавлен 09.02.2023- 94. Український інтелектуал Олександр Русов. Від національного культурництва до політичної поступовості
Висвітлення процесу ідейної еволюції та практичної діяльності одного з визначних діячів українського національного руху О.О. Русова. Розгляд його внеску в українську національну справу, послідовно відстоюючи право українського народу на рідну мову.
статья, добавлен 22.12.2022 Причины возникновения англо-русского соперничества, мотивы продвижения Великобритании и России в Центральную Азию. Роль мифа о "русской угрозе" Индии в англо-русском соперничестве в XIX веке. Место Афганистана и Памира в англо-русском соперничестве.
автореферат, добавлен 24.09.2018Деякі термінологічні аспекти, пов’язані з музеєм як інституцією пам’яті. Дослідження основних адаптивних та інкультураційних можливостей збереження спадщини музеем, який в епоху глобалізації може створювати оптимальні умови для культурної ідентифікації.
статья, добавлен 15.02.2023Стан розвитку україномовної освіти в Україні наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. Дії української інтелігенції щодо україномовного навчання, внесок найвидатніших діячів національної школи в розробку теоретичних основ і практику розбудови шкільництва.
автореферат, добавлен 24.10.2013Стан та умови розвитку україномовної освіти в Україні ХХ ст. Процес руху за україномовну освіту в Україні, його особливості в різних регіонах. Дія української інтелігенції щодо україномовного навчання, внесок найвидатніших діячів національної школи.
автореферат, добавлен 28.09.2014Формування національної історичної пам’яті українського народу. Дослідження культурної та громадської діяльності професора В. Антоновича. Публікація й аналіз щоденникових записів київського українофіла на сторінках Наукового Товариства імені Шевченка.
статья, добавлен 26.07.2024Внесок сільських музеїв України у формування спільної історичної пам’яті українського та польського народів у сучасний період. Визначення основного потенціалу музейних закладів на селі, особливості перспектив для їх міжнародної культурної діяльності.
статья, добавлен 29.11.2016