Роксолана Зорівчак і Віра Річ: перехресні стежки
Наукові та особисті контакти подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Роксолани Зорівчак та британської перекладачки Віри Річ. Внесок Р.П. Зорівчак у справу збереження національної культурної пам’яті.
Подобные документы
- 51. Внесок українського жіноцтва Канади у розвиток рідномовного шкільництва (50-80-ті роки ХХ століття)
Розкриття ролі українського жіноцтва Канади у розвитку системи національної освіти й виховання українців у 50-80-х роках ХХ століття. Створення Світової координаційної виховно-освітньої Ради. Особливість схвалення "Української виховної системи".
статья, добавлен 04.03.2019 Вивчення історичної спадщини Переяславщини. Аналіз культурної та краєзнавчої діяльності М.І. Сікорського. Висвітлення його археологічних відкриттів, створення історико-краєзнавчих музеїв. Влив М. Сікорського на збереження культурної спадщини народу.
статья, добавлен 31.05.2017Провідні напрями наукової діяльності українського історика І. Кревецького як засновника "державницької школи" національної історіографії. Аналіз досліджень ученого, в центрі яких перебувала політична історія Галичини кінця XVIII – початку XX ст.
статья, добавлен 12.04.2017Розгляд найрезонанснішого епізоду у житті Оріховського-Роксолана - справи зі шлюбом цього католицького священика в 1551 р. Реконструкція подій за 1541-1552 р., коли захоплений ідеями Реформації він вступив у конфлікт із церквою, визнання законності дій.
статья, добавлен 24.09.2017Метою даної роботи є характеристика історико-архітектурного та музейного потенціалу західних областей України (Львівської, Закарпатської, Тернопільської, Івано-Франківської тощо) для становлення та розвитку сучасної успішної культурної євроінтеграції.
статья, добавлен 28.07.2023Сучасний стан використання новітніх технологій задля збереження української історичної спадщини. Чинники, що сприяють розвитку збереження історико-культурної спадщини України. Визначення напрямків роботи та проблематика оцифрування історичних джерел.
статья, добавлен 06.04.2018Аналіз причин створення громадської системи охорони здоров’я в Галичині. Визначення ролі окремих лікарських інституцій у цьому процесі (на прикладі діяльності "Львівської поліклініки", "Народної лічниці"), їх внеску у збереження українського генофонду.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз взаємозв’язків українського бібліографа М. Комарова та І. Франка в контексті українського націотворення в кінці XIX - на початку XX століть. Особливості співпраці у видавничій та просвітницькій сферах. Об’єднання українського культурного руху.
статья, добавлен 08.04.2019Введення у науковий обіг, узагальнення й аналіз документів архівного фонду "Колекція клепсидр XIX-XX ст". Введення в науковий обіг масиву таких документів як клепсидри, висвітлення їхньої інформативності як джерел із соціальної та культурної історії.
статья, добавлен 12.09.2023Музейна політика Другої Речі Посполитої, заснування і становлення Волинського музею у 1929-1939 р., його внесок у вивчення минувшини регіону, пошук і збереження культурної спадщини краю. Колекції Волинського музею. Знахідки, матеріали з власних колекцій.
статья, добавлен 27.02.2024- 61. Сміх як чинник формування національно-культурної та соціальної ідентичності українського козацтва
Виявлені передумови, механізми функціонування сміху та наслідки його активізації як чинника формування національно-культурної ідентичності українського козацтва. Визначено "сліди" козацької ідентичності в характері українців та їхній ментальності.
статья, добавлен 06.03.2019 Створення державницької й народницької школи в українській історіографії, її політико-ідеологічні засади. В. Антонович, як засновник і лідер школи, генератор її провідних наукових ідей. М. Грушевський, його творчі контакти і суспільно-політичні погляди.
реферат, добавлен 08.10.2010Мета - розкрити і проаналізувати діяльність, яку здійснює Український інститут національної пам’яті щодо відновлення пам’яті про радянські репресії у західних областях у період з 1939 до 1953 р. Запропонування заходів для підвищення ефективності роботи.
статья, добавлен 29.07.2021Джерельна база Львівської національної бібліотеки імені Стефаника. Образ С. Качали як історика, громадсько-політичного діяча тa активного борця з полонофільством. Розвиток українського парламентаризму в Галичині та політична кар’єра Качали у сеймі.
статья, добавлен 14.08.2016Генезис культурної глобалізації, її детермінанти та національна ідентичність в Австро-Угорщині епохи модерну, періоду, коли сформувалося ставлення до національної ідентичності та нації, яке панує на сучасному етапі. Причинно-наслідкові зв’язки процесу.
статья, добавлен 03.03.2019Розгляд найрезонанснішого епізоду у житті С. Оріховського-Роксолана - справи зі шлюбом цього католицького священика в 1551 році. Особливість реконструйованих подій 1541-1552 років, коли захоплений ідеями Реформації він вступив у конфлікт із церквою.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз феномену національної та культурної ідентичності, який набуває в глобалізованому світі значення засадничого способу людського буття. Внесок Д. Чижевського і Ю. Шевельова в дослідження української культури і ознайомлення світу з її досягненнями.
статья, добавлен 20.07.2018Практичні моделі збереження національної ідентичності єврейським населенням України в історичній ретроспективі. Реалізація українськими євреями права на національно-культурне життя та самоорганізацію в державних утвореннях, що існували в державі.
статья, добавлен 14.07.2021Вивчення життя та громадської діяльності митрополита А. Шептицького. Оцінка вкладу священика в збереження релігійної, культурної та мистецької спадщини українського народу. Підтримка меценатом освітніх проектів, допомога сиротам і малозабезпеченим сім’ям.
статья, добавлен 23.01.2023Збереження дерев’яної архітектури як сегменту національної культурної спадщини. Вдосконалення чи спотворення: вплив Синодального указу 1830 року на церковне будівництво на Волині. Розвиток традицій православного культового зодчества Слобідської України.
статья, добавлен 21.07.2021Знайомство з комплексом документальних джерел, який вперше висвітлює різні аспекти проблеми, пов’язаної з урочистим відкриттям Кам’янець-Подільського державного українського університету. Характеристика проблем становлення національної вищої школи.
статья, добавлен 11.07.2018Відображення основних етапів життя, науково-дослідної та організаційної діяльності В.Ю. Чаговця (1873-1941 рр.) - академіка Національної академії наук України, видатного ученого-електрофізіолога. Внесок ученого у становлення і розвиток електрофізіології.
статья, добавлен 05.11.2018Аналіз ролі відновлення національно-культурної спадщини проблему перекладу текстів пам'яток писемності попередніх епох засобами новітньої мови. Розгляд варіантах адаптації ботанічної назви засвідченої в Повісті временних літ і Києво-Печерському.
статья, добавлен 25.10.2022Історичні передумови виникнення братств в XV ст. Організація навчального процесу Львівської братської школи. Київська та Луцька братські школи. Вклад у боротьбу за визволення від гніту польських загарбників, та у заснування Києво-Могилянської академії.
реферат, добавлен 07.12.2010Дослідження творчої спадщини видатного українського ентомолога, професора І. Щоголева. Архівні документи та наукові праці вченого. Поглиблення й доповнення відомостей про різні етапи науково-дослідної діяльності І. Щоголева упродовж 1909-1929 рр.
статья, добавлен 04.12.2022