Передача ритма стиха В. Маяковского в переводах Ю. Хаппалаева
Передача ритмических особенностей оригинала, поиск ритмических соответствий как одни из наиболее сложных вопросов перевода. Сравнительный анализ верификационных систем русского и лакского стихов. Ритмические особенности стихотворений В. Маяковского.
Подобные документы
Ознакомление с краткой биографией Маяковского. Исследование и анализ исторической обстановки во время создания стихотворения "Послушайте!". Определение смысла названия, интонации, композиции, лирического героя, языковых особенностей стихотворения.
разработка урока, добавлен 17.06.2021Определение меры влияния Маяковского на творчество Багрицкого. Общность идейно-творческих позиций Багрицкого и Маяковского во второй половине 1920-х гг. Сравнение тем, мотивов и проблем, поднимающихся в литературном творчестве Багрицкого и Маяковского.
статья, добавлен 30.07.2016Основные вехи биографии В. Маяковского. Участие в революционных демонстрациях в Кутаиси. Переезд семьи будущего поэта в Москву. Пропагандистская деятельность Маяковского, аресты и скандальная репутация. Муза поэта - Лиля Брик. Личная жизнь Маяковского.
презентация, добавлен 01.12.2013Исследование детских лет известного русского поэта и общественного деятеля Владимира Маяковского. Пробуждение интереса к массовым волнениям, митингам, демонстрациям и революционным песням. Аресты и начало первой мировой войны. Знакомство с Лилей Брик.
реферат, добавлен 22.01.2011Жанровый синкретизм как проявление диалогичности в литературе и искусстве. Краткий анализ жанровых особенностей лирического стихотворения В.В. Маяковского "Хорошее отношение к лошадям". Синтез драматического и эпического в произведении, лирический сюжет.
статья, добавлен 29.08.2013Изучение ранней лирики и стихотворения "Необычайное приключение" В. Маяковского, анализ его значимости в творчестве поэта. Характеристика особенностей использование драматургической техники, визуальной поэтики для выражения состояния лирического героя.
статья, добавлен 11.01.2021Детство и юность известного русского поэта Владимира Владимировича Маяковского. Первые публикации Маяковского, сотрудничество с изданиями, тематика произведений. Партийная деятельность, участие в подпольной работе. Предпосылки трагической смерти поэта.
презентация, добавлен 26.05.2013Особенности и отличительные признаки новообразования в творчестве Маяковского как поэта-новатора в русской литературе. Классификация окказионализмов, используемых в произведения данного автора: словообразовательные, лексические и синтаксические.
реферат, добавлен 06.07.2015Альтернативное прочтение сатиры В. Маяковского а также рассмотрение специфики современных интерпретаций сатирических произведений поэта. Сатирический пафос как неотъемлемая часть творчества В. Маяковского, направленный на создание нового общества.
статья, добавлен 08.05.2018Образ страдающей любви в поэме В. Маяковского "Флейта-позвоночник". Разнообразная палитра художественных средств выразительности языка и богатая система образов. История создания поэмы, лирическая личность Маяковского и его безнадежная любовь к Л. Брик.
реферат, добавлен 18.03.2015Происхождение русского поэта Владимира Владимировича Маяковского. Учеба в гимназии в Кутаиси, переезд в Москву после смерти отца. Знакомство с революционно настроенными студентами, увлечение марксистской литературой. Бескомпромиссность произведений поэта.
презентация, добавлен 08.04.2014Биография Маяковского - русского советского поэта, одного из крупнейших в XX веке. Раннее творчество поэта, его не признание традиционных стихотворных размеров. Личная жизнь Маяковского, его увлечения и личные черты характера. Увековечение памяти поэта.
презентация, добавлен 10.02.2015Сочетание народной песенной традиции с классической строгостью стиха, соблюдением единства ритма и членения на строфы в поэзии Ксении Некрасовой. Использование верлибра в лирике Ксении Некрасовой, ритмические приемы передачи экспрессивной тональности.
статья, добавлен 29.07.2013Краткие биографические данные о жизни и творчестве В.В. Маяковского. Особенности первых поэтических опытов в группе кубофутуристов. Основные черты его творчества во время 1-й мировой войны. Написание поэмы "Облако в штанах". Роль Октябрьской революции.
презентация, добавлен 03.10.2013Тема любви в русской литературе. Анализ творческого наследия Владимира Владимировича Маяковского. Гипербола как доминантный стиль поэта. Характерные особенности любовной лирики автора. Лилия Брик, Мария Денисова и Татьяна Яковлева в творчестве поэта.
курсовая работа, добавлен 25.02.2012Неприятие существующей действительности как основной мотив ранней лирики Владимира Маяковского. Отчуждение окружающих людей. Критика существующего миропорядока. Сатирические образы сытых, самодовольных, равнодушных людей. Окружение лирического героя.
презентация, добавлен 10.01.2011Анализ критики поэзии В. Маяковского с выявлением продуктивных подходов к изучению его жизни и творчества на современном этапе. Обзор работ отечественных исследователей творчества поэта, опубликованных в перестроечный и постперестроечный периоды.
статья, добавлен 29.08.2013Краткий очерк жизни В. Маяковского - великого российского поэта-революционера, этапы его личностного и творческого становления в годы юности и отрочества. Анализ самых известных произведений данного автора, их критика в советское время и сегодня.
реферат, добавлен 06.10.2012Анализ работ, посвящённых изучению феномена синтеза искусств в поэзии Серебряного века. Принципы отражения мира в футуристической живописи, в картинах художников-авангардистов. Раскрытие способов перенесения этих принципов в раннюю лирику В. Маяковского.
статья, добавлен 01.04.2022Анализ поэмы В.В. Маяковского "Про это" с позиций исторической поэтики. История изучения фольклорной традиции в творчестве поэта. Культ первопредков, образ животного тотема. Проводятся параллели с русской сказкой, с текстом поэмы С.А. Есенина "Пугачев".
статья, добавлен 25.01.2019- 46. Развеществление как поэтически-философская концепция в поэме В.В. Маяковского "Флейта-позвоночник"
Особенности философского осмысления исторической действительности в поэме "Флейта-позвоночник". Процесс и метод создания авторской манеры Маяковского в аспекте художественных тенденций начала XX века. Художественное осмысление философии развеществления.
статья, добавлен 30.03.2019 Краткий очерк детских лет Владимира Владимировича Маяковского. Становление будущего советского поэта как революционера. Творческие пробы в годы тюремных заключений. Влияние мировой войны и октябрьской революции на литературное творчество Маяковского.
биография, добавлен 16.01.2014Биографические сведения из жизни В. Маяковского. Процесс получения образования, увлечение марксистской литературой. Арест и освобождение писателя, характеристика его творческой деятельности. Возникновение трагических мотивов в произведениях Маяковского.
презентация, добавлен 24.01.2016Четыре женщины в жизни Маяковского, которых он любил безоговорочно сильно. Музы поэта, которым он посвящал свои стихи. Поэма "Про это". Деспотичные требования В.В. Маяковского, предъявляемые к возлюбленным, фатальная закономерность необладания ими.
презентация, добавлен 15.01.2020Изучение темы суицида в творчестве И. Игнатьева и В. Маяковского в тесной взаимосвязи с их поэтическими и мировоззренческими особенностями. Анализ и изучение данного текста в контексте культуры своего времени и в контексте общей культурной традиции.
статья, добавлен 02.12.2018