Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык (конец XIX - нач. XX вв.): жанровый аспект
Анализ восприятия и переводов произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык в жанровом аспекте. Особенности диалога татарской литературы и русской классики в конце XIX - нач. XX в. Идейно-психологическое содержание оригинальных произведений Лермонтова.
Подобные документы
Изучение биографии и творчества гениального русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Исследование влияния вражды отца и бабушки на творчество поэта. Анализ знакомства с Пушкиным и истории романа с Сушковой. Обзор содержания литературных произведений.
реферат, добавлен 16.11.2010Анализ места природы в творчестве М.Ю. Лермонтова. Примеры лирических произведений, где она живет и действует наравне с человеком, являясь не только фоном, на котором разворачиваются события, но и самостоятельным, мыслящим и чувствующим "героем".
статья, добавлен 21.12.2018Исследование жизненного пути и творческой деятельности М.Ю. Лермонтова. Изучение влияния Кавказа на творчество русского поэта. "Демон" - одно из его центральных произведений. Сюжет, главные герои и художественные задачи романа "Герой нашего времени".
доклад, добавлен 24.02.2015Любовь в понимании М.Ю. Лермонтова и особенности ее отражения в произведениях великого поэта. Адресаты любовной лирики Лермонтова и ее основные мотивы. Сравнительная характеристика лирики Пушкина и Лермонтова, их сходные и отличительные признаки.
курсовая работа, добавлен 30.09.2010Композиционная сложность романа, неразрывно связанная с психологической сложностью образа главного героя. Роман как одно из самых загадочных произведений русской классической литературы. Образ Печорина, его оценка и судьба в истории русской литературы.
курсовая работа, добавлен 07.07.2010М.Ю. Лермонтов как лирический герой почти своих стихов и произведений. Место Лопухиной Варвары в жизни поэта и написание стиха "Я к вам пишу: случайно! Право…", Аллегория в произведении "Нищий". Е.Г. Быховец - последняя женщина в жизни Лермонтова.
реферат, добавлен 30.10.2013Краткая биографическая справка из жизни Лермонтова. Ранние поэтические опыты писателя. "Магистральные" герои поэтической системы Лермонтова. Роман "Герой нашего времени", феномен современного человека. Дуэль Лермонтова с сыном посла Э. де Барантом.
реферат, добавлен 20.12.2014Вхождение М. Лермонтова в литературу. "Бородино" - глубоко русское произведение, где историческое событие впервые увидено глазами народа. Двойственность восприятия мира – свойство лирики Лермонтова. Мастерство в изображении переживаний лирического героя.
реферат, добавлен 27.09.2010Исторические этапы развития фольклорной классики. Оценка недостатков знаменитых литературных произведений. Понятийные структуры языка. Уровни восприятия художественных произведений, "положительные" и "отрицательные" стороны их "застывшего" характера.
реферат, добавлен 23.07.2011Образ падшего ангела в поэме Лермонтова "Демон", особенности противоречивого внутреннего мира героя. Свидание Демона, невозможность его возрождения. Появление Ангела в конце поэмы, трагизм поколения Лермонтова. Пример иллюстрации к поэме "Демон".
презентация, добавлен 23.01.2016История создания поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон". Характеристика образа демона. Сравнительное изучение поэм М.Ю. Лермонтова "Мцыри" и "Демон". Образ неба и земли как основной конфликт в творчестве поэта. Анализ мотива сна в поэтике М.Ю. Лермонтова.
анализ книги, добавлен 24.12.2015Рассмотрение поликультурного пространства художественного произведения и специфики его анализа. Особенности теории интерпретации белорусскоязычным читателем произведений русской литературы. Индивидуальность восприятия переводов на белорусский язык.
дипломная работа, добавлен 14.02.2012История создания и тематическое исследование основных мотивов стихотворений А. Пушкина "Монастырь на Казбеке" и М. Лермонтова "Крест на скале". Жанровые и композиционные особенности произведений. Поэтические особенности стихотворений: ритмика и рифмы.
реферат, добавлен 19.03.2013Социально-правовой статус татарской женщины в свете достижений просветительского, романтического и критического методов отображения действительности. Оценка татарской литературных произведений в аспекте нравственно-этических проблем женской эмансипации.
статья, добавлен 14.12.2018Рассмотрение обращения татарских писателей к творчеству Ф.М. Достоевского, диалога с писателем в их произведениях. Исследование перевода романа "Преступление и наказание" на татарский язык. Характеристика осмысления нравственно-философских идей.
статья, добавлен 24.05.2023Периодизация лирики М.Ю. Лермонтова. Особенности его творчества. Основные темы, мотивы и образы ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Религилзно-философские мотивы в творчестве поэта. Роль любовной лирики в ранней поэзии Лермонтова. Образ души в его творчестве.
курсовая работа, добавлен 25.07.2012Анализ сходных и отличительных черт героев классической русской литературы Онегина и Печорина. Отражение духовного кризиса дворянской интеллигенции в образах бессмертных произведений Пушкина и Лермонтова. Сущность и истоки трагедии "лишних людей".
доклад, добавлен 21.02.2011Основные мотивы романа "Герой нашего времени". Примеры мотивов свободы и воли, одиночества, трагизма и дружбы, трагедии поколения и высокого назначения писателя на примере произведений Лермонтова. Иллюстрации к роману и их значение для понимания.
презентация, добавлен 16.10.2012М.Ю. Лермонтов и Библия. Поэт и мир Ветхого Завета. Апокалипсис, его основные мотивы в творчестве Лермонтова. Молитвенная лирика Лермонтова. Влияние Библии на творчество поэта. Отношение Лермонтова к Богу, основанное на текстологическом анализе.
реферат, добавлен 03.07.2008Анализ особенностей ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Знакомство со стихотворениями русского поэта: "Подражание Байрону", "Слава", "Мое грядущее в тумане". Рассмотрение важнейших жизненных измерений М.Ю. Лермонтова, испытанных реальностью пережитого опыта.
реферат, добавлен 01.01.2017Тяжелые обстоятельства жизни Лермонтова, особенности его натуры. Скорбь и одиночество М.Ю. Лермонтова как смена жизнеутверждающей, светлой поэзии А.С. Пушкина. Противопоставление многогранной и духовно богатой личности поэта пустоте светского общества.
сочинение, добавлен 16.09.2019Исследование и характеристика особенностей сложного устройства мира эпических произведений, соответствующего субъектной организации речи в эпосе. Рассмотрение процесса применения разрабатываемой теории в практике анализа произведений русской классики.
автореферат, добавлен 27.02.2018Анализ уникальности духовного и художественного феномена М.Ю. Лермонтова. Изучение проблемы влияния лермонтовского романтизма на эстетику и художественные методы литературы "Серебряного века". Интерпретация категории красоты в художественном мире поэта.
статья, добавлен 28.09.2018Жизнь М.Ю. Лермонтова на Кавказе. В кругу товарищей, дружба с М.П. Глебовым, дуэль. Легенды Кавказа в творчестве поэта. Шедевр творческой фантазии. Основной идейный пафос поэмы "Демон". Романтическое содержание поэмы "Мцыри". Живопись Лермонтова, пейзажи.
реферат, добавлен 23.01.2013Воспоминания поэта (Лермонтова) о Тарханах – большом поместье в Пензенской губернии. Характеристика мнений современников Лермонтова о детстве поэта. Шан-Гирей о старинной "потехе". Тарханская пора в жизни Лермонтова, ее особенности. Память о первой любви.
реферат, добавлен 15.05.2016