Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык (конец XIX - нач. XX вв.): жанровый аспект
Анализ восприятия и переводов произведений М.Ю. Лермонтова на татарский язык в жанровом аспекте. Особенности диалога татарской литературы и русской классики в конце XIX - нач. XX в. Идейно-психологическое содержание оригинальных произведений Лермонтова.
Подобные документы
Образ черта в русской мифологии и его отражение в татарской драматургии на примере произведений З. Хакима. Мифологический образ черта как форма образного мышления. Характерные черты героев современной татарской драматургии: конфликт, трагизм, драматизм.
статья, добавлен 08.01.2019История создания одного перевода на английский язык произведения русского поэта Лермонтова "Ты помнишь ли, как мы с тобою…", выполненного американским священником и писателем Уильямом Алгером в 1865 г. Интерес к творчеству Томаса Мура в России в XIX веке.
статья, добавлен 14.12.2018Основные факты биографии гениального русского поэта М.Ю. Лермонтова. Происхождение и семья поэта, роль бабушки в его воспитании и образовании. Юношеские фантазии Лермонтова, первые повести. Жизнь в Московском пансионе. Лирические произведения автора.
презентация, добавлен 09.02.2016Екатерина Александровна Сушкова, заставившая юного Лермонтова испытать всю жестокость неразделенной любви. Наталья Соломоновна Мартынова, ставшая для Лермонтова поистине "злым гением". Поиски поэтом в течении жизни истинной любви и верной женщины.
презентация, добавлен 08.12.2016Язык художественной литературы, ее классиков, лучших национальных прозаиков и поэтов как важнейший источник изучения литературного языка. Обращение к творчеству Н.В. Гоголя, язык произведений которого - великолепный образец русской литературной речи.
статья, добавлен 26.05.2018Рассмотрение детства, юности и зрелых годов жизни Михаила Лермонтова. Родственные узы великого русского писателя. Приход литературной славы к автору вместе со стихотворением "Смерть поэта" (1937 год). Государственный музей-заповедник М.Ю. Лермонтова.
презентация, добавлен 02.04.2014Ознакомление с основными фактами биографии гениального русского поэта М.Ю. Лермонтова. Юношеские фантазии Лермонтова, первые повести. Жизнь в Московском пансионе. Лирические произведения автора. Раскрытие художественного дарования, увлечение живописью.
реферат, добавлен 13.02.2015Влияние семейной обстановки на формирование личности М.Ю. Лермонтова. Романтический культ отца и соответствующая трактовка семейного конфликта. Ранние поэтические опыты Лермонтова. Смутное время. Поэт поколения. Картины, написанные Лермонтовым. Ссылка.
презентация, добавлен 13.04.2015История перевода произведений А.С. Пушкина на финский язык. Основное внимание уделяется обстоятельствам выпуска переводов, личности переводчиков и восприятию переводов критиками. Анализ решений, сделанных переводчиками "Капитанской дочки" на финский язык.
статья, добавлен 05.06.2022Исследование понятия "проблематика" в литературоведении. Изучение новаторства лирики М.Ю. Лермонтова. Проблематика и художественное своеобразие драмы М.Ю. Лермонтова "Маскарад". Использование метода психологического анализа и техники мотивировки.
курсовая работа, добавлен 06.05.2024Распри между отцом и бабушкой Лермонтова. Первые учителя Лермонтова. Первые поэмы "Черкесы" и "Кавказский пленник". Поступление в школу гвардейских юнкеров и подпрапорщиков. Бал у графини Воронцовой-Дашковой. Дуэль между Мартыновым и Лермонтовым.
реферат, добавлен 05.06.2012- 87. М.Ю. Лермонтов. "Бородино". Изображение массового героизма русских солдат в Бородинском сражении
Описание произведений русской литературы, посвященных Отечественной войне 1812 года, изучение исторических событий начала ХІХ в. Анализ стихотворения М.Ю. Лермонтова "Бородино", в котором изображен подвиг русского народа в Отечественной войне 1812 года.
конспект урока, добавлен 02.06.2016 Изучение аспектов инонационального восприятия русской классической поэзии. Появление эстетической интерференции в восприятии татарскими читателями стихотворения М. Лермонтова "На севере диком стою одиноко". Модель отношения к миру в стихотворении.
статья, добавлен 10.01.2019Сопоставление текстов Байрона и Лермонтова. Определение степени самостоятельности русского поэта в построении исследуемого романа. Параллели и расхождения русского и английского текстов. Закономерности воздействия творчества Байрона на Лермонтова.
автореферат, добавлен 01.08.2018Творческий путь великого русского поэта, прозаика и драматурга М.Ю. Лермонтова. Формирование личности поэта. Первое опубликованное произведение. Ссылка на Кавказ. Произведения Лермонтова, написанные после ссылки. Дуэль с Мартыновым, смерть поэта.
реферат, добавлен 21.05.2014Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Жанровые определения романов на основе структурных и идейно-тематических особенностей произведений и их жанровых модификаций.
статья, добавлен 01.04.2022Краткая биография русского поэта М.Ю. Лермонтова. Идея личности как одна из главных для романтизма. Внутренний закон личности лирического героя. Художественное своеобразие лирики Лермонтова, ее напряженный драматизм. Сюжет поэмы М.Ю. Лермонтова "Мцыри".
доклад, добавлен 30.07.2017Проблемы искусства, мысли о назначении поэта, которые проходят через все творчество М.Ю. Лермонтова. Стихотворение "Смерть поэта" посвященное трагической гибели А.С. Пушкина на дуэли. Поэт-пророк Лермонтова как носитель и хранитель высоких истин.
доклад, добавлен 30.01.2014Исследование особенностей восприятия переводов русской литературы в различных культурно-исторических контекстах, складывающихся в Испании с конца ХІХ в. до 2020-х годов. Внимание уделено влиянию произведений Л. Толстого, И. Тургенева, Ф. Достоевского.
статья, добавлен 27.02.2023Анализ пушкинской традиции в изображении главного персонажа иронической поэмы М.Ю. Лермонтова. Попытка Лермонтова найти героя своего времени. Переосмысление принципа противоречий, определяющего множественную точку зрения литераторов на главного героя.
статья, добавлен 14.01.2019Особенности и значение классической литературы "золотого века". Характеристика русского романтизма, его идейное содержание. Творчество Крылова, Пушкина, Лермонтова, Тютчева. Основные направления русской литературно-общественной мысли середины XIX века.
шпаргалка, добавлен 16.02.2013Демон как главный образ всего творчества у Врубеля и у Лермонтова, олицетворение их философского и творческого самосознания. Генезис демонианы Врубеля. Первые наброски образа демона в работах Лермонтова. Роль цветосимвола в создании демонического образа.
реферат, добавлен 21.12.2015Исследование переволов Анны Ахматовой из классической татарской поэзии. Изучение произведений выдающегося татарского поэта Габдуллы Тукая. Определение роли сохранения жанровых признаков стихотворений, национального колорита и индивидуального стиля поэта.
статья, добавлен 16.10.2022Библейские темы, образы, сюжеты, идеи и их место в поэтической системе Лермонтова. Функции сюжетов, образов, цитат из Ветхого Завета и последней книги Нового Завета – Апокалипсиса в творчестве Лермонтова. Влияние Библии на форму литературных творений.
дипломная работа, добавлен 14.03.2011Общая характеристика понятия "философская лирика", определение её роли в развитии литературы. Исследование проблемы поэта и общества в философской лирике Лермонтова. Анализ национализма и патриотизма как характерных особенностей творчества поэта.
реферат, добавлен 10.11.2014