Аксиология перевода трагедии "Фауст" в контексте русско-европейских межкультурных связей
Диахроническое, синхроническое описание переводов трагедии И. Гете в контексте достижений сопоставительного литературоведения. Приемы лингвопоэтического анализа и критерии переводческой эквивалентности в соотношении с динамикой историко-литературных норм.
Подобные документы
Особенности драматических жанров. Трагический пафос и его возникновение в содержании произведений всех родов. Драматическая литература и сценическое искусство. Эстетика жанров трагедии, комедии в "Поэтике" Аристотеля. Анализ жанров комедии и трагедии.
курсовая работа, добавлен 01.05.2013Изучение жизни и творчества М. Цветаевой. Анализ внутренней эмоциональной наполненности драматургии поэтессы. Определение и осмысление доминантных мотивов в трагедии "Ариадна". Символичность вертикальной пространственной организации цветаевских стихов.
статья, добавлен 21.04.2020Поэтика собственных имен, использованных Пушкиным. Влияния, заимствования и переклички текста с произведениями авторов, писавших о скупости. Предположения о месте и времени действия в "Скупом рыцаре". Публикация трагедии как литературной мистификации.
статья, добавлен 10.01.2013- 54. Федра в трагедии
Особенности изображения человеческих чувств в античной литературе. Раскрытие психологии любви Еврипидом, Овидием и Сенекой. Анализ композиции трагедии "Ипполит". Образ Федры в произведениях древнеримских поэтов. Специфика отношений Федры и Ипполита.
реферат, добавлен 05.03.2012 Психологизм в сновидениях античного эпоса, исследование мотива сновидения в трагедии Софокла "Электра" в сравнении с другими аналогичными версиями. Интерпретация сна персонажами трагедии, увеличение драматургической роли мотива сна от Эсхила к Софоклу.
статья, добавлен 07.12.2016Портрет Г. Клейста, его первые пьесы и драмы. Греческий миф как психологический и драматургический стимул к созданию трагедии "Пентесилея", где автор изображает конфликт, происходящий в душе человека, прослеживает его развитие и устанавливает причины.
курсовая работа, добавлен 14.11.2010Литературный анализ отрывка из трагедии "Федра" Жана Расина - крупнейшего французского драматурга эпохи классицизма. Жанрово-стилевые особенности любовно-психологической трагедии классицизма, психологические образы героев, полные конфликта и страсти.
контрольная работа, добавлен 17.12.2012Обзор элемента замятинского "сверхтекста" о деве-воительнице - трагедии "Атилла". Черты сходства воинственной героини пьесы Ильдегонды с валькирией Брунгильдой из истории нибелунгов и непокорной Йордис из трагедии Г. Ибсена "Воители в Гельгеланде".
статья, добавлен 19.12.2022Исследование трагедии "Парижская резня" Кристофера Марло, посвященной трагичным событиям Варфоломеевской ночи. Характеристика пьесы, как кровавой "трагедии мести" золотого века английской драматургии. Рассмотрение политических антикатолических установок.
статья, добавлен 30.06.2021Историзм в творчестве Александра Пушкина. Личность поэта и создание трагедии "Борис Годунов". Образ народа как главный герой поэмы. Причины и истоки "русской смуты". Проблемы истинного гуманизма. Драматической форме в переломные моменты творчества.
контрольная работа, добавлен 11.05.2014Игровая природа знаменитой трагедии в аспекте жанровых исканий Пушкина, продолжавшего традиции мировой сцены и разрабатывавшего основы правдоподобия с учетом сущности драмы. Русская история как повод для сценографии, кинематографа и своей геймизации.
статья, добавлен 01.11.2018Исследование одного из литературных течений начала XX века - имажинизма, его характеристика, сопоставлениа с английским имажизмом. Освещение литературных авангардистских групп поэтов, объединенных идеей свободного выражения своих поэтических взглядов.
статья, добавлен 09.12.2018Текстуальное сопоставление трагедии А.С. Пушкина и текстов Библии, их нравственно-философские точки соприкосновения. Анализ героев "Каменного гостя", их безнравственные поступки. Жизнь героев через призму всезначимости, всенаправленности святого Закона.
статья, добавлен 27.04.2017Особенности трагедий Еврипида, его драматургическое новаторство. Характеристика диалогической части трагедии. Значение Эврипида в истории греческой литературы. Черты психологизма в трагедии: страдающие души, конфликт между долгом и преступной страстью.
реферат, добавлен 28.12.2014Изучение общих особенностей "Поэтики" Аристотеля. Характеристика особенностей поэтического творчества-подражания. Анализ различий между эпосом и трагедией. Понятие о единстве действия в трагедии. Изучение особенностей стилистического построения трагедии.
контрольная работа, добавлен 06.05.2016Развитие в трагедии Шекспира "Макбет" темы справедливого возмездия и вопроса о губительном влиянии единоличной власти и в особенности, борьбы за власть, которая превращает храброго Макбета, доблестного и прославленного героя, в ненавистного всем злодея.
контрольная работа, добавлен 17.12.2009Оригинальное переосмысление Гумилёвым "ордынского мифа", сложившегося в русской литературе первой половины ХХ ст. Отождествление кровавого ленинского и сталинского режима с новым ордынским игом, а большевиков – с Ордой в трагедии "Смерть князя Джамуги".
статья, добавлен 02.11.2018Анализ трагедии А. Пушкина "Пир во время чумы". Соотнесенность Божественного и дьявольского - важный элемент понимания духовно-эстетической позиции автора романа. Рассмотрение вопросов контекстуального выражения противоположных нравственных идеологий.
статья, добавлен 27.04.2017Дифирамб как основной элемент древнегреческой трагедии, сохранивший на первых порах черты мифа о Дионисе. Лирика в Древней Греции - стихотворение, которое исполнялось под аккомпанемент музыкального инструмента. Основные темы "Скорбных элегий" Овидия.
статья, добавлен 16.07.2017Изучение трагедии "Моцарт и Сальери", сравнительный анализ и сущность критики в царской и советской России. Отношение к "Моцарту и Сальери" в послереволюционной критике. Характеристика и особенности критических статей, мыслей известных людей о трагедии.
контрольная работа, добавлен 19.04.2016История создания Шекспиром трагедии "Гамлет". Место женских образов Офелии и Гертруды в трагедии. Усомнение Гамлета в идеальности своей матери. Проявление решительного и властного характера Гертруды. Раскрытие трагизма человеческой души в образе Офелии.
презентация, добавлен 29.01.2022Исследование особенностей функционирования мифопоэтического пространства, а также времени в контексте литературных произведений о Третьем рейхе, которое характеризуется широким использованием бинарных оппозиций для организации топографического материала.
статья, добавлен 06.04.2019Высокая трагедия как ведущий жанр литературы классицизма. Пьер Корнель как создатель французского трагедийного театра и основатель французской комедии характеров. Особенности конфликта личных чувств главных героев в трагедии Пьера Корнеля "Сид".
реферат, добавлен 03.07.2013Биографические сведения о Шекспире, подлинная вершина его творчества. Анализ творчества великого драматурга. История сюжета и краткая характеристика трагедии "Гамлет". Внутренняя драма главного героя. Женские образы в трагедии и измена матери Гамлета.
реферат, добавлен 21.05.2015Жанр классицистической трагедии в русской литературе XVIII века. Нравственная ответственность индивидуума за выполнение общественного долга. Создатель первых образцов трагического классицизма - А.П. Сумароков. Проблематика и композиция "Синав и Трувор".
реферат, добавлен 25.11.2014