English legal discourse in the aspect of translation
Specificity and types of translation of English-language legal discourse. Difficulties that arise during the translation of legal terminology, ways to avoid them. Techniques of translation in the absence of an equivalent counterpart in the language.
Подобные документы
The main problems of legal regulation of the process of establishing economic partnership between the European Union and Japan and ways to improve and optimize them. The ways of eliminating contradictions between existing normative acts were highlighted.
статья, добавлен 18.04.2022Analysis of the shortcomings of the legal regulation of value added tax. Elements of the legal mechanism of VAT that encourage taxpayers to evade taxes and receive illegal reimbursement from the budget. The electronic accounting of tax invoices.
статья, добавлен 24.01.2023The foundation as a legal entity of private law. The comparative analysis of national civil law doctrine and EU member states. The ways of adaptation of Ukraine to the EU aquis. The modern understanding of institutions in the system of legal entities.
статья, добавлен 19.07.2018The features of the recognition of legal acts unconstitutional. The types of consequences that may occur as a result of declaring legal acts unconstitutional. The ways to protect violated rights of citizens. The proposals for changes in legislation.
статья, добавлен 02.01.2023The nature of legal doctrine, its features, content and the role in legal practice. The problem of determination of the legal doctrine role, significance in the development of Ukrainian law. The need to establish, change legal rules, institutions of law.
статья, добавлен 14.10.2018The legal norm as a microsystem regulating the relationship of individuals and society. The role of the value component in the systematization of law. Axiological dimension of law. The objectives of legal regulation as an element of the legal regime.
статья, добавлен 07.05.2019Study of the main types of mediation group contracts and their place in the system of civil legal obligations of Ukraine. Determination of the main ways of solving the problem of harmonization of legal norms that regulate the institution of mediation.
статья, добавлен 19.12.2022Defenition of "restoration of lands" as a legal category. Specificity of ensuring of restoration of lands in the countries of Western Europe. The place of legal norms regulating public relations in the field of land restoration in the system of land law.
статья, добавлен 27.07.2022The concept of leisure time and its legal regulation. Analysis of decisions of individual courts in cases in which there is a dispute over the legal regulation of leisure time and its application. The problems in this area and ways to solve them.
статья, добавлен 19.04.2022Signs and functions of legal communication. The impact of legal communication on state-building processes. The correlative development of legal communication and the formation of a democratic legal consciousness and legal culture in modern Ukraine.
статья, добавлен 16.11.2018Analysis of the state of development of the institute of legal clinics in Ukraine. Consideration of stages in the formation of the clinical movement in the state. Further institutionalization of legal clinics as an integral part of legal education.
статья, добавлен 14.01.2023A comprehensive analysis of the success of the ability to provide new judicial justice with greater efficiency than its traditional counterpart. Digital transformation in equity concept. Understanding the legal text and the circumstances surrounding it.
статья, добавлен 24.02.2024Investigates the main approaches to understanding such legal categories as “legal regimes” and “special legal regime”, and provides their classification. Special legal regimes serve as the legal basis for restricting human and civil rights and freedoms.
статья, добавлен 02.09.2021Investigates the main approaches to understanding such legal categories as "legal regimes" and "special legal regime", and provides their classification. Special legal regimes serve as the legal basis for restricting human and civil rights and freedoms.
статья, добавлен 03.07.2022The legal basis of the obligations of employees and employers regarding precautionary measures to continue their activities in the conditions of the Covid-19 pandemic. Regulation of working conditions based on the legal nature of the employment contract.
статья, добавлен 28.07.2023Consideration of the legal system through its internal structure, which is characterized by the interaction of the laws of the respective state and their unification into legal institutions and branches. Study of the features of the legal system.
статья, добавлен 15.04.2024Legal coercion as one of the traditional state management methods from the position of the exclusive prerogative of the state to implement it. Ways of improving law enforcement and human rights protection activities, raising the level of legal culture.
статья, добавлен 18.06.2023The study of regulatory phenomena was conducted in three aspects: theoretical, legal, and in the aspect of practical implementation. The study identified types of restrictions that are used in Ukraine to maintain a stable situation during the pandemic.
статья, добавлен 15.07.2022Features of tax and budget regulation. Analysis of tax legislation and obligations to pay taxes and fees; legal aspect. Formation of funds to ensure the performance of state functions. Stages of the budget process, formation, implementation and reporting.
статья, добавлен 18.07.2022Determining the content of human rights. The theoretical approaches to the definition of the terms "legal awareness" and "legal culture" in the context of legal awareness of persons on weapons. Factors that influence the culture of handling weapons.
статья, добавлен 28.07.2022The essence of digital rights in the constitutional and legal aspect. Information protection in the Russian Federation. The current state of the constitutional and legal institution of digital rights. Experimental legal regimes for virtual innovation.
статья, добавлен 16.11.2021- 47. Modern approaches to private international law and conflicting provisions on legal aid in civilcases
Differences between conflicting regulation of private relations in legal aid agreements between Ukraine and EU countries. Algorithm for resolving conflicts between legal aid agreements and other international agreements. Ways to improve this issue.
статья, добавлен 13.09.2021 Definition of the church legal order as a component of the social legal order. Reading the problem of correlation of spiritual and legal beginnings of the life of society. The vulnerability of the church legal order to the quality of secular legislation.
статья, добавлен 24.07.2022Determination of the grounds for the emergence, change and termination of corporate legal relations. Legal facts in the mechanism of legal regulation of corporate legal relations. Signs of species differentiation of legal facts in modern legal doctrine.
статья, добавлен 16.08.2022Research of the issues of legal regulation of modem personnel policy. Legal regulation of the methods and techniques used in HR management. International standards in the field of labor. Key areas, which personnel policy of companies should include.
статья, добавлен 23.01.2023