English legal discourse in the aspect of translation
Specificity and types of translation of English-language legal discourse. Difficulties that arise during the translation of legal terminology, ways to avoid them. Techniques of translation in the absence of an equivalent counterpart in the language.
Подобные документы
The impact of legal doctrine on judicial decision-making in Ukraine. The role and importance of doctrine in the activities of judges, the reasons for its limitations. Ways of improving the quality of justice and public confidence in the judicial system.
статья, добавлен 30.12.2017It has been proven that approaches to legal interpretation are conditioned by the complexity of the nature of origin. It is proved that the essence of the dynamic approach is that the subject of legal interpretation adapts the legal act to changes.
статья, добавлен 22.07.2022Research of the concept, features and history of the emergence of a new scientific field "social communications" in Ukraine. Review of scientific research of social communications, representing political and legal realities of Ukraine and Europe.
статья, добавлен 02.03.2018The regulation of relations arising in the field of sport, which are diverse in their content. Specifics of regulation of legal relations in the field of sport by studying the aspect of sambo within the framework of the theoretical and legal approach.
статья, добавлен 20.07.2024A legal relationship - a set of rights and obligations of counterparties. Modern doctrine and legislation adhere to the thesis of the possibility of abuse of rights by its holder. Characteristics of the principle of proper performance of obligations.
статья, добавлен 12.10.2022Formation of legal culture and legal awareness of future masters of medicine, correct interpretation of legal norms regulating the sphere of medical activity. Study of the problem of formation of culture and legal consciousness of future medical workers.
статья, добавлен 16.02.2022Examines and characteristic certain aspects of legal regulation and legal conflicts in the use of surrogacy technology for foreigners in Ukraine. The arguments for and against the prohibition of surrogacy for foreigners in Ukraine are disclosed.
статья, добавлен 07.05.2023Analysis of ensuring the development and adoption of new regulatory and legal acts, making changes to the current national legislation that would meet international legal standards as much as possible. Peculiarities of the national legal system.
статья, добавлен 21.07.2024Research of the legal capacity of minors, granting them civil legal capacity. Protection of the civil rights of minors within the limits of their legal capacity, their emancipation and formation of specific proposals for improving private law regulation.
статья, добавлен 04.07.2022Analysis of the regulatory and legal basis of the functioning of the security and defense sector by determining the content of its functioning. Evaluation of the essence of the functioning of the relevant institute in the normative and legal aspect.
статья, добавлен 23.08.2022Research of the requirements for a private contractor as one of the elements of determining their administrative and legal status is underway. Absence of legally established requirements for high personal and business qualities for private contractors.
статья, добавлен 23.08.2022Peculiarities of administrative legal status of the subject. Legal entity as subject of administrative law. Consideration of the reform processes relating to the scope of public administration. Analysis of the subjective composition of administrative law.
статья, добавлен 27.09.2016Creating effective mechanisms for the implementation and protection of labor rights like an indispensable condition for building an optimal model of the legal and social state in Ukraine. Definition of the essence of the concept of legal doctrine.
статья, добавлен 07.09.2021Aspects of customs-service legal relations, their role in ensuring the functioning of customs bodies, the legal regime and obligations of the parties to these legal relations. Interaction between customs authorities and subjects of the customs process.
статья, добавлен 12.05.2024The role of law in the conditions of cosmization of life. Analysis of the scientific and historical knowledge of the cosmization of rights. Rationale for the need to develop the order of the legal space under the leadership of the global administrator.
статья, добавлен 27.05.2022Scientific views on the definition of the financial security category. Determination of characteristics and selection of key features that should be the basis of legal regulation of financial security. The problem of legitimate financial interest.
статья, добавлен 05.07.2022Comparative and legal analysis of administrative and legal protection of intellectual property and investments. The legal content of judicial practice, administrative-service and executive-administrative activities of subjects of public administration.
статья, добавлен 07.01.2023Understanding by the Ukrainian people of their essence, their political and legal position, in the context of awareness of their own legal personality. Principles, powers, guarantees that are included in the content of the constitutional and legal status.
статья, добавлен 27.06.2022Basic scientific and legal analysis of relations of protection of consumer rights in contractual obligations in modern conditions and highlighting the features of such protection. Civil legal obligations that arise on the basis of consumer contracts.
статья, добавлен 11.09.2022A look at the Institute of Economic Law. Follow-up of the practical development of normative legal acts that regulate the legal framework of the international recession. Vyznannya, vikonannya judiciary decisions on the right to fall in foreign powers.
статья, добавлен 28.07.2023Studies of legal activity stimulate methodological innovations that bring closer the disclosure of the theoretical concept and ethical-legal transit. They are relevant to understanding the evolution and regime of interaction between power and society.
статья, добавлен 03.09.2024The types of simplification of criminal legal proceedings in foreign countries are considered. The main tendencies of formation of the simplified criminal proceedings in the countries of Anglo-Saxon legal system and the countries of the European Union.
статья, добавлен 01.12.2017Normalization of the legal status of participants in polygraph examinations as subjects of relevant legal relations. Determination of the applied component of legal regulation of polygraph examinations in the security and defense sector of Ukraine.
статья, добавлен 18.12.2022The role of the Bar in the system of free legal aid provision. The principle of protection and priority of human and civil rights and freedoms. The process of optimising the functioning of the legal aid system in Ukraine and their effectiveness.
статья, добавлен 13.11.2023Lack of legislative regulation of arms trafficking in Ukraine. Clarification of the role of legal consciousness of the person and legal culture in the society under the conditions of probable expansion of the current (for today) human right to the weapon.
статья, добавлен 07.09.2021