English legal discourse in the aspect of translation
Specificity and types of translation of English-language legal discourse. Difficulties that arise during the translation of legal terminology, ways to avoid them. Techniques of translation in the absence of an equivalent counterpart in the language.
Подобные документы
Lack of legislative regulation of arms trafficking in Ukraine. Clarification of the role of legal consciousness of the person and legal culture in the society under the conditions of probable expansion of the current (for today) human right to the weapon.
статья, добавлен 07.09.2021Factors of legal influence on the processes of ensuring the formation of legal awareness in a special period, substantiation of priority areas of state policy. Research on the formation of legal awareness in the conditions of the martial law regime.
статья, добавлен 07.01.2024The system of law is an internal structure of law. Interdependent norms that are logically divided into fields, subfields and institutes. A subject matter of legal regulation is as the main objective basis for division of legal norms in legal fields.
статья, добавлен 28.12.2017- 104. Language assitance as a procedural safeguard increasing the legal security in relation to migration
Analysis of the current situation in the field of language and language assistance provided to third-country nationals held in prisons of the Member States of the European Union. Forms of services provided for the needs of third-country nationals.
статья, добавлен 11.11.2021 In the current context of development of an independent State governed by the rule of law and of civil society in Ukraine, it is necessary to raise the level of legal culture, especially the younger generation. Significance in the life of young people.
статья, добавлен 26.08.2022The legal nature of family contracts and the fundamental procedure for providing them with legal certainty by a notary. Improving the contractual regulation of property and personal non-property legal relations of subjects of family law of Ukraine.
статья, добавлен 03.03.2021The rights and interests of Ukrainian citizens, foreigners and stateless persons as elements of their legal status, subject to guarantees from the state. The place of the administrative-legal mechanism of protection to ensure the reality of rights.
статья, добавлен 02.02.2018Basic approaches to understanding legal categories "legal regimes", "special legal regimes", their classification. Regulation of social relations arising in connection with emergency and military situations after the emergence of a military conflict.
статья, добавлен 25.07.2022Concept and law mechanism for satisfaction of juridical needs, their main classifications. Legal aid in Ukraine. Possibilities of each of the main means of legislative regulation in meeting the requirements of the person. Characteristic of legal aid.
статья, добавлен 15.10.2018The definition of the legal nature of "smart contract" regarding the legal definition of civil law contracts in Ukraine, distinguishes "smart contracts" of click-wrap agreements online, analyzes of willed aspect conclusion of "smart contracts".
статья, добавлен 08.05.2018The purpose of this paper was to identify gaps and conflicts in the legal regulation of foster care over children in Ukraine, ways to optimize national legislation in the respective context. Scientific and special methods of cognition of legal phenomena.
статья, добавлен 16.06.2022Identification of epistemological difficulties in constructing integral concepts of legal understanding, substantiating the option of integrative understanding of law based on a combination of dialectical and need-based methodological approaches.
статья, добавлен 24.07.2022Solution of theoretical and practical problems related to the legal support of integration processes. Problems of methodology for studying the legal nature and the law of integration of interstate associations. Solution of legal integration problems.
статья, добавлен 04.03.2021Review of state influence on the economy and entrepreneurship in professional and scientific circles of lawyers and economists. Solving the problems of future development and improvement of the state presence in the sphere of the economy of Ukraine.
статья, добавлен 29.08.2022Directions of the socio-economic policy of the country in support of physical culture and sports. Study of legislative and legal regulation of labor relations in the field of sports. Specificity, legal nature and essence of a sports agreement (contract).
статья, добавлен 28.07.2023The purpose of the article is to analyse the legal aspect of non-pecuniary damage. The approaches to compensation of non-pecuniary (non-material) damage in national legislation. Features of compensation of losses in national legal systems of other states.
статья, добавлен 23.06.2022Of personal data protection arising during the development of artificial intelligence. Specificity of robots as technical systems. The European Union alternatives to the concept of electronic legal personality. Characteristics of artificial intelligence.
статья, добавлен 17.10.2021Examination of the legal nature of the costs of professional legal assistance in the context of determining the criteria of proportionality of the amount of legal costs incurred by the party to the proceedings and the amount of costs claimed by him.
статья, добавлен 15.03.2021Research of sanctions as a legal structure in relation to legal means. Characteristics of possible types of negative property consequences imposed on a faulty debtor in the event of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation assumed by him.
статья, добавлен 26.08.2022We can see, equality between the sexes is guaranteed in Ukraine, the regulatory and legal "field" is being developed to ensure equal opportunities for women and men. However, as V. Gursky rightly points out, despite the legal acts adopted in our country.
статья, добавлен 12.05.2024Elucidation of one of the actual theoretical and practical problems of the science of international law - the question of determining the legal nature of the legal status of stateless persons. Understanding the legal and social status of foreigners.
статья, добавлен 20.07.2024Study of the main reasons for the child's loss of custody. International legal acts of the EU and national legal acts of Lithuania regulating custody of children. Determination of judicial practice regarding the legal regulation of child custody.
статья, добавлен 28.07.2023Analysis of the functional purpose of the main elements of the mechanism of administrative-legal regulation of norms, administrative-legal relations, acts of implementation of legal norms. Forms of administrative-legal norms regulating public relations.
статья, добавлен 13.08.2023Study of the field of use, application of robotics and artificial intelligence. Research in the comparative legal aspect of the RoboLaw project, the Resolution of the European Parliament, the Robotics Charter (the Scientific Foresight Unit, STOA).
статья, добавлен 14.07.2022The issue of administrative regulation of drug administration regulated by normative legal acts. Analysis of special legal means for regulating social relations, including their legal consolidation, protection, control over their stability and use.
статья, добавлен 29.06.2022