Структура кодовых переключений в романах Питера Мейла "Марсельская авантюра" и "Корсиканская авантюра"
Использование Питером Мейлом различные по структуре типы переключений кодов в речи своих героев для того, чтобы подчеркнуть билингвальную компетентность персонажей, которые переключаются с английского на французский язык в различных языковых ситуациях.
Подобные документы
- 101. Мифологические истоки образа дельфина в мировой культуре и его преломление в романах Б. Вербера
Определение жанра бестиария и его роли в мировой культуре и литературе. Различные ипостаси образа дельфина и его преломление в романах антиутопиях французского писателя-постмодерниста Б. Вербера c точки зрения построения идеального утопического общества.
статья, добавлен 23.12.2018 Сквозной мотив "башни слоновой кости", который проступает на уровне организации художественного пространства в романах Б. Франка, Г. Броха, Л. Фейхтвангера. Составляющие образов главных героев, которые соотносимы с образом романтического художника.
статья, добавлен 25.03.2018Природа в романе как высшая мудрость, олицетворение нравственных идеалов и истинных ценностей. Влияние природы на образы героев. Пейзаж в исторических событиях. Использование картин природы, созвучных душевным переживаниям того или иного образа.
реферат, добавлен 29.06.2020Значение внутренней и внешней речи в процессе создания персонажей в романе Р. Мерля "За стеклом". Захват зала Совета как проявление внутренних противоречий протестного движения и выражение особенностей мировоззрения молодого поколения 1960-х гг.
статья, добавлен 01.11.2018Понятие "языковая личность". Концепция языковой личности, образ автора и персонажей художественного произведения в различных теориях отечественных и зарубежных ученых. Речевые портреты героев романа "Коллекционер" Фаулза: Миранды Грей и Фредерика Клеггса.
курсовая работа, добавлен 27.12.2011Анализ повести С.А. Есенина "Яр" с точки зрения особенностей стилизации разговорной речи. Передача манеры общения героев, создание их речевого портрета. Функционирование средств имитации спонтанной речи на лексическом и синтаксическом уровнях языка.
статья, добавлен 15.01.2019Использование "речевого портрета" для характеристики литературного героя как на внешнем уровне – в диалогических и монологических высказываниях персонажей, так и на внутреннем – в виде повествования внутренней речи, внутреннего монолога и потока сознания.
статья, добавлен 16.06.2018Взаимоотношения Юлии Павловны Тугиной и Вадима Григорьевича Дульчина - центральная тема повествования в пьесе А.Н. Островского "Последняя жертва". Художественные средства, которые использует драматург в изображении обстоятельств судеб своих героев.
статья, добавлен 24.06.2021Анализ приемов выявления Левицкой природы идентичности женских персонажей из ее романов. Суть языковой и ментальной форм, которые представлены в речевых и портретных характеристиках, в самооценке персонажей и их национально-историческом самосознании.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности раннего творчества А.П. Чехова. Использование писателем в рассказе "Хамелеон" юмористических приемов: особого названия, "говорящих фамилий" персонажей, бранной речи с эмоционально-экспрессивными выражениями, обыденности изображаемой ситуации.
реферат, добавлен 18.11.2013Анализ одного из основных конфликтов в романе Д.Ф. Уоллеса, реализующегося в оппозиции речи и молчания. Рассмотрение языка как ограниченного набора условных знаков, орудия системы и лишающего человека свободы. Переход персонажей в этическую сферу.
статья, добавлен 25.09.2020Изучение романа трагифарса "Гроб из Одессы" одесского писателя В. Смирнова. Анализ проблемы соотношения идиостиля писателя, его языковой картины мира и языкового отражения персонажей на основе социальной, профессиональной и коммуникативной картин мира.
статья, добавлен 05.03.2018Осмысление мировоззренческих основ художественного творчества английского гуманиста Э. Бонда. Анализ биографических линий основных героев пьесы. Использование притчевого дискурса и реплик монологического характера. Трактовка символического образа реки.
статья, добавлен 24.03.2018Сравнение образов самых мрачных героев литературы XX века Жана-Батиста Гренуя из романа Зюскинда "Парфюмер" и Мерсо из повести Камю "Посторонний". Изучение внутреннего мира, речи, черт характера и поведения героев. Анализ темы убийства в произведениях.
реферат, добавлен 24.08.2014Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи. Особенности использования просторечных и жаргонных слов в рассказах Михаила Зощенко. Проблема проникновения разговорных слов в литературный язык, этапы ее исследования учеными различных времен.
курсовая работа, добавлен 05.01.2011Исследование творчества Газданова - писателя, завоевавшего славу одного из лучших русских прозаиков XX века. Ознакомление с первыми опубликованными научными исследованиями творчества писателя. Определение места французского языка в произведениях.
статья, добавлен 22.09.2018- 117. Темы семьи и любви в творчестве Л.С. Петрушевской (на примере пьесы "Любовь" и повести "Время ночь")
Постмодернистское изображение семьи как социального института, жизни героев. Описание кризиса семьи Л. Петрушевской на примере героев пьесы "Любовь" и персонажей-родственников повести "Время ночь". Бытовой контекст понятия "любовь", его психология.
статья, добавлен 18.03.2022 Исследование и анализ романа Питера Акройда "Повесть о Платоне", интересному с точки зрения использования в нем традиционных мифов и особенностей мифотворчества его персонажа. Ознакомление с основной темой для творчества британского постмодерниста.
статья, добавлен 16.06.2018Характеристика особенностей художественного слова в прозе А.С. Пушкина на материале произведения "Капитанская дочка". Анализ полярных образов главных героев повести по словесному строю их речи с точки зрения теории литературы, синтаксиса и стилистики.
статья, добавлен 20.07.2018Отражение Тургеневым в своем романе сближения сословий в начале реформ Александра II. Нравственная оценка главного героя Евгения Базарова, убежденного нигилиста отрицающего сословия. Описание различных социальных слоев. Отношение персонажей между собой.
статья, добавлен 21.01.2021Изучение морского романа как своеобразного метажанрового образования. Анализ английской традиции использования антропонимов в художественном тексте. Использование фамилий персонажей в качестве масок, которые скрывают или дезавуируют натуру человека.
статья, добавлен 02.12.2018Обстоятельства и история перевода на французский язык магистерской диссертации С.Л. Франка "Предмет знания". Место и значение работы в творческой биографии и философском наследии русского мыслителя. Рецепция книги во французской философской среде.
статья, добавлен 10.05.2023Анализ семантики и функций символических образов в романах Толстого "Война и мир", "Анна Каренина" и "Воскресение". Исследование гипотезы оригинальных символических образов Толстого, которые составляют определенную систему в ее последовательном развитии.
статья, добавлен 10.05.2018Сюжетно-ролевая модель классического английского детектива в произведениях Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Ход логических рассуждений главных героев в процессе расследования преступлений. Сохранение традиций детективного жанра в повествовании автора.
статья, добавлен 06.10.2021Жанрово-стилистические, композиционные особенности и сюжеты народной волшебной сказки. Система персонажей, способы их изображения; язык и символика волшебной сказки. Отражение черт национального характера в образах русских и украинских народных сказок.
дипломная работа, добавлен 11.02.2023