Структура кодовых переключений в романах Питера Мейла "Марсельская авантюра" и "Корсиканская авантюра"
Использование Питером Мейлом различные по структуре типы переключений кодов в речи своих героев для того, чтобы подчеркнуть билингвальную компетентность персонажей, которые переключаются с английского на французский язык в различных языковых ситуациях.
Подобные документы
- 101. Мифологические истоки образа дельфина в мировой культуре и его преломление в романах Б. Вербера
Определение жанра бестиария и его роли в мировой культуре и литературе. Различные ипостаси образа дельфина и его преломление в романах антиутопиях французского писателя-постмодерниста Б. Вербера c точки зрения построения идеального утопического общества.
статья, добавлен 23.12.2018 Изучение конкретных языковых элементов, которые типичны для русской народной речи, в которых коренится традиционная картина мира, важный фактор национальной ментальности. Анализ специфических структур русской народной речи в волшебных сказках Сибири.
статья, добавлен 12.02.2023Анализ двух любовных сюжетов из сказки С.Т. Аксакова и романа Ф.М. Достоевского. Развитие сюжета о борьбе за преодоление чужой правды в душе любимых. Черты персонажей девушек, которые через любовь и сострадание воскрешают личности своих избранников.
статья, добавлен 08.01.2019Сквозной мотив "башни слоновой кости", который проступает на уровне организации художественного пространства в романах Б. Франка, Г. Броха, Л. Фейхтвангера. Составляющие образов главных героев, которые соотносимы с образом романтического художника.
статья, добавлен 25.03.2018Природа в романе как высшая мудрость, олицетворение нравственных идеалов и истинных ценностей. Влияние природы на образы героев. Пейзаж в исторических событиях. Использование картин природы, созвучных душевным переживаниям того или иного образа.
реферат, добавлен 29.06.2020Значение внутренней и внешней речи в процессе создания персонажей в романе Р. Мерля "За стеклом". Захват зала Совета как проявление внутренних противоречий протестного движения и выражение особенностей мировоззрения молодого поколения 1960-х гг.
статья, добавлен 01.11.2018Понятие "языковая личность". Концепция языковой личности, образ автора и персонажей художественного произведения в различных теориях отечественных и зарубежных ученых. Речевые портреты героев романа "Коллекционер" Фаулза: Миранды Грей и Фредерика Клеггса.
курсовая работа, добавлен 27.12.2011Анализ повести С.А. Есенина "Яр" с точки зрения особенностей стилизации разговорной речи. Передача манеры общения героев, создание их речевого портрета. Функционирование средств имитации спонтанной речи на лексическом и синтаксическом уровнях языка.
статья, добавлен 15.01.2019Использование "речевого портрета" для характеристики литературного героя как на внешнем уровне – в диалогических и монологических высказываниях персонажей, так и на внутреннем – в виде повествования внутренней речи, внутреннего монолога и потока сознания.
статья, добавлен 16.06.2018Взаимоотношения Юлии Павловны Тугиной и Вадима Григорьевича Дульчина - центральная тема повествования в пьесе А.Н. Островского "Последняя жертва". Художественные средства, которые использует драматург в изображении обстоятельств судеб своих героев.
статья, добавлен 24.06.2021Анализ приемов выявления Левицкой природы идентичности женских персонажей из ее романов. Суть языковой и ментальной форм, которые представлены в речевых и портретных характеристиках, в самооценке персонажей и их национально-историческом самосознании.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности раннего творчества А.П. Чехова. Использование писателем в рассказе "Хамелеон" юмористических приемов: особого названия, "говорящих фамилий" персонажей, бранной речи с эмоционально-экспрессивными выражениями, обыденности изображаемой ситуации.
реферат, добавлен 18.11.2013История создания сказки Л. Кэрролла "Алиса в Стране чудес", изучены прототипы персонажей. Был проведен эксперимент, целью которого являлось приобщить новое поколение школьников к литературе и пробудить в них интерес к глубокому изучению английского языка.
статья, добавлен 15.10.2024Анализ одного из основных конфликтов в романе Д.Ф. Уоллеса, реализующегося в оппозиции речи и молчания. Рассмотрение языка как ограниченного набора условных знаков, орудия системы и лишающего человека свободы. Переход персонажей в этическую сферу.
статья, добавлен 25.09.2020Изучение романа трагифарса "Гроб из Одессы" одесского писателя В. Смирнова. Анализ проблемы соотношения идиостиля писателя, его языковой картины мира и языкового отражения персонажей на основе социальной, профессиональной и коммуникативной картин мира.
статья, добавлен 05.03.2018Осмысление мировоззренческих основ художественного творчества английского гуманиста Э. Бонда. Анализ биографических линий основных героев пьесы. Использование притчевого дискурса и реплик монологического характера. Трактовка символического образа реки.
статья, добавлен 24.03.2018Сравнение образов самых мрачных героев литературы XX века Жана-Батиста Гренуя из романа Зюскинда "Парфюмер" и Мерсо из повести Камю "Посторонний". Изучение внутреннего мира, речи, черт характера и поведения героев. Анализ темы убийства в произведениях.
реферат, добавлен 24.08.2014Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи. Особенности использования просторечных и жаргонных слов в рассказах Михаила Зощенко. Проблема проникновения разговорных слов в литературный язык, этапы ее исследования учеными различных времен.
курсовая работа, добавлен 05.01.2011Исследование творчества Газданова - писателя, завоевавшего славу одного из лучших русских прозаиков XX века. Ознакомление с первыми опубликованными научными исследованиями творчества писателя. Определение места французского языка в произведениях.
статья, добавлен 22.09.2018- 120. Темы семьи и любви в творчестве Л.С. Петрушевской (на примере пьесы "Любовь" и повести "Время ночь")
Постмодернистское изображение семьи как социального института, жизни героев. Описание кризиса семьи Л. Петрушевской на примере героев пьесы "Любовь" и персонажей-родственников повести "Время ночь". Бытовой контекст понятия "любовь", его психология.
статья, добавлен 18.03.2022 Исследование и анализ романа Питера Акройда "Повесть о Платоне", интересному с точки зрения использования в нем традиционных мифов и особенностей мифотворчества его персонажа. Ознакомление с основной темой для творчества британского постмодерниста.
статья, добавлен 16.06.2018Характеристика особенностей художественного слова в прозе А.С. Пушкина на материале произведения "Капитанская дочка". Анализ полярных образов главных героев повести по словесному строю их речи с точки зрения теории литературы, синтаксиса и стилистики.
статья, добавлен 20.07.2018Отражение Тургеневым в своем романе сближения сословий в начале реформ Александра II. Нравственная оценка главного героя Евгения Базарова, убежденного нигилиста отрицающего сословия. Описание различных социальных слоев. Отношение персонажей между собой.
статья, добавлен 21.01.2021Обстоятельства и история перевода на французский язык магистерской диссертации С.Л. Франка "Предмет знания". Место и значение работы в творческой биографии и философском наследии русского мыслителя. Рецепция книги во французской философской среде.
статья, добавлен 10.05.2023Изучение морского романа как своеобразного метажанрового образования. Анализ английской традиции использования антропонимов в художественном тексте. Использование фамилий персонажей в качестве масок, которые скрывают или дезавуируют натуру человека.
статья, добавлен 02.12.2018