Міжкультурні непорозуміння і проблема міжкультурного перекладу
Визначення внутрішньокультурних чинників, що впливають чи ускладнюють перебіг комунікативної ситуації. Співвідношення особливостей етосу культури із основними цінностями культурних спільнот. Проблеми перекладу, пов’язані із дистанцією між культурами.
Подобные документы
Розкриття впливу культури на створення, поширення та інтерпретацію інформації в сучасному цифровому просторі. Вплив культурних чинників на взаємодію людей з інформацією. Необхідність врахування та розуміння культурних аспектів у публічних комунікаціях.
статья, добавлен 11.06.2024Трансформація закладів культури об’єднаних громад у центри надання культурних послуг. Модернізація наявної інфраструктури для ефективного задоволення культурних потреб населення. Міжмуніципальне співробітництво з громадами у створенні культурних центрів.
статья, добавлен 27.04.2024Розгляд форм та етапів розвитку масової та елітарної культури. Аналіз впливу зразків культури на суспільний розвиток країни з урахуванням особливостей економічного середовища. Проблема визначення перспективних шляхів поширення кращих зразків культури.
статья, добавлен 30.09.2018У роботі з’ясовуються обсяги втрат бібліотек і музеїв України, які розграбувала гітлерівська Німеччина. Проблеми, які значно ускладнюють або роблять малоймовірним повернення викрадених колекцій бібліотечних та архівних установ і музейних зібрань.
статья, добавлен 27.03.2023Проблеми цивілізаційного вибору країни в контексті ідеалів української філософії. Визначення ролі просвітницької діяльності культурних товариств як ретранслятора досягнень національної культури серед народних мас. Історія театрального мистецтва України.
статья, добавлен 28.07.2022Розгляд головних особливостей формування та змін у трактуванні жіночого фактора української духовної культури у ХІХ-ХХ століттях. Проблеми виявлення негативних наслідків впливу репресивних чинників на формування буттєвої приналежності жінки до соціуму.
автореферат, добавлен 25.07.2014Аналіз питання співвідношення гуманістичної спрямованості та глибини гуманності сучасної культури в умовах інформаційного суспільства, його протиріч та викликів. Тенденції взаємовпливу різних культурних традицій за допомогою новітніх засобів комунікації.
статья, добавлен 31.08.2018Дослідження в світовій і українській літературі центральної проблеми сучасного світового культурологічного процесу: становлення на основі міжкультурного спілкування народів світової (загальнолюдської) культури. Принципи її багатовікової взаємодії.
автореферат, добавлен 29.09.2013Розгляд загальнонаукових положень щодо проблеми "культури". Дослідження особливостей розвитку культури в античний період, епоху Середньовіччя, Відродження, Класицизму, Просвітництва. Визначення підходів до визначення поняття "естетична культура".
статья, добавлен 19.08.2022Порівняльний аналіз понять "гедонізм" і "аскетизм", визначальні ознаки розглянутих культурних феноменів, подібність та відмінності. Специфіка співвідношення гедоністичних аскетичних ідей, їх трансформація на основних етапах історії європейської культури.
автореферат, добавлен 30.10.2015Аналіз обміну ідеями, уявленнями, поняттями і емоціями, що виникає у спілкуванні між представниками різних етнонаціональних спільнот. Створення комплексу загальних культурних цінностей і норм. Стосунки україномовної культури-реципієнта з польськомовною.
статья, добавлен 13.06.2024Повернення культурних цінностей, культурних обмінів та розвитку транскордонної співпраці. Роль міждержавних культурних зв’язків у відродженні культури етноменшин. Активізація етнічної ідентифікації, забезпечення гармонізації міжетнічних стосунків.
статья, добавлен 04.03.2019- 38. Функціонування анекдоту в розважальному телеконтенті (на матеріалі передачі "Клуб "Белый попугай")
Дослідження особливостей побутування анекдоту в екранній, аудіовізуальній культурі. Аналіз змін, що відбуваються в жанрі (ігнорування його особливостей). Вивчення особливостей зміни комунікативної ситуації і перетворення анекдоту на естрадний номер.
статья, добавлен 26.09.2017 Основні тенденції розвитку етнонаціональної ситуації на Закарпатті. Розвиток етномовних процесів у різних сферах суспільного життя. Збереження культурних традицій національних спільнот. Ефективне транскордонне співробітництво регіонів прикордонних держав.
статья, добавлен 26.06.2016Підсумки розвитку та поширення міжнародного стандарту каталогізації "Опис та доступ до ресурсу" у Європі за час після Ризького семінару Європейської групи RDA. Розгляд досвіду перекладу стандарту RDA італійською мовою та проблем, які виникли при цьому.
статья, добавлен 30.12.2017Культура як ціннісно-змістовна система. Етнос, нація, національність: співвідношення понять. Духовна та матеріальна форми культури в історії культури України. Проблема походження української культури. Українська культура ХХ століття-початку ХХІ ст.
шпаргалка, добавлен 28.11.2012Виявлено інтернаціональні і національно-специфічні ознаки у ціннісних пріоритетах професійної комунікативної культури українських військових. Аналіз ціннісних пріоритетів, їх впливу на формування професійної комунікативної культури військовослужбовців.
статья, добавлен 27.10.2022Проблема співвідношення культури як символічно-знакової реальності та мовної картини світу як певної сукупності смислових інформаційних кодів культури. Опис філософських концепцій Р. Барта та Ю. Лотмана. Сутність французького і російського структуралізму.
статья, добавлен 27.07.2016Висвітлення поглядів польсько-німецького історика культури та славіста А. Брюкнера на проблему германо-слов’янського культурного діалогу, яка є ключовою в науковій і публіцистичній творчості вченого. Наукова розробка тематики міжкультурного діалогу.
статья, добавлен 13.05.2024Аналіз соціокультурних характеристик візуальних засобів спілкування в умовах цифровізації. Визначення передумов побудови оптимальної моделі комунікативної взаємодії. Констатація амбівалентного характеру феномену невербальної комунікативної взаємодії.
статья, добавлен 15.05.2024Виявлення особливостей метамодернізму як нової парадигми сучасних культурних практик. Метод систематизації та узагальнення, що посприяли розгляду та науковому обґрунтуванню концепцій метамодернізму. Виявленню характерних особливостей культурних практик.
статья, добавлен 26.07.2023Поява Риму як одного із землеробських полісів на південній периферії етруського світу. Характеристика культурних особливостей Вілланови у північній та центральній Італії. Особливості матеріальної культури Римської імперії в І-II століттях нашої ери.
реферат, добавлен 03.11.2014Розвиток культури, як органічна складова частина історії суспільства. Характеристика регіональних особливостей високорозвинених рис народів. Основні напрями накопичення культурних цінностей. Головний аналіз формування розвиненої самосвідомості людини.
реферат, добавлен 25.04.2015Принцип поліцентричної інтеграції як системоутворювальний фактор геосоціокультурної динаміки Північного Приазов’я. Проблема цілісності системи музичної культури Запорізької області в типології взаємовідношень її географічного та соціокультурного чинників.
автореферат, добавлен 28.07.2014Виокремлення основних чинників, які впливають на трансформацію політичної культури. Дослідження ролі освіти у даному процесі. Розкриття можливостей використання методики Р4С для утвердження зразків демократичної взаємодій всередині сучасного суспільства.
статья, добавлен 06.04.2019