Міжкультурні непорозуміння і проблема міжкультурного перекладу
Визначення внутрішньокультурних чинників, що впливають чи ускладнюють перебіг комунікативної ситуації. Співвідношення особливостей етосу культури із основними цінностями культурних спільнот. Проблеми перекладу, пов’язані із дистанцією між культурами.
Подобные документы
Згасання початкової культури. Енергетичні аспекти нерівноваги в культурі. Поняття нерівноваги в синергетиці. Господарська культура і пов’язані з нею ментальні структури. Групові та індивідуальні цінності. Порушення рівноваги і енергетичний хаос.
статья, добавлен 23.07.2013Культурологічний аналіз формування культури пострадянського простору за доби глобалізації. Розгляд культури повсякдення в контексті історико-культурних трансформацій посттоталітарної культури. Інтерпретація процесів культури як рефлексивних настанов.
статья, добавлен 14.09.2020Визначення сутності перехідного періоду, його значення для обґрунтування художнього процесу. Проблема співвідношення митця і мистецтва з суспільством. Тенденція до інтеграції України у світовий художній простір. Специфічні особливості альтермодернізму.
статья, добавлен 03.07.2024Феномен культурних змін. Пояснення терміну "культурний процес". Аналіз і систематизація динаміки культури з позицій лінійної, циклічної та синергетичної парадигми. Зміни, які відбуваються в усіх сферах суспільного життя. Дослідження динаміки культури.
статья, добавлен 08.02.2019Вивчення теорій, концепцій та підходів у вивченні проблеми міжкультурного діалогу. Висвітлення поглядів українських, західних науковців та дослідників пострадянського простору на проблему міжкультурної взаємодії. Дослідження процесу діалогу культур.
статья, добавлен 22.08.2017Включення творів мистецтва до дослідження форм людської життєдіяльності. Аналіз сутності антропології мистецтва та її потенціалу для дослідження української культури. Дослідження культурних особливостей народу, його специфіки та унікальних особливостей.
статья, добавлен 22.07.2024Значення соціально-культурних стандартів особистості в контексті інформаційного суспільства як бази для формування інформаційно-комунікативної сфери процесу державотворення. Становлення інформаційної культури особистості як умови її життєдіяльності.
статья, добавлен 30.11.2017Аналіз сутності антропології мистецтва та її потенціалу для дослідження української культури. Дослідження культурних особливостей народу, його специфіки та унікальних особливостей, демонструючи зв’язок між людиною, суспільством та навколишнім середовищем.
статья, добавлен 24.11.2023Інформаційно-семіотична структура культури. Толерантність і емпатія як риси комунікативних процесів міжкультурного дискурсу. Культурний і життєвий сценарії особистості. Види мистецтва, їх диференціація та інтеграція. Феномен української культури.
курс лекций, добавлен 11.10.2017Виявлення особливостей архітектури Львова наприкінці XVIII - першої половини XIX ст. Визначення стильових тенденцій та типології споруд. Аналіз архітектурно-містобудівних та історико-культурних чинників, що вплинули на формування архітектури Львова.
автореферат, добавлен 30.07.2014Визначення психологічних чинників історичного процесу на прикладі становлення європейської християнської культури. Характерні риси європейської християнської культури роз - як наслідок розвитку домінуючих у тогочасному соціумі суб’єктивних уявлень.
статья, добавлен 29.10.2020Аналіз впливу міжкультурної комунікації на сфери життєдіяльності в поліетнічному соціумі. Роль комунікації у сфері культури сучасних етнокультурних процесів. Особливості входження кримських литовців в культурно-інтегративний комунікаційний простір Криму.
автореферат, добавлен 24.08.2015Передбачення вартості культурних цінностей, що є цікавою темою як для учасників ринку пам'яток культури, так і для фінансистів і музейних і культурних працівників. Характеристика методів, які спираються на сучасні досягнення математичного прогнозування.
статья, добавлен 08.01.2019Аналіз становлення інституцій постмодерністської культури (реклами, дизайну, моди, туризму) як складових побутової культури. Вплив мас-медіа на формування побутової культури. Аналіз етно-мистецьких традицій як антитези глобалізаційним процесам культури.
автореферат, добавлен 28.09.2015Культурологічний аналіз поетичного перекладу як процесу діалогу культур з акцентуванням на семіотичному підході до діалогічності як взаємопроникнення смислів культури. Переклад як акт взаємодії між Автором (Іншим) та Читачем (інтерпретатором Іншого).
статья, добавлен 08.01.2019- 91. Домодерні, модерні та постмодерні форми глобалізації культури в контексті туристичної діяльності
Визначення природи культури з точки зору скептиків як своєрідного національного виміру, що свідчить про своєрідність культурних артефактів. Паломництво - інститут, який виникає в контексті міжкультурних глобалізаційних інтенцій доби середньовіччя.
статья, добавлен 29.03.2017 Сутність науково-дослідницьких та освітніх стратегій як чинників культурних інновацій шляхом аналізу практичного досвіду науково-дослідницьких та освітніх інституцій Сполученого Королівства. Пріоритети, що забезпечують розвиток культурних інновацій.
статья, добавлен 24.07.2024Аналіз підходів до розвитку сучасних цифрових технологій у сфері культурної спадщини. Розгляд основних закономірностей й тенденцій, які пов’язані з фіксацією, аналізом та трансляцією творів культури і мистецтва та музейної практики на сучасному етапі.
статья, добавлен 29.01.2023Філософські концепції розвитку культури епохи античності. Теологічні концепції розвитку культури. Просвітницькі концепції розвитку культури І. Канта. Концепції культурних колообігів Дж. Віко, Ібн Халдуна, О. Шпенглера. Українська культурологічна думка.
реферат, добавлен 18.12.2019Огляд факторів і чинників, які спричинили синтезований характер української культури протягом її розвитку, особливо через її стан в умовах існування в складі інших держав та міжетнічними крос-культурними комунікаціями, що мали місце в історії України.
статья, добавлен 20.09.2022Співвідношення культури і цивілізації. Концепція циклічного культурно-цивілізаційного розвитку. Цивілізація як певний етап розвитку суспільства у єдності соціально-економічних, науково-технічних і культурних виразів. Техніка, культура та природа людини.
реферат, добавлен 18.12.2009Підходи до вивчення взаємозв’язку культури з поведінкою людей, цінностями та установками, що транслюються суспільством. Економічна соціалізація як процес засвоєння, активного відтворення і перетворення індивідом соціального досвіду в економічній сфері.
статья, добавлен 28.11.2016Аналіз творчості українського подвижника П. Величковського, який значну частину свого життя віддав переписуванню, перекладу і складанню духовних творів. Дослідження впливу його літературної і перекладацької діяльності на розвиток духовності поколінь.
статья, добавлен 07.04.2018Розгляд проблеми подолання соціальної ексклюзії та відчуження засобами менеджменту культури та соціокультурної анімації. Обґрунтування анімаційного підходу до вдосконалення культурних практик в умовах знедуховлення, посилення соціальної суб’єктності.
статья, добавлен 19.10.2023- 100. Адміністративне регулювання реституції культурних цінностей в Україні: історія та проблеми галузі
Здійснення контролю за переміщенням культурних цінностей в пунктах митного пропуску через державний кордон України. Захист національних інтересів, які стосуються цінностей, що належать українцям за кордоном. Складання реєстру культурних цінностей.
статья, добавлен 16.08.2021