Міжкультурні непорозуміння і проблема міжкультурного перекладу
Визначення внутрішньокультурних чинників, що впливають чи ускладнюють перебіг комунікативної ситуації. Співвідношення особливостей етосу культури із основними цінностями культурних спільнот. Проблеми перекладу, пов’язані із дистанцією між культурами.
Подобные документы
Реконструкція духовної та матеріальної культури в Давній Спарті в архаїчний період. Історіографічний огляд культурних досягнень Стародавньої Спарти в різні періоди. Архаїчний період розвитку культури Стародавньої Спарти, розвиток культури Лакедемону.
статья, добавлен 09.10.2022Проблеми міжкультурного співробітництва в межах підтримки міжнародних програм, угод у процесі виробництва, світового прокату фільмів режисерських моделей авторського кіно. Аналіз феномену українського авторського кінематографу в міжкультурному середовищі.
статья, добавлен 07.09.2023Розгляд філософських і культурних підходів, та принципів, які зв'язують об'єктивну реальність, її ціннісне розуміння для ідеального буття культури. Мета та предмет культурології, її взаємозв’язок з іншими науками. Типи культурних методів дослідження.
статья, добавлен 04.02.2019Культурологія як наука, що вивчає процеси духовного й соціального життя людства. Проблеми культури в сучасній філософії, особливості духовної культури суспільства. Вплив релігії на характер духовного типу суспільства, співвідношення релігії та культури.
курсовая работа, добавлен 20.01.2013Суть поняття "медіатизація культури" в сучасному контексті. Аналіз спектру її концептосфери та вплив на соціокультурний простір України. Механізм формування культурних кордонів. Вплив культурних практик та подій на людську свідомість за допомогою медіа.
статья, добавлен 19.04.2024Роль мови в культурах народів. Взаємодія мови і культури як проблема розуміння, тобто проблема ефективності культурного діалогу як по вертикалі (діахронії) - діалогу між культурами різних епох, так і по горизонталі (синхронії) - діалогу різних культур.
статья, добавлен 06.04.2019Теоретичні підвалини постколоніалізму. Особливості постколоніальної парадигми культури. Концептуальні аспекти культурної політики України в постколоніальному вимірі. Критика національних культурних політик. Культурна глобалізація та проблема ідентичності.
статья, добавлен 05.12.2018Зміст головних соціально-культурних процесів, що впливають на формування художньо-естетичних цінностей та культури сучасної людини. Основні ризики та виклики, що супроводжують формування художньо-естетичної культури особистості, її ключові характеристики.
статья, добавлен 10.05.2018Принципы ведения диалога между культурами. Проблема диалога между культурами. Межкультурные различия и взаимодействие Востока и Запада. Правовая база международного культурного сотрудничества Республики Беларусь. Культурные "барьеры цивилизации".
реферат, добавлен 30.03.2015Аналіз провідних практик масової культури (моди, дизайну та реклами) як формотворчих чинників культури повсякдення. Визначення візуальної культури як феномену дизайну, реклами, моди в просторі візуального комплексу масової культури сучасного світу.
статья, добавлен 04.03.2019Проблема переміщення культурних цінностей і їх повернення в Україну. Оцінка культурних втрат у роки Першої світової війні та Української революції. Відродження інтересу до проблем реституції культурних цінностей із відновленням української державності.
статья, добавлен 07.07.2021Основи суспільно-географічного дослідження сфери культури, опис основних етапів її формування. Визначення та аналіз дії факторів, що впливають на розвиток сфери культури Луганщини. Типологія і класифікація суб’єктів культурної діяльності регіону.
автореферат, добавлен 30.07.2015Розгляд факторів, які впливають на формування ціни на твір живопису. Участь творів художника у виставкових проектах, ярмарках. Співвідношення попиту та пропозиції на ринку культурних цінностей, продаж найбільших аукціонних будинків Sotheby's, Christie's.
статья, добавлен 21.04.2024Дослідження імен фундаторів і творців Пересопницького Євангелія - визначної пам'ятки української мови і культури. Роль кожної особистості у творенні перекладу Святого письма. Встановлення причетності до написання цього Четвероєвангелія учня писаря.
статья, добавлен 04.03.2019Розгляд впливу феномена глобалізації на сферу культури. Окреслення проблемного поля культурних трансформацій, спровокованих новими цивілізаційно-глобалізаційними умовами. Проблеми комунікації та ідентифікації, розмивання національно-традиційних цінностей.
статья, добавлен 06.03.2019Виявлення проблем міжкультурного співробітництва в межах підтримки міжнародних програм, фондів, угод у процесі виробництва й світового прокату фільмів режисерських моделей авторського кіно. Розгляд особливостей виробництва й дистрибуції фільмів.
статья, добавлен 11.07.2023Вплив географічних умов, особливостей історичного шляху та взаємодії з іншими етнокультурами на своєрідність української культури. Історичні передумови виникнення і періодизація розвитку української культури. Проблеми розвитку української культури 19 ст.
реферат, добавлен 01.12.2014Аналіз проблеми цивілізацій як реципієнтів чужих культурних надбань. Загострення суперечностей між спільнотами, приналежними до різних цивілізацій, наростання зіткнень між ними і вчинення гучних терористичних актів. Проблема міжкультурних запозичень.
статья, добавлен 02.03.2018Аналіз сучасного стану забезпечення культурних потреб національних меншин у Словацькій Республіці. Розробка "Стратегії розвитку місцевої та регіональної культури та культури національних меншин". системі Забезпечення культурних потреб національних меншин.
статья, добавлен 14.09.2020Дослідження класифікації та основних видів мистецтва. Аналіз освітньої, виховної, комунікативної та регулятивної функції культури. Характеристика місця культури в сучасній цивілізації. Вивчення особливостей розвитку театрального мистецтва в наші дні.
реферат, добавлен 08.10.2012Проведення аналізу підходів до визначення головного органу, уповноваженого здійснювати функції контролю зі збереження та охорони культурних цінностей (спадщини) країн Європи та України. Бюджетне фінансування як джерело забезпечення галузі культури.
статья, добавлен 01.12.2017Вивчення специфічних особливостей професійної складової правової культури бібліотечних фахівців. Характеристика основних чинників її формування в сучасній Україні. Дослідження комунікаційної сутності діяльності бібліотек щодо формування правової культури.
автореферат, добавлен 19.07.2015Характеристика основаних концептуальних аспектів та особливостей становлення феномену корпоративної культури на підприємствах в Україні. Виявлення головних проблем та перешкод ефективного впровадження корпоративних цінностей та культурних домінант.
статья, добавлен 02.01.2019Дослідження зображення архетипів у просторі Інтернету. Огляд особливостей комунікативної взаємодії глобальної світової мережі та інформаційного суспільства крізь ретроспекцію у первісну культуру. Визначення активно задіяних архетипів сучасної культури.
статья, добавлен 26.08.2018Виявлення проблем міжкультурного співробітництва в процесі виробництва та дистриб’юції фільмів режисерських моделей авторського кіно. Визначення орієнтирів, що сприятимуть аналізу феномену українського авторського кінематографа в міжкультурному просторі.
статья, добавлен 15.09.2022