Поетичний переклад як прояв діалогу культур
Культурологічний аналіз поетичного перекладу як процесу діалогу культур з акцентуванням на семіотичному підході до діалогічності як взаємопроникнення смислів культури. Переклад як акт взаємодії між Автором (Іншим) та Читачем (інтерпретатором Іншого).
Подобные документы
Різноманітність мов, культур і народів. Роль мови в становленні і розвитку етнічної і національної культур різних народів. Проблема національного характеру: особисто-психологічні та культурно-нормативні тлумачення. Діалог культур чи зіткнення цивілізацій.
курс лекций, добавлен 29.03.2013Мова як утворення, іманентне реальності. Зміст концепту наратива й інтертекстуальності. Поліфонія, діалогізм, гетероглосія. Теоретичне осмислення "діалогу культур". "Історія тракторів" як свого роду "сімейна сага" з чітким автобіографічним наративом.
статья, добавлен 12.04.2018Аналіз сучасного образотворчого мистецтва у ланці перетину культур та сучасного образотворчого мистецтва різних країн світу. Аналіз мистецтвознавчої практики, у процесі якої вивчаються головні чинники розвитку сучасної вітчизняної та світової культури.
статья, добавлен 01.03.2017Українські та польські естетичні дослідження авангардизму. Пан-європейський мистецький семіозис. Історичний шлях та особливості розвитку мистецького авангарду в Польщі протягом ХХ ст. Відновлення й продовження діалогу культур в міждержавній співпраці.
статья, добавлен 13.06.2024Дослідження медіатизації та мультимедійності як феноменів сучасної екранної культури. Аналіз ролі екранної культури в інформаційному суспільстві, значення в документальному кіно. Форми і зміст культурних комунікацій як основи для "культурного діалогу".
статья, добавлен 05.12.2018Диалог культур в современном мире. Взаимодействие Запада и Востока как социокультурных образований. Специфика восточных культур. Индивидуализм, утверждение достоинства человеческой личности в западной культуре. Место России в современном диалоге культур.
реферат, добавлен 19.04.2015Позиція А. Куркова щодо сучасного стану та перспектив розвитку української культури, взаємодії різних мов та культур країни, зміцнення єдиного культурного простору держави. Український літературний процес як важлива складова української культури.
статья, добавлен 03.02.2018Дослідження імен фундаторів і творців Пересопницького Євангелія - визначної пам'ятки української мови і культури. Роль кожної особистості у творенні перекладу Святого письма. Встановлення причетності до написання цього Четвероєвангелія учня писаря.
статья, добавлен 04.03.2019Определение основных сходств и различий национальных культур. Наиболее значимые элементы и типы корпоративных культур. Языковой аспект проблемы взаимодействия национальной и корпоративной культур. Культурологический аспект проблемы взаимодействия культур.
автореферат, добавлен 02.12.2017Феномен творчої особистості М. Синельникова, поняття культурно-мистецької поліпрофільності. Теорія британського культуролога А. Тойнбі, викладеної у фундаментальній праці "Осягнення історії", сфокусованій на концепції розвитку локальних цивілізацій.
статья, добавлен 14.06.2024Особливості діалогу культур XX ст., внаслідок якої набула значущості джазова, рок- і поп-музика. Музична культура Америки. Популярна музика Північноамериканського континенту. Арт-рок – напрям рок-музики. Диско – один із напрямів танцювальної музики.
реферат, добавлен 09.07.2017Дослідження стилістики творів мистецтва культур скіфського типу. Особливості трактування анімалістичних зооморфних художніх образів у мистецтві представників пазирикської, тагарської, сакської культур та культури скіфів Північного Причорномор’я.
статья, добавлен 06.04.2019Комплексний розгляд питання взаємодії різних культур на фоні стрімкого процесу глобалізації і активної міграції населення в усьому світі. Концепція міжкультурної взаємодії та чотири акультураційні стратегії, які запропонував канадський учений Дж. Беррі.
статья, добавлен 16.11.2022Аналіз феномена "пограниччя культур" як умови формування специфічної етнічної ідентичності в регіоні й типу самосвідомості в багатокультурному просторі. Вивчення явища "буковинізму", як пограничного типу культури зі своєрідною регіональною самосвідомістю.
статья, добавлен 03.02.2018Понятие феномена "взаимодействие культур" в работах отечественных исследователей. Особенности взаимодействия культур с позиции единства многообразного. Исследование понятия "взаимодействие культур" с позиции межкультурного динамического общения.
реферат, добавлен 28.09.2016Діалогічний характер відносин стародавньої Русі та Візантії виявлявся у можливості формувати гнучку політику на основі створення синтетичних соціальних структур як втілення дійсної єдності культур. Показано стародавню Русь як частину Slavia Christiana.
статья, добавлен 05.09.2023Проблеми діалогу сучасного суспільства, ролі театру, як фактора міжкультурної комунікації. Специфіка театральної ігрової дії як семіотичного ансамблю, заснованого на різнорідних засобах художньої виразності. Синкретичний характер китайського театру.
автореферат, добавлен 27.07.2015- 68. Пісенний фольклор в репертуарі китайських студентів як форма міжкультурного діалогу сходу і заходу
Пошук шляхів налагодження культурного діалогу між сходом і заходом. Осягнення китайськими студентами принципів динамічного розвитку художньо-образного сенсу українських народних пісень. Подолання труднощів інтонаційного характеру пісенного фольклору.
статья, добавлен 08.01.2023 Исторические типологии культур, их характеристика и отличительные черты. Описание типологий на основе материалов и технологий, используемых человечеством. Культура М.К. Петрова. Хозяйственно-культурная классификация этнографической типологии культур.
контрольная работа, добавлен 25.05.2016Особливості й функції масової культури в сучасних умовах. Роль "формульного" масового мистецтва у реалізації цих функцій. Роль кічу в ідентифікаційних стратегіях масової культури. Особливості кемпу як вияву взаємодії "низької" та "високої" культури.
статья, добавлен 23.12.2016Диалог культур как взаимодействие, влияние, проникновение или отталкивание разных исторических или современных культур, как формы их конфессионального или политического сосуществования. Характеристика значения кинематографа в жизни и деятельности людей.
статья, добавлен 11.03.2019Поняття, культурологічні концепції і проблеми взаємодії масової та елітарної культур в сучасному світі. Визнання масової культури самоцінним феноменом, який має власну сферу побутування, систему цінностей і функцій, сферу застосування та розповсюдження.
контрольная работа, добавлен 12.02.2017Вплив взаємодії культур на культурний розвиток. Український живопис та скульптура початку ХХ ст. Розвиток українського історичного жанру, світового авангарду, реалістичної пластики. Відродження "фольклорного напряму". Авангардні тенденції в скульптурі.
контрольная работа, добавлен 06.10.2012Головні передумови зародження поетичного кіномистецтва. Дослідження діяльності визначних режисерів і сценаристів цієї течії, а також особливості акторської майстерності. Аналіз політики республіканських органів в кіномистецтві Української Республіки.
статья, добавлен 12.09.2024Системний філософсько-культурологічний аналіз феномена свободи як якісної характеристики культури та буття людини, виокремлення її типів, форм, змісту, осягнення сутнісних взаємозв’язків. Особливості вияву в культурі в контексті історичного розвитку.
автореферат, добавлен 26.09.2015