Поетичний переклад як прояв діалогу культур
Культурологічний аналіз поетичного перекладу як процесу діалогу культур з акцентуванням на семіотичному підході до діалогічності як взаємопроникнення смислів культури. Переклад як акт взаємодії між Автором (Іншим) та Читачем (інтерпретатором Іншого).
Подобные документы
- 101. Типология культуры
Основные направления в изучении типологии культур. Основа классификации культур. Историческая типология культуры. Типологии культуры по способу восприятия и освоения мира. Гендерный подход к типологизации культур. Современные социокультурные концепции.
контрольная работа, добавлен 09.12.2014 Знайомство з найбільш сучасними формами діалогу культури і влади, суспільства і держави. Аналіз універсалістських тенденцій всеохоплення форм осмислення та репрезентації дійсності. Загальна характеристика головних проблем вседозволеності в мистецтві.
статья, добавлен 11.07.2018Прояв мелодраматичних штампів у жанрових структурах мелодрами. Порівняння кульмінаційних сцен мелодрам та виведення проблеми мелодраматичності кульмінаційного діалогу. Дослідження підтексту як одного з інструментів зниження патетичності мелодрами.
статья, добавлен 30.07.2024Дефінітивний аналіз поняття "культурологічний підхід" та розгляд його ролі у професійному становленні майбутнього вчителя музичного мистецтва. Опанування студентами культурним досвідом різних видів мистецтв. Сприймання художніх смислів музичних творів.
статья, добавлен 28.09.2020Взаємовідносини культури і природи в історичному й сучасному контексті. Існування культури, аналіз її функцій, історичних типів, змісту і форм у тісному взаємозв'язку з природою. Аналіз протилежних поглядів на взаємодинаміку існування культури і природи.
статья, добавлен 12.09.2010Характеристика традиційних і нетрадиційних підходів проблеми ентелехії, орієнтованих на ідею повторення. Зв`язок між поняттями унікальності та відмінності. Прояв ентелехії тотожності та відмінності в таких сферах культури, як філософія, релігія, політика.
автореферат, добавлен 26.04.2014Сутність дефініцій культури і міжкультурної комунікації, їх розвиток у сучасних глобальних суспільно-політичних та економічних умовах. Роль міжкультурної комунікації у налагодженні міжнародних контактів, формуванні готовності до міжнародного діалогу.
статья, добавлен 18.03.2018Характеристика феномену мандрів, дослідження дестинації, як пункту подорожі, що тим чи іншим чином вплинув на особисте становлення та напрацювання П.І. Ніщинського. Дослідження культурологічного контексту аналізу його життєвого і творчого шляху.
статья, добавлен 12.06.2024Понятие "культура", ее содержание и смысл в науках и философских дисциплинах. Виды культур, их взаимосвязь с развитием цивилизации. Анализ межкультурного взаимодействия. Диалог культур, проблема отношений Восток-Запад и место России в этом диалоге.
реферат, добавлен 10.11.2009Различие между восточной и западной цивилизациями. Влияние на культурный прогресс взаимодействия западной и восточной культур. Соединение в единую Христову Церковь Востока и Запада. Историческая роль России в установлении баланса разных культур.
реферат, добавлен 09.09.2013Аналіз досвіду розуміння культурогенезу в мистецтві на початку ХХ століття. Реконструкція теорії Ф. Шміта в контексті системогенезу української культури. Порівняльний аналіз динаміки національних класичних культур Заходу з культурою України XX століття.
статья, добавлен 28.07.2020Поэты Ф. Тютчев, А. Толстой, И. Бунин, политические деятели М. Стахович, В. Тенишев и меценаты супруги Тенишевы как знаковые представители в диалоге культур русской и французской цивилизации. Вклад философов в развитие русско-французского сотрудничества.
статья, добавлен 23.03.2019Феномен сінематографу і його піонери. Розвиток кіноіндустрії у царській Росії. Дослідження процесу зародження кінематографу незалежної України. Шедеври українського поетичного кіно повоєнних та радянських років. Аналіз сучасного кінематографу держави.
реферат, добавлен 19.05.2015Поділ культур шнурової кераміки на три великі етнотериторіальні групи. Схема культур шнурової кераміки у Східній та Середній Європі. Кераміка - найбільш представлений матеріал, та її поділ на кухонний і столовий посуд. Київський скарб мідних прикрас.
статья, добавлен 21.09.2017- 115. Культура
Сутність, типи й структура культури. Сучасна культурологія. Культура як діяльність і результат. Суб'єкти культури. Людина як суб'єкт і продукт культури. Єдність і різноманіття культур: одиничне, особливій і загальне в культурі. Функції культури.
реферат, добавлен 07.08.2008 Причини та наслідки трансформації системи цінностей в сучасну добу. Вплив культурної глобалізації і зумовленої нею інтеграції, уніфікації культур, міжкультурної взаємодії на зміни ціннісних орієнтирів. Розкриття причин вияву ціннісного релятивізму.
статья, добавлен 04.02.2019Історія розвитку українського музичного мистецтва та ваґнерознавства. Життєвий та творчий шлях О. Зауерса. Філологічний аналіз перекладів лібрето, виконаних латвійським автором. Осмислення філософських категорій ваґнерівських текстів у вигляді афоризмів.
статья, добавлен 24.10.2024Аналіз процесу образних трансформацій моди ХХ ст. у культурологічному вимірі. Образ як жанрова і видова специфікація образності моди, що описується номінаціями: образ-інсталяція, образ-трансгресія, образ-імператив, як системи складових проектного процесу.
статья, добавлен 29.10.2016Дослідження танцювального фестивалю у мистецькому значенні. Особливість розробки теоретичних основ DANCE FEST. Аналіз генерації нової танцювальної культури як такої, здатної відповідати запитам часу і з наявним потужним культуротворчим потенціалом.
статья, добавлен 24.04.2024Изучение вопросов формирования языковой личности, особого ее типа, который отличается взаимодействием культур в ее структуре. Комплексное рассмотрение социокультурных факторов, которые могут привести к диалогу культур в структуре языковой личности.
статья, добавлен 17.03.2022Этническая культура - культура людей, связанных между собой общностью происхождения (кровным родством). Внутренняя организация и структура национальной культуры. Взаимоотношение обоих культур. Характерные черты и признаки региональных и локальных культур.
реферат, добавлен 05.05.2012Народний танець як один із зрозумілих і найулюбленіших видів мистецтва, в якому головним модусом створення образу є рух і положення людського тіла. Культурологічний вимір українського народного танцю у хронотопі української народної художньої культури.
статья, добавлен 12.05.2024Проблема противопоставления Запада и Востока. Анализ исторических взглядов на взаимодействие культур Запада и Востока. Усиление взаимодействия между культурами как объективная закономерность новейшего времени. Современные концепции взаимодействия культур.
реферат, добавлен 16.11.2018Доба феодалізму як середовище розвитку середньовічної культури. Соціальні і світоглядні основи західноєвропейської середньовічної культури. Розвиток культури Візантії. Порівняння західноєвропейської і візантійської культур. Проблема іконоборства.
реферат, добавлен 13.02.2012Культурологічний аналіз формування культури пострадянського простору за доби глобалізації. Розгляд культури повсякдення в контексті історико-культурних трансформацій посттоталітарної культури. Інтерпретація процесів культури як рефлексивних настанов.
статья, добавлен 14.09.2020