Поетичний переклад як прояв діалогу культур
Культурологічний аналіз поетичного перекладу як процесу діалогу культур з акцентуванням на семіотичному підході до діалогічності як взаємопроникнення смислів культури. Переклад як акт взаємодії між Автором (Іншим) та Читачем (інтерпретатором Іншого).
Подобные документы
Изучение типологии культур как одной из актуальных и дискуссионных проблем современной культурологии. Сходство и общность этносов. Учение о четырех царствах. Линейная типология культур К. Ясперса. Современные общественно-экономические формации социума.
презентация, добавлен 05.04.2020Возникновение диалога культур из взаимного интереса и насущной необходимости. Заимствование некоторых черт представителями одной культуры у другой. Рассмотрение примера вынужденных, добровольных, конструктивных и безрезультатных диалогов культур.
статья, добавлен 06.04.2019Основні типи перекладу фільмів, їх переваги та недоліки. Внутрішньомовне та міжмовне субтитрування. Класифікація субтитрування з урахуванням фізичних можливостей глядачів. Особливості субтитрування для глядачів з обмеженими слуховими можливостями.
статья, добавлен 30.08.2012- 79. Своєрідність міжмистецького діалогу 20-30 років ХХ століття (література та образотворче мистецтво)
Проведення аналізу взаємозв'язків української літератури та образотворчого мистецтва 20-30-х років ХХ століття на матеріалі західноукраїнського культурного процесу. Поетична творчість художників. Тяжіння до синтезу у розвитку національної культури.
статья, добавлен 08.02.2019 Изучение особенностей различных культур, их национальные свойства, самобытность, выявление культурных редкостей. Постижение уровня посвященности, информированности, своеобычности мировых культур. Знание особенностей культур и образования народов мира.
статья, добавлен 11.08.2018Висвітлення основних історичних етапів діалогічної практики в українській культурній традиції. Дослідження переплетіння культури з іншими громадянськими та соціальними сферами. Розвиток класичного діалогу та раціоналістичної етичної практики в Україні.
статья, добавлен 18.11.2023Историческая, формационная, цивилизационная типологии культур. Концепция локальных культурно-исторических типов Данилевского. Концепция культуры и цивилизации О. Шпенглера. Линейная типология культур К. Ясперса. Место России в диалоге Запада и Востока.
реферат, добавлен 30.08.2017Діалектичне поєднання філософських і психологічних досліджень, даних некласичної психології у розгляді проблеми передання культурних смислів та форм побутування смислів у просторі колективної ментальності. Трансляція смислів у міжособистісній взаємодії.
статья, добавлен 03.03.2019Дослідження поняття та проблем соціокультурної динаміки. Характеристика механізмів відтворення, функціонування та розвитку культури, визначення специфіки модернізації та значення культури у даних процесах. Аналіз моделі взаємодії людей у суспільстві.
статья, добавлен 10.03.2018Истоки проблемы типологической классификации культуры. Понятия типа, типологии и типологизации культур. Как осуществляется типологизация культур? Характеристика типологических моделей культур: Н.Я. Данилевского, О. Шпенглера, Ницше, П. Сорокина, Ясперса.
контрольная работа, добавлен 21.04.2010Дослідження культурної історії Литви. Культурологічний аналіз литуаністичних студій видатного польсько-німецького історика культури Александра Брюкнера. Вплив процесів національно-культурного пробудження зламу ХІХ-ХХ століть на погляди вченого.
статья, добавлен 21.10.2024Положение идиша в начале XX в. в России. Еврейские культурно-просветительские организации. Создание Культур-Лиги, её руководящий состав и структура, цели, задачи, идеология. Деятельность Культур-Лиги в Киеве и Варшаве. Распространение Культур-Лиги.
дипломная работа, добавлен 01.03.2018Понятие диалога культур. Этнический, национальный и цивилизационный уровни их взаимодействия. Формы процессов ассимиляции и интеграции. Варианты межцивилизационных культурных контактов. Пути развития международного диалога культур на современном этапе.
реферат, добавлен 10.12.2014Розгляд мистецтвознавчої практики, у процесі якої вивчаються головні чинники розвитку сучасної вітчизняної та світової культури. Вплив і взаємодія культур різних народів між собою. Дослідження Венеційської бієнале у контексті сучасного мистецтва світу.
статья, добавлен 06.03.2019Основні підходи до типології культури та види соціокультурних суперсистем. Особливості первісної культури та виникнення перших культур Стародавнього Сходу. Особливості візантійського художнього канону. Розвиток європейської культури ХХ століття.
конспект урока, добавлен 11.06.2024Ідентичність особистості людини з моменту запліднення в контексті науки, Біблії, вчення церкви. Гідність, цінність та недоторканість людського життя з моменту запліднення до Богом призначеного відходу. Зміст людської статевості, суть гендерної ідеології.
статья, добавлен 30.12.2017Підтримка програм міжкультурного та міжнаціонального діалогу, поширення успішного міжнародного і національного досвіду. Посилення ролі культури в соціально-економічному розвитку України. Розвиток мережі дослідницьких центрів на регіональному рівні.
методичка, добавлен 06.04.2020Концептуальні засади еволюції креативних індустрій в Україні. Розвиток демократії, культурних цінностей і патріотизму. Збереження національної ідентичності, історії та традицій. Сприяння міжкультурному діалогу та співпраці з європейськими партнерами.
статья, добавлен 26.06.2023Сопоставительный анализ наиболее авторитетных подходов к интерпретации диалога культур как социокультурного феномена. Системообразующие факторы его развертывания. Отличительные особенности российской и американской культур, этапы и факторы формирования.
автореферат, добавлен 14.04.2018Проблеми вивчення трансформації ціннісного ядра культури в контексті спадкоємності культур. Дослідження процесів соціалізації та інкультурації молоді. Вплив сучасної соціокультурної дійсності на активізацію інноваційних, креативних можливостей молоді.
статья, добавлен 06.04.2019История возникновения первых эволюционистских теорий культур, их главные представители и задачи. Эволюционный подход Л.А. Уайта к изучению культур, введение понятия "культурология". Основные положения концепции Уайта и его технологический детерминизм.
реферат, добавлен 27.06.2014Аналіз формування давньогрецької культури на основі попередніх культур і цивілізацій. Періоди розвитку культури Стародавньої Греції: гомерівський, архаїчний та класичний, еллінізм. Досягнення греків в області матеріальної культури, живопису, скульптури.
реферат, добавлен 12.10.2010Анализ деятельности Центров национальных культур и их значение в современном мире на примере Краснодарского краевого Центра национальных культур. Роль культуры и наследия народов России, способствующая сближению и взаимопониманию между гражданами.
статья, добавлен 01.03.2019Тези доповіді, яка готувалася автором до Науково-практичної конференції "Музейна педагогіка – проблеми, сьогодення, перспективи", що проводилася Національним Києво-Печерським історико-культурним заповідником. Особливості співпраці музеїв та вузів.
статья, добавлен 04.11.2018- 100. Типология культуры
Основные направления в изучении типологии культур. Основа классификации культур. Историческая типология культуры. Типологии культуры по способу восприятия и освоения мира. Гендерный подход к типологизации культур. Современные социокультурные концепции.
контрольная работа, добавлен 09.12.2014