О неопубликованных переводах Ф. Сологуба из Ш. Бодлера
Изучение переводов Ф. Сологуба из "Маленьких поэм в прозе" Ш. Бодлера, хранящихся в архиве писателя. Описание времени создания переводов, анализ текстов на предмет их адекватности оригиналам, выявление причин обращения Сологуба к поэзии Ш. Бодлера.
Подобные документы
Рассмотрение такой жанровой разновидности, как теоретические доклады (речи), написанные в период бурных полемик о "кризисе" символизма на основе докладов (лекций) Ф. Сологуба, Г. Чулкова и В. Иванова на публичном "Диспуте о современной литературе".
статья, добавлен 27.09.2018Молоді роки та початок літературної кар'єри Шарля Бодлера, як цінителя живопису, літературного і художнього критика. Художньо-філософські есе "Штучний рай" про вплив на людину збуджуючих засобів, частково заборонена цензурою поетична збірка "Квіти зла".
презентация, добавлен 31.03.2013Дослідження, як у спільній творчості Ф. Сологуба та Ан. Чеботаревської формувалися і відобразилися основні принципи символістської естетики. Встановлення їхнього внеску у розвиток символістської драми. Характеристика феномену цієї творчої співдружності.
автореферат, добавлен 29.10.2013Способи розвитку окремих жанрових різновидів російського оповідання. Основні типи малого епічного жанру. Аналіз індивідуальних особливостей оповідань письменників - Л. Андреєва, М. Арцибашева, І. Буніна, Б. Зайцева, О. Купріна, Ф. Сологуба i І. Шмельова.
автореферат, добавлен 29.09.2013Анализ взаимодействия гностических, танатологических мотивов в романе Брюсова "Алтарь Победы". Влияние гностической софиологии и космогонии на мировоззрение русских символистов - Ф. Сологуба, З. Гиппиуса, В. Брюсова, Д. Мережковского, А. Белого, А. Блока.
статья, добавлен 02.12.2018Дослідження специфіки та характеру творчої співдружності Ф. Сологуба та А. Чеботаревської. Аналіз внеску результатів їх спільної діяльності у розвиток російської літератури кінця XIX - початку XX ст. Вивчення основних ідейно-художніх особливостей творів.
автореферат, добавлен 25.02.2015Объединение Ф. Сологубом самых известных произведений конца XVIII – первой половины XIX века о дворянском быте. Обогащение сюжета стихотворной пьесы новыми деталями, увеличение числа действующих лиц; героев, ранее обозначенных по родственной связи.
статья, добавлен 09.12.2018Мифологические модели прозы и "сологубовская архетипизация" в русской литературе. Характеристика главных героев и антигероев Серебряного века в творчестве Г. Иванова. Поэтика и историко-документальная ценность романов "Петербургские зимы" и "Мелкий бес".
статья, добавлен 04.02.2020Дослідження синтаксично-стильових, ритмомелодичних та образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості Василя Стефаника та Шарля Бодлера. Особливість посилення родово-жанрового синкретизму. Епічна характеристика поезії в прозі.
статья, добавлен 08.02.2019Роль комического в мифологической репрезентации реальности в литературе начала ХХ века. Трагическое мироощущение рубежа веков в нигилистической иронии модернистской прозы Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина; полифункциональность иронии, сатиры, гротеска.
статья, добавлен 21.12.2018Перевод пьесы "Макбет" У. Шекспира при помощи онлайн-программы, которая предлагает цифровые алгоритмы в качестве инструментов обработки текстов. Цифровое истолкование, математический инструментарий для сравнения и ранжирования выравненных переводов.
статья, добавлен 20.06.2021Систематизація положень теорії життєтворчості. Розгляд в контексті цієї теорії трагедій В. Іванова, Ф. Сологуба, уривків з незавершеної містерії А. Бєлого. Дослідження впливу ідей і художніх прийомів символізму на модерністський театр 1910-х років.
автореферат, добавлен 27.02.2014Роль М.Ф. Ликиардопуло и журнала "Весы" в освоении и популяризации литературного наследия О. Уайльда в России. Популяризация русских переводов произведений английского писателя. Критическая работа по Уайльду. Оценка качества переводов журнала "Весы".
статья, добавлен 30.01.2020Аналіз синтаксично-стильових, ритмомелодичних, образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості В. Стефаника та Ш. Бодлера. Історія розвитку поезії в українській та французькій літературах. Їх спільні теми і характеристики.
статья, добавлен 29.09.2016Рассмотрение корреляции альтернативных истолкований действенной силы фольклорного заговора, на которые указывает Ф. Сологуб в примечаниях к книге. Определение методологической основы онтологического анализа стихотворений книги "Чародейная чаша".
статья, добавлен 18.05.2021Особенности лунарного мира диаволического символизма, реализуемые посредством оформления и функционирования мотивов холода, одиночества, заброшенности. Специфику лунарного континуума в лирических текстах В. Брюсова, К. Бальмонта, Ф. Сологуба, З. Гиппиус.
статья, добавлен 31.08.2017Содержание, формы, семантика и художественные способы проявления феномена детства в творчестве писателей-символистов Ф. Сологуба, З. Гиппиус, К. Бальмонта. Исследование особенностей философских и эстетических исканий русской литературы Серебряного века.
автореферат, добавлен 27.02.2018Анализ тематики творчества Бек в контексте тематики русской поэзии. Определение лирической направленности поэзии Бек, выявление и характеристика коммуникативной структуры ее поэзии. Выделение и описание способов создания образа лирической героини.
автореферат, добавлен 01.08.2018Раскрытие механизмов создания иронии и анализ языковых средств ее выражения в художественной прозе Э.М. Ремарка. Изучение иронии как содержательной категории художественного текста. Роль лексико-семантических средств в создании имплицитных смыслов.
статья, добавлен 16.05.2022Характеристика творческого наследия Т.Г. Шевченка в Российском государственном архиве литературы и искусства. Описание автографов, изобразительных материалов, хранящихся в различных фондах. Влияние творчества Великого Кобзаря на русскую, мировую культуру.
статья, добавлен 29.01.2017История создания цикла "Стихотворений в прозе" И.С. Тургенева. Жанровое своеобразие и поэтические особенности "Стихотворений в прозе". Художественное воспроизведение философских размышлений писателя. Характерные черты языка "Стихотворений в прозе".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Изучение путей наследования И.А. Буниным готической традиции. Выявление форм взаимодействия в прозе писателя религиозно-православных мотивов с традиционной народной культурой. Анализ в рассказах художника готических мотивов и способов их трансформации.
автореферат, добавлен 17.08.2018Изучение синхронических переводов "Сонетов" Шекспира на русский язык. Исследование способов циклообразующей организации монолитного поэтического сборника. Композиционная и поэтическая целостность шекспировского сонетного свода в переводе И.З. Фрадкина.
статья, добавлен 13.01.2019Динамика смыслового наполнения эстетического идеала писателя в белорусской металитературной прозе ХХ-XXI вв. Социокультурные факторы воплощения рефлексии о вербальном моделировании мира. Выявление эстетического идеала писателя через рефлексию героя.
статья, добавлен 20.07.2022Анализ функциональной нагрузки образов "иной" культуры в прозе А.П. Чехова и определение целей обращения писателя к этностереотипам. Выделение особенностей представления писателем национальных стереотипов. Анализ ценностно-смысловых позиций иностранцев.
статья, добавлен 18.09.2020