Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И.И. Введенского (1849 г.)
Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.
Подобные документы
Анализ жанровых особенностей автобиографического романа и романа-исповеди на примере малоизученных произведений Л.А. Ожигиной "Своим путём (Из записок современной девушки). Авторское пристрастие к использованию форм дневника, записок, воспоминаний, писем.
статья, добавлен 05.12.2018Обзор романа прозаика, одного из основоположников течения "новый реализм" Романа Сенчина. Характеристика мира современной российской деревни: без дорог, лекарств, удобств и средств к существованию. Анализ образов главных героев, их жизни и деятельности.
реферат, добавлен 15.01.2012Переосмысление ценностных установок китайского социалистического реализма на примере романа Чжан Вэя "Старый корабль". Образы персонажей, творческое осмысление земельной реформы. Критика "революционной истории" через ее сопряженность с насилием, хаосом.
статья, добавлен 30.06.2021Выделение системообразующих компонентов игровой поэтики. Сочетание игрового начала и исторических элементов в своеобразном детективном жанре на примере романа Акунина "Смерть Ахиллеса". Реализация интерактивного принципа и создание провокативного текста.
статья, добавлен 30.03.2021Освещение проблематики литературы социалистического реализма. Место русских научных работников в исследовании проблемы социалистического реализма. Значение И. Муратова в украинском социалистическом "иконостасе". Уважение к классике в творчестве Муратова.
статья, добавлен 25.03.2018Романтизм и Французская революция конца XVIII в. Периодизация историко-литературного процесса XIX века. Философско-эстетические основы романтизма. Сущность и эстетические истоки критического реализма. Представители романтизма и реализма в разных странах.
учебное пособие, добавлен 13.12.2011Черты критического реализма как художественного метода в мировой литературе XIX века. Причины его бурного развития в странах Западной Европы и России. Творческая деятельность английского писателя-реалиста У. Теккерея. Литературный обзор его романов.
реферат, добавлен 26.10.2016Изучение функций хронотопа, который рассматривается, как структура, представляющая собой совокупность внутренних отношений пространственных и временных элементов в романе Эмили Бронте "Грозовой перевал". Анализ его места в истории английской словесности.
статья, добавлен 16.01.2019Изучение архетипических моделей в романах М. Булгакова "Мастер и Маргарита" и Г.Г. Маркеса "Сто лет одиночества", которые функционируют в рамках магического реализма. Использование авторами библейского претекста. Анализ образа храма в произведениях.
статья, добавлен 26.08.2018История возникновения исторического романа в литературе, характерные особенности европейского и русского романа. При чины и обоснование детерминирования содержания и тематики произведений, написанных в рамках этого жанра, историко-культурной ситуацией.
статья, добавлен 18.07.2021Обзор литературно-критических публикаций чеченского прозаика К. Ибрагимова. Доминирование реалистического метода в комплексе с натуралистическими и символистскими тенденциями. Особенности структуры текста, построения системы персонажей и идиостиля.
статья, добавлен 11.05.2022Изучение принципов организации мотивного уровня романа-эссе Д.С. Мережковского "Иисус Неизвестный". Интерпретация творческого пути писателя, его религиозных исканий. Воплощение тайны Бога в культуре. Особенности поэтики романа-эссе "Иисус Неизвестный".
автореферат, добавлен 24.11.2017Исследование эпического и романного дискурсов литературного процесса России второй половины XIX в. Характеристика персонажей романа "Обрыв" И.А. Гончарова. Применение двойных стандартов в оценке образов Райского и Волохова. Разграничение романа и эпоса.
статья, добавлен 16.06.2021Характеристика романа "Рудин" И. Тургенева, а также сопоставление его с другими произведениями, основанными на близкой сюжетной модели. Исследование генеалогии тургеневского романа. Описание аллюзионного плана романа, а также поэтики его сюжета.
реферат, добавлен 14.08.2016Еволюція жіночої теми в англійському романі XX століття. Творчій і життєвий шлях Шарлотти Бронте в умовах вікторіанського суспільства, становлення її світоглядних та літературно-критичних позицій. Особливості характерології образів Джейн та Рочестера.
курсовая работа, добавлен 14.02.2015Исследование и анализ характера влияния сентиментального натурализма, или "школы молодого Достоевского", на творчество раннего Тургенева. Рассмотрение и характеристика особенностей тактики работы Тургенева в "Холостяке" с текстом романа Достоевского.
статья, добавлен 29.08.2023Искусство критического реализма. Основное направление в литературе первых десятилетий XIX века. Возникновение романтизма в русской литературе. Художественная литература как одна из форм общественного сознания. Творчество Достоевского и Толстого.
реферат, добавлен 12.09.2012Описание ситуаций, в которых оказался герой романа "Франкенштейн", его впечатлений и волнений. Рассмотрение способов передачи настроения и атмосферы в восьмой главе романа. Структура отрывка, особенности художественного пространства и обстановки.
эссе, добавлен 15.11.2017Анализ развития отечественной американистики 1990–2000-х гг. Комплексный анализ формирования и функционирования традиций магического реализма в романах Т. Моррисон. Исследование специфики художественного мышления Т. Моррисон на этапе раннего творчества.
автореферат, добавлен 27.05.2013Порівняльний аналіз різночасових україномовних перекладів романів Ш. Бронте та Е. Бронте. Детальне висвітлення феміністичних тенденцій в англійській та українській прозі другої половини XIX ст. Культурно-історичні реалії на тлі феміністичних тенденцій.
статья, добавлен 05.03.2018Все времена года в пейзажных описаниях романа М. Шолохова "Тихий Дон". Страстный призыв–обращение к родной степи в кульминации романа. Все виды малых форм народного творчества на страницах романа. Масштаб видения мира, стремление отразить его в романе.
реферат, добавлен 18.05.2014Рассмотрение типового пейзажа как экспозиции романа "Вадим". Рассмотрение вопросов соотношения художественной основы романа "Вадим" как состояния мира. Генетическая мотивно-образная связь лирических и прозаических текстов раннего творчества Лермонтова.
статья, добавлен 27.05.2021Суть специфических новаторских черт драматургии А.П. Чехова. Наполнение пьес нововведениями и отражение исторических, социальных, бытовых и культурных проблем общества. Рассмотрение природы чеховского реализма, новых форм изображения действительности.
статья, добавлен 27.04.2019Рассмотрение особенностей поэтики романа "Ослепление" австрийского писателя, лауреата Нобелевской премии Э. Канетти. Использование В. Набоковым возможностей пародии. Приемы модернистской литературы, пародийность как трансформация, искажающая оригинал.
статья, добавлен 21.12.2018Биография английского писателя, журналиста и общественного деятеля Эдварда Джорджа Бульвера-Литтона. История возникновения и развития исторического романа. Особенности исторического романа в творчестве В. Скотта. Анализ романа "Последние дни Помпей".
курсовая работа, добавлен 15.05.2013