Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И.И. Введенского (1849 г.)
Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.
Подобные документы
Особенности раскрытия сюжета и характеров героев романа-монтажа. Создание поэтики в романах Дж. Дос Пассоса "Манхэттен" и А. Дёблина "Берлин, Александерплац". Эпизодичность, мозаичность повествования. Америка в романе во времена Великой депрессии.
курсовая работа, добавлен 18.12.2019Краткая биография М.Ю. Лермонтова. Его первые учителя. Создание психологического реалистического романа "Герой нашего времени". Своеобразное описание характера Печорина. Особенности хронологической последовательности и соединение различных жанров романа.
реферат, добавлен 14.03.2014Особенности романа писателя русского зарубежья В.П. Крымова "Сидорово ученье" - первого тома трилогии "За миллионами". Роман как образец массовой литературы, в котором использована "память" жанра плутовского романа. Уклад различных социальных слоев.
статья, добавлен 30.07.2016Характеристика особенностей поэтики австрийского писателя Лео Перуца (1882-1957) на материале историко-фантастического романа "Маркиз де Болибар". Исследование синтеза исторического и фантастического как доминирующего принципа поэтики Лео Перуца.
статья, добавлен 17.12.2018Исследование бестиарной поэтики романа-дистопии А. Володина "Дондог". Зооморфные образы, как часть мортальной топики романа, которая семантически апеллирует к мифологии "нижнего мира" (тараканы, крысы, вороны, волки), воплощая концепты "неподвижности".
статья, добавлен 28.03.2017Герундий как неличная форма в системе английского глагола. Анализируются виды и формы герундия, использованные для создания образа Джейн Эйр в романе Шарлотты Бронте. Особое внимание уделяется функциям и значению герундия в раскрытии образа героини.
статья, добавлен 20.07.2018Характеристика романа писателя русского Зарубежья В.П. Крымова "Сидорово ученье". Рассмотрение деталей купеческого быта, столичной жизни аристократов и уклада различных социальных слоев в произведении. Использование "памяти" жанра плутовского романа.
статья, добавлен 05.12.2018Выявление базового концепта романа Ф.М. Достоевского "Бесы", изучение его функций в организации смыслового пространства и поэтики произведения. Анализ фрагментов произведения, в которых он объективируется посредством ядерных номинативных лексем.
статья, добавлен 18.09.2020Суть направления магический реализм, живопись как сфера, в которой он нашел свое первоначальное отражение. Пути развития магического реализма в литературе. Анализ романов Лампо и Дэне: композиция, сюжетное наполнение, психологическое объяснение.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019Особенности реалистического направления в публицистическом и литературно-критическом творчестве писателя-эмигранта "третьей волны" А.И. Солженицына. Изучение преломления традиционных реалистических жанров и приемов в работах автора русского зарубежья.
статья, добавлен 09.12.2018- 111. Шарлотта Бронте
Краткие сведения о жизненном пути и деятельности английской писательницы Шарлотты Бронте. Ее обучение в школе Коуэн Бридж, в школе Хоуорте и пансионе Эгер в Брюсселне. "Джейн Эйр" - роман, который принес ей популярность, сохранившуюся и по сей день.
презентация, добавлен 06.12.2015 Черты и особенности русского романтизма. Психологический и философский романтизм. Образование литературных обществ и их эстетика. Формирование русской литературной критики. Становление реализма в русской литературе. Гражданская лирика поэтов-декабристов.
шпаргалка, добавлен 14.02.2011Анализ и характерные особенности жанрообразующих процессов постмодернистской литературы на примере эпистолярного романа-мифа М. Рыбаковой. Характеристика взгляда на мир пишущей героини. Стилевая разнородность, многоуровневость композиции романа.
статья, добавлен 27.04.2017История и этапы становления романа-апокрифа. Особенности поэтики романа-апокрифа. Анализ сюжета, пространственно-временной организации, соотношения образов героя и повествователя. Компоненты процесса романизации и беллетризации апокрифических текстов.
автореферат, добавлен 13.08.2018Акцентуализация концептуально-когнитивного фрейма "Идентичность женщины" в английской и русской лингвокультуре, сопоставительный анализ оригинального и переводного текстов. Рассмотрение образа героя нового времени в оригинальном и переводном текстах.
статья, добавлен 16.09.2022История развития метода социалистического реализма в казахской литературе. Оценка роли трудов литературных критиков в установлении принципов классовости в отечественной литературе и ее влияние на всю литературно-теоретическую мысль 1930-х годов.
статья, добавлен 09.12.2018Дж. Сэлинджер как самый знаменитый представитель "нью-йоркской" литературной школы 40-60-х годов ХХ столетия. Анализ художественно-стилистических особенностей романа "Над пропастью во ржи", рассмотрение трудностей при переводе фразеологических единиц.
курсовая работа, добавлен 15.01.2013Рассмотрение с позиции поэтики финального эпизода романа Голдинга "Повелитель мух". Изучение специализации центральных тем романа в творчестве писателя. Берег как локализатор финального эпизода романа и ключевая для этого локуса семантика пограничности.
статья, добавлен 16.01.2019Основы изучения жанра рассказа в отечественном и региональном литературоведении. Становление рассказа в системе жанров марийской словесной культуры первой трети ХХ в. Фольклоризм первых марийских рассказов. Рассказ и поэтика просветительского реализма.
автореферат, добавлен 27.02.2018Ознайомлення із життєвим та творчим шляхом Шарлотти Бронте. Дослідження жанрових особливостей роману "Джен Ейр". Романтична історія кохання головних героїв. Розкриття образу Рочестера як романтичного героя. Поєднання романтичних і готичних елементів.
курсовая работа, добавлен 23.03.2018Возникновение замысла и история создания И.С. Тургеневым романа "Отцы и дети". Рассмотрение сюжетных линий и главных героев романа. Особенности характеров Базарова и Кирсанова. Изображение контрастности личностей главных героев романа Тургенева.
презентация, добавлен 28.10.2016Краткое представление о сюжетной направленности русской литература XIX века. Особенности критического реализма в творчестве Ф. Достоевского. Жанровая система романа "Униженные и оскорбленные". Актуальность проблематики рассматриваемого произведения.
контрольная работа, добавлен 16.12.2016- 123. О соотношении романа Б. Поплавского "Аполлон Безобразов" c репродукциями картин парижских художников
Особенности публикации глав романа Б. Поплавского в журнале "Числа", в котором главы романа публикуются в сопровождении репродукций французских и русских художников. Взаимосвязь опубликованных глав, эстетики романа и помещенных в журнале иллюстраций.
статья, добавлен 05.04.2019 Теоретические предпосылки, истоки возникновения и начало становления (1920-1930 гг.) в Германии литературного направления "социалистический реализм". Базовые отличия социалистической литературы от других социально-критических литературных направлений.
статья, добавлен 28.05.2023Исследование проблемы художественной специфичности романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Характеристика пушкинского концепта русского мира. Особенности авторской позиции романа "Евгений Онегин", проблемы человека и русского национального характера в нем.
курсовая работа, добавлен 24.02.2010