Поэтический дискурс и перевод
Понятие выражения субъективно-эмоционального отношения автора к событиям в стихотворной речи. Значение эмоционально-эстетической адекватности при поэтическом переводе. Анализ французской речевой ритмики и критериев совместимости с русскими стихами.
Подобные документы
Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Интерпретация текста с позиций категории образа автора как сверхкатегории - организующего начала и средоточия сущности текста. Исследование внутреннего единства труда В.О. Ключевского, обладающего познавательной, этической и эстетической ценностью.
статья, добавлен 15.04.2021Исследование коммуникативного, эстетического и воспринимательного аспектов поэзии в акмеизме. Специфика эйдолонов и характер их функционирования в поэтическом тексте. Примеры создания идеального художественного произведения. Задачи поэтической психологии.
статья, добавлен 05.02.2021История публикации первого романа М. Твена "Позолоченный век", изданного в России в журнале "Отечественные записки" в переводе М.К. Цебриковой (литературным критиком). Особенности разоблачения коррупционной политики Америки описываемого времени.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение теоретических основ исследования лингвистической категории эмоции. Распределение лексики по полям, связанным с человеческими эмоциями. Определение основных и периферийных средств выражения эмоционального состояния героев в рассказах Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Исследуется стихотворный диалог В.Я. Брюсова и Н.Г. Львовой, а именно разработка двумя поэтами сюжета о поединке девы-воительницы и избранного героя. Проводится анализ составляющих диалог стихотворений "Бой" Брюсова и "Твой шлем покатился..." Львовой.
статья, добавлен 29.07.2021Особенности повествования от третьего лица. Понятие автора, повествователя и персонажа. Несобственно-авторское повествование и несобственно-прямая речь. Фразеологическая точка зрения. Образ автора и лирическое произведение, понятие о лирическом герое.
учебное пособие, добавлен 24.02.2016Изучение вопроса о социальном статусе поэзии, соотношении литературы и журналистики в период их повышенной активности. Свойства стихотворной публицистики указанного автора: общественный темперамент и гражданский пафос, актуальность и просветительство.
статья, добавлен 04.08.2021Оценка удвоения обозначений одной и той же реалии в поэтическом тексте. Характеристика особенностей создания многоуровневого смысла, требующего творческого усилия со стороны читателя. Рассмотрение поэтической метафоры как основы художественного смысла.
статья, добавлен 02.10.2018Проведение комплексного изучение поэтического творчества А.С. Хомякова. Утверждение богоизбранности России, мессианизма русской культуры, идеи единства славянских народов на основе общей веры, духовного начала, осмысление дихотомии Запад - Россия.
статья, добавлен 21.03.2023Семантико-стилистические особенности романов У. Голдинга. Лингво-философская направленность творчества писателя. Мифологические основы семантики языка У. Голдинга. Язык героев как средство выражения идеи автора. Языковые портреты героев романов.
курсовая работа, добавлен 31.03.2014Сопоставление отношения к образу Христа в произведениях Блока разных исследователей, его глубина и важность. Обращение автора к данному образу в самых различных ситуациях. Отличительные особенности и роль выражения Христа в ранних творениях поэта.
статья, добавлен 01.09.2018Наличие негативно окрашенных эпитетов - особенность отражения морских просторов О. Мандельштамом в своем поэтическом творчестве. Художественное осмысление прошлого как процесс, связанный с представлениями поэтов-акмеистов о роли культурной памяти.
статья, добавлен 02.11.2018Роль пейзажа в книге "Сборник рассказов", относящейся к литературному наследию татарского народа XVIII века. Пейзаж как одно из средств раскрытия душевных переживаний героев. Передача отношения автора к происходящему, создание эмоционального фона.
статья, добавлен 21.12.2018Изучение диалогического взаимодействия с текстами ТаНаХа в произведениях А. Ахматовой. Мир ТаНаХа как источник текстов, возобновляющихся и преобразующихся в новом поэтическом слове. Мука поэта, через сердце которого проходит поток уходящего времени.
статья, добавлен 16.10.2022Анализ философско-эстетических работ и поэтических произведений Вяч. Иванова и М. Волошина, посвященных "тайне Эроса". Высшее любовное единение людей, которое может осуществить Церковь. Семантика и поэтика стихотворения Вяч. Иванова из книги "Эрос".
статья, добавлен 15.06.2023Основные условия выразительности речи. Грамматические, фонетические и лексико-фразеологические средства выразительности, благозвучие речи. Оксюморон как особый семантический тип словосочетаний. Функциональные стили в их отношении к выразительности речи.
контрольная работа, добавлен 11.01.2014Установка на повышенную коммуникативность - одно из главных свойств собственной лирики А. Кушнера. Тютчевский литературный интертекст в художественной системе Кушнера - способ определения эстетической и интеллектуальной близости с цитируемым поэтом.
статья, добавлен 21.07.2018Рассмотрение эволюции романтизма в поэтическом творчестве Н.С. Гумилева, определение характера романтической направленности его произведений. Раскрытие художественного своеобразия романтизма Гумилева, его поэтических принципов освоения реального мира.
курсовая работа, добавлен 25.05.2018Анализ функционирования понятия свободы в поэтическом мире В.С. Высоцкого с точки зрения "философии поступка" в теории М.М. Бахтина. Семантика образов, символов и мотивов в раскрытии проблемы свободы, закономерности ее художественной реализации.
автореферат, добавлен 10.12.2013Имплицитные способы выражения трансформации отношений между человеком и машиной с помощью антропоморфных и антропоцентрических метафор в художественном и публицистическом дискурсе в современной речевой практике. Взаимодействие человека с компьютером.
статья, добавлен 31.08.2023Краткая биография Адама Мицкевича. Основание общества филоматов. Публикация поэтических сочинений. Связи Мицкевича связи с русскими литераторами. Творческий путь Баратынского. Поэтическое дарование Языкова, первый сборник стихов и знакомство с Пушкиным.
презентация, добавлен 15.10.2015Анализ понятия эмоционального настроя строфы, который передается с помощью мелодики интонационно-просодической модели. Характеристика основных теорий образования ритма в современной фонетике. Обзор факторов метрики стиха. Связь ритма и содержания.
реферат, добавлен 29.07.2013Исследование художественного и мировоззренческого своеобразия лирики малоизученного русского романтика Д.П. Ознобишина. Раскрываются особенности хронотопов и системы образов ориентальных произведений романтика на фоне поэтического контекста эпохи.
статья, добавлен 29.01.2020- 125. Поэтика сказок
Возникновение сказки. Главный признак всех эпических жанров фольклора (как и литературы) - сюжетность. Характерный признак сюжета сказки - поступательное развитие действия. Художественные особенности и поэтический мир. Воспитательное значение сказок.
статья, добавлен 22.12.2014