Text through time: time-distant originals, time-distant translations (John Milton’s “Samson agonistes” and its translations into ukrainian by Ivan Franko and into slovak by Marian Andricik
The paper is dedicated to John Milton’s poem @Samson Agonistes@ (published in 1671) and its two translations: the Ukrainian translation was done by Ivan Franko (1912; published in 1913), and the Slovak translation was rendered by Marian Andricik.
Подобные документы
The influence of socio-political events in Azerbaijan on new literary examples, types of psychological heroes in prose. Analysis of the works of Ahmadli, Abbas. They reflect independence, the horrors of the January 20 tragedy, and the Karabakh conflict.
статья, добавлен 19.03.2023Proposes that Velychkovs’kyi carefully selects quotations from the Psalms and the Greek Testament to reverse a pedagogical prejudice and to promote poetic games as tool for teaching the Ukrainian vernacular. Collection of poetic things by Velichkovskyi.
статья, добавлен 15.10.2018The study of nation-building processes, which are a fundamental condition for the development of any civil society. Analysis of the structure of the Ukrainian literary intelligentsia in the context of socio-political processes in Galicia and Bukovina.
статья, добавлен 28.07.2023Research work under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by Valerian Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde.
статья, добавлен 22.01.2023Cultivation of the Cossacks and Ukrainian identity as conductors of the national spirit in the works of D. Dontsova. Displaying the ideological attitudes and demands of modernity in the work of the writer. Assessing the self-consciousness of Ukrainians.
статья, добавлен 28.01.2022Consideration of the features of poetics of modeled realism in the plays of Ukrainian playwrights. A kind of mosaic in the analyzed dramas, consisting of elements of realism, existentialism and theater of the absurd. Dynamic and expressive storylines.
статья, добавлен 08.01.2019- 107. Lingocultural specificity of independence concept in the Ukrainian and Spanish language worldviews
Linguistic means of representation of core and peripheral features of the concept. Comparison of conceptual, associative and axiological components of these mental units. Differences in the perception of the concept by the Spanish and Ukrainian peoples.
статья, добавлен 25.10.2022 To show the Soviet regime’s literary diplomacy at the time when "the "operational weapon" was culture". Analyzing the aims of official propaganda through novels, one can consider the Soviet Union an "Empire by fiction", to paraphrase Geir Lundestad’s.
статья, добавлен 26.07.2021Description of early life and bibliography of an English playwright, poet and translator Christopher Marlowe, his works as a dramatist and contribution to English Literature, creation of the unrhymed decasyllabic (ten syllables) line called blank verse.
реферат, добавлен 05.06.2017The presented article under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by V. Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by O. Wilde.
статья, добавлен 03.02.2023A comprehensive study of the collective trauma of the forced migration of the Ukrainian population after the start of Russia's war against Ukraine in 2014. The phenomenon of colonization, cultural and political pressure on the nation and individual.
статья, добавлен 17.11.2023Research in the early works of T. Shevchenko the heroics of Ukrainian people in the national liberation struggle, analysis of the formation of the character of its leaders, clarification of the objective conditions for the formation of their personality.
статья, добавлен 08.10.2020Study of the category of artistic chronotope in the historical novel D. Romanenko "Yerofey Khabarov". The influence of chronotop on the composition and genre of the novel. Connection with the temporal concept of time with a real primary category of space.
статья, добавлен 14.01.2019The diverse activities by writer Olena Pchilka, her contribution to the development of the children’s literature, Ukrainian home education are disclosed. She has played an important role as an organizer, publisher of the children’s literature in Ukraine.
статья, добавлен 07.12.2020Ukrainian works of literature of the Holodomor generation. Totalitarianism as the phenomenon of mass martyrdom with a drive to suppress the memory. Attempted to bring about some dissident bonds of mnemonic solidarity in the works of Ukrainian writers.
статья, добавлен 15.10.2018- 116. Volodymyr Vynnychenko’s philosophical and aesthetic views: the experience of French existentialism
Consideration of the concepts of artistic existentialism. Characteristics the ideological and aesthetic views of V. Vinnichenko. Disclosure of philosophical ideas of the novels of the Ukrainian writer that are consonant with J.-P. Sartre and A. Camus.
статья, добавлен 20.07.2024 The article analyses historical and genetic origins of the genre of prose poem. It singles out the genus-genre syncretism of prose poem, the foundation of which lies in the intertwining and interpenetration of epic, dramatic and lyrical principles.
статья, добавлен 13.09.2022The use of mythological images in Latin-language poetry of the Baroque era in Ukraine. Definition of appeal to the ancient heritage as an essential and necessary feature inherent in the Baroque style. Inspection of Latin-speaking Ukrainian poets.
статья, добавлен 02.02.2023Анализ девиантной языковой личности главного героя романа, страдающего аутизмом. Изучение зависимости когнитивных доминант от психологических особенностей личности героя. Выделение концепт danger. Языковая личность персонажа литературного произведения.
статья, добавлен 24.06.2021- 120. Arthur Conan Doyle
One of the most popular genres of literature is detective prose. Analysis of prose detective Arthur Conan Doyle. Biography of the English writer. Medical profession and part-time authorship. The Sherlock Holmes stories. Writing style of Conan Doyle.
курсовая работа, добавлен 27.01.2015 The study of similarities, differences and contradictions in artistic interpretations of military experience. Analysis of the Ukrainian literature of 1941-1943. as a model of Soviet propaganda and "true" artistic texts describing the tragedy of war.
статья, добавлен 12.07.2018- 122. Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens as a popular English novelist, work has been praised for its mastery of prose and unique personalities by writers such. His first collection, literary style and visit to America, first series of public readings in London.
реферат, добавлен 17.05.2011 Analyze the phenomenon of "women's literature" from the point of view of its spiritual potential in Ukrainian literature. Drawn to the fact that the modern literary process in Ukraine is characterized by an activation of the creativity of female authors.
статья, добавлен 20.07.2023The coverage of the artistic features of the comedy genre in Ukrainian literary discourse of 20-30s of XX century. Consideration of the update of repertoire and innovative forms of theatrical interpretation of "Molodyi Teatr" headed by Les Kurbas.
статья, добавлен 29.06.2020In the novel of the English writer Charles Dickens depicts the social situation of that time, the plight of the poor in a capitalist-bourgeois environment and the suffering of small children. Sociological approach to find out the moral values in novel.
статья, добавлен 22.01.2023