Strategies for coping with fast speeches in simultaneous interpretation
Fast speech is the arch enemy of simultaneous interpreters. Basics problems of fast speech, ways to solve them. Strategies for coping with fast speeches: request the speaker to slow down, the interpreter speeds up, summarization, termination of service.
Подобные документы
Research on political speeches of Ukrainian Presidents at the United Nations. Analysis of theoretical and methodological principles of studying the specifics of political discourse in international communication in the political and diplomatic aspect.
статья, добавлен 10.10.2024- 27. Peculiarities of political speeches translation of English politicians into the Ukrainian language
Application in political activity of the skills of competent construction of speeches, knowledge in the fields of linguistics, rhetoric, psychology, philosophy. Stylistic and linguistic means of conveying the exact content of the speech to the audience.
статья, добавлен 19.01.2023 Speech act as the minimal functional unit in human communication, and analysis functions. Consideration of the basic problems of speech acts and compliments. The essence of the notion "speech act". Familiarity with the history of the study of compliment.
курсовая работа, добавлен 30.03.2015The role of euphemisms in English political discourse Based on the example of speeches of British prime ministers. Their use for in political speeches to shape perceptions, soften the impact of actions, manipulate language to convey a specific message.
статья, добавлен 21.07.2024Grammatical problems of consecutive and simultaneous translation. Difficulties in translating English articles, species-temporal forms of verbs, forms of expression of unreality of action, transformation of word order and perspective of expression.
статья, добавлен 26.06.2020The problem of the strategy and tactics of speech communication in the political media discourse on the example of British political debate. Justifying the need to attract the attention of the recipient by using the language of communication strategies.
статья, добавлен 24.08.2018The search for general patterns of formation and functioning of dialogical entity. Analysis of the interaction of speech-thinking tactics and communication strategies. The study of speech messages, taking into account their impact on the addressee.
статья, добавлен 17.10.2022The study of the speech communication and conversational strategies. Research of the linguistic phenomenon "ambivalence". Methods of perlocutionary influence on the addressee. Analysis of the units of language functioning aimed at communicative contact.
статья, добавлен 02.01.2023Applicability of the advantage of Bent and Bradlow’s matched interlanguage speech for Danish-Polish language pair. We aimed to verify, Was it easier for Polish students to understand a native Danish speaker or a native Polish speaker fluent in Danish?
статья, добавлен 22.08.2021Identifying patterns of communicative influence on the recipient by varying serious and humorous tonality in an idea speech (on the basis of the TED Internet platform). Assessment of the communicative success of speeches using inferential analysis.
статья, добавлен 19.11.2022The describe the political discourse of President of Ukraine V. Zelenskyy in the first year of cadence. The discourse strategies and specific tactics, which are the explication of a certain cognitive model, serve as the implementation of speech influence.
статья, добавлен 01.01.2023Consideration of the rules of speech behavior of native speakers. The study of the influence of culture on the communicative behavior of the speaker. Different language means acceptable for a particular ethnic group. Ethnocultural features of speech.
статья, добавлен 07.01.2019Ideas of unification, disunity in the inaugural speeches of Presidents Obama and Trump. Ceremonialism, appeal to past, present and future events and high literary style of utterance. Semantically verbs, statements of factors of the surrounding reality.
статья, добавлен 09.05.2020Intonation is a complex unity of speech melody, sentence stress (accent), rhythm, voice qualities (timbre) and speech tempo. The Pitch Component is the variations in the voice pitch which take place when voiced sounds are pronounced in connected speech.
презентация, добавлен 26.01.2014Brain strategies as part of modern sociocultural theory. Advantages of using a communicative approach in the process of learning the marine English. Development of speech skills of cadets. Individualization, humanization and differentiation of learning.
статья, добавлен 16.11.2021The study of communicative strategies for rapprochement in German linguistic culture. Consideration of speech acts of greeting, address, farewell, gratitude on the material of e-mails. Compliance with the principle of politeness in written speech.
статья, добавлен 23.01.2022Improvement of speech and speech culture, enrichment, refinement and activation of vocabulary. Improvement of the grammatical apparatus of speech, work on the coherence of speech. Characteristics of exercises for the development of coherent speech.
статья, добавлен 25.06.2024The theory of speech acts is partly taxonomic and partly explanatory. It must systematically classify types of speech acts and the ways in which they can succeed or fail. It must reckon with the fact that the relationship between the words being used.
реферат, добавлен 23.03.2011The article considers the problem of the communicative effect of the closing speeches of the lawyers of the parties on the jury. The use by lawyers of such communicative strategies and tactics of suggestive influence that help them achieve their goals.
статья, добавлен 26.06.2020The study of the non-verbal communicative means in the aspect of translation, in particular strategies, tactics and devices of rendering non-verbal elements of speech etiquette while translating business discourse. Problems of interpretation of gestures.
статья, добавлен 13.01.2023Comparison of quasi-spontaneous speech with spontaneous. Expression of prosodic characteristics of quasi-spontaneous speech in the genre of interviews. The influence of the speaker's level of preparedness for the communicative act on prosodic behavior.
статья, добавлен 06.10.2021The reproduction of expressive means in the translation of political speeches, in particular metaphors, allegories, antitheses and other rhetorical techniques used by politicians. Rules for conveying the content of the message and the speaker's style.
статья, добавлен 04.09.2024Study of the interaction of speech thinking tactics, actions and communication strategies. The use of a differentiated approach in the search for regularities in the functioning of dialogical unity. The choice of an expression option when communicating.
статья, добавлен 23.01.2023- 49. Phonostylistics
General information about the phonostylistic, value of this term. Tempo of speech and attention paid to speech as criterion of understanding of speech. The main types of phonostylistic processes. Phonostylistics in a Second Language, it’s problems.
реферат, добавлен 20.01.2012 Characterization of prosodic features of the narrator’s speech and direct speech fragments in novel by Jane Austen "Pride and Prejudice". Contrastive analysis of the narrator’s speech prosody and personified speech prosody and reveal the way they change.
статья, добавлен 30.03.2023