Strategies for coping with fast speeches in simultaneous interpretation
Fast speech is the arch enemy of simultaneous interpreters. Basics problems of fast speech, ways to solve them. Strategies for coping with fast speeches: request the speaker to slow down, the interpreter speeds up, summarization, termination of service.
Подобные документы
Differentiation in English of constructions with subjects associated with conceptual archetypes. The conditionality of linguistic meaning by acts of speech activity. Narrative, dialogical strategies for expressing a propositional attitude in sentences.
??????, добавлен 08.03.2021Speech as a factor of human development and socialization. Deviations of children in the formation of speech activity, phonemic perception, vocabulary and grammar and understanding of speech. Factors of underdevelopment of speech activity of preschooler.
??????, добавлен 25.06.2024The study of the act of direct speech, which is often used in modern theoretical linguistics. Using different types of expressions in the opposite sense, identifying the differences between the act of direct speech and the act of indirect speech.
??????, добавлен 18.02.2021Creation of a pragmatic impact with the aim of conveying information and persuading the listening audience in the ideas laid down by the speaker in the speech. A significant number of lexical items to denote actions related to military aggression.
??????, добавлен 15.08.2022The functional role of the compliment as a speech tactics in the process of communication and establishing regularity in its relative frequency of use in the aspect of psychological impact on the listener. Norms of speech etiquette and politeness.
??????, добавлен 04.03.2018- 56. Speech personality: communicative-pragmatic aspect (the case of speech behaviour of Sherlock Holmes)
Identification of speech characteristics of Holmes by analyzing his speech behavior according to the pragmatic function. Sherlock's speech intentions, which he applies at the level of interpersonal communication. Proper names in Latin, abbreviations.
??????, добавлен 21.09.2023 - 57. Clear Speech
Rhythm, tension and intonation as main aspects of a pronunciation. Ways of improvement of quality of oral speech, prpavopisaniye and audition. Work with vowels and consonants. Concept of the center of the offer. Practical tasks on a spoken language.
?????, добавлен 17.06.2013 The article describes the peculiarities of children’s and teenager’s speech, deviations from literary speech. It also touches upon the problem of mispronunciation of words and grammatical mistakes in Huckleberry Finn’s speech in Mark Twain’s novel.
??????, добавлен 21.03.2020The use of strategy to perform the basic functions of political discourse - incentives and manipulations, their pragmatic potential. Strategy and tactics used in D. Trump's speeches: self-return, criticism of the enemy's activity, strategy of agitation.
??????, добавлен 07.10.2018Communicative acts of speech in a concrete speech situation. Deixis - a linguistic notion within the domain of pragmatics. The deictic elements in literary texts and newspaper articles. Three main types of deixis: personal, temporal and spatial.
??????, добавлен 30.11.2017The article focuses on the study of communicative strategies and tactics in English talks of TED conferences where speakers use speech technologies aimed at changing the information picture of the world. TED talks are included in the rhetorical discourse.
??????, добавлен 23.03.2020Examining linguistic means used to express speech manipulation in contemporary English-speaking foreign policy media discourse. The use of euphemisms in political speeches. The use of hedging and the grammatical category of modality by political leaders.
??????, добавлен 10.10.2024The research deals with the study of stylistic and lexical peculiarities of political speeches of American ex-president Bill Clinton. Special attention is given to the individual characteristics of the language of the orator. The novelty of the study.
??????, добавлен 25.12.2021Study of types and forms of identification. Analysis of the concept of identity, discursive community. Classification of markers to reduce categoricalness of speech, analysis of their use in speech as a means of identifying speakers in academic discourse.
??????, добавлен 22.01.2023Analysis of the problem of automatic speech choice made by the sender as usual, without prior deliberation. Automatic speech manifestations of the author as speech behavior, which can be active, inactive. Reflections in their attitudes and expectations.
??????, добавлен 10.01.2019Ways to identify common and distinctive features of state category words in each of the languages involved. Familiarity with the features of Slavic stands as a lexical and grammatical category of words against the background of other parts of speech.
??????, добавлен 15.12.2021Analysis of the formation of the abilities and skills of coherent speech as one of the main problems of modern language teaching methods. Innovations that affect the effectiveness of pedagogical influence and the formation of a linguistic personality.
??????, добавлен 10.09.2023Phonetic colors, which are organically related to the meaning of speech fragments in the literary text. According to Demirchizade, signs of meaningful speech of the parts of the speech are manifested in ways: the sound system and the sound pause.
??????, добавлен 03.04.2023Detailed analysis and interpretation of the main speech acts used in the tweets of public figures. The most common types of speech acts found in the statements of public figures on the environment. Classification of statements on the environmental topic.
??????, добавлен 13.06.2022??????????? ???????? ??????????? ????? ? ???????????????? ? ???????????? ????????. ????? ???????????? ?????? ????????????? ???? SPEECH. ?????? ???????? Routledge ? ??????????? ???? ???? SPEECH. ????????? ?????????????? ????? - ??????????? ? ?????????????.
??????, добавлен 18.05.2022Identification of linguistic features of Sheldon Lee Cooper's speech on the basis of classification, which is carried out by the parameter of the level of mastery of communicative competence. Divide it into strong, mediocre and weak speech personalities.
??????, добавлен 13.06.2022Analysis of connections of endophasic forms of non-proprietary direct speech in the texture of an artistic prose text. Principles of communicative interaction and interdependence of linguistic means in the text. Ways of representing the character mode.
??????, добавлен 27.02.2023Analysis of the concept of English speech etiquette. Study of English interrogative sentences as a means of implementing speech etiquette. Formulas of speech etiquette of English styles of business communication based on business correspondence.
??????, добавлен 25.07.2022- 74. Speech act of refusal in Chinese and Japanese lingual cultures: contemporary theoretical approaches
Rejection as a speech act that can endanger both sides of communication. Differences between different languages, cultures, ethnic ways of thinking, differences in the way rejection is implemented, in particular, in Chinese and Japanese linguocultures.
??????, добавлен 09.06.2022 The article highlights the problems of grammatical difficulties of interpreting. The author focuses upon difficulties in rendering English articles, difficulties in rendering tense and aspect forms of the English verb, difficulties in rendering.
??????, добавлен 08.08.2021