Особливості перекладу художнього твору як первісного та похідного об’єкта авторського права
Розглянуті питання, що стосуються перекладу художньої літератури як похідних творів. Завданням перекладача, на думку автора, є максимальна передача читачу того художнього посилу, що хотів донести автор первісного твору. Класифікації видів перекладів.
Подобные документы
Дослідження правової природи музичного твору необхідно визначити, його види як об’єкта авторського права: первісний (оригінальний), так і похідний ("вторинний"). Особливості нормативно-правового регулювання даної сфери, відображення в законодавстві.
статья, добавлен 25.06.2022Аналіз правових, фінансових й технічних перешкод, що можуть поставати на заваді відкритому доступу до опублікованих творів. Дотримання законодавства про авторське право. Реалізація права користувача на вільне, бездоговірне, безкоштовне використання твору.
статья, добавлен 03.05.2021Сутність, визначення і характеристика авторського права, його об'єкти та суб'єкти. Поняття майнових і немайнових прав. Законодавство щодо прав автора на використання твору: порядок державної реєстрацiї авторського права. Умови і види авторського договору.
реферат, добавлен 01.12.2010Визначення автора та співавтора. Порядок передачі українським автором права на використання його твору на території іноземної держави. Розмір і порядок виплати авторської винагороди за створення і використання твору. Виключне та абсолютне право.
контрольная работа, добавлен 07.06.2013Особливості початкового етапу розслідування порушень авторського права й суміжних прав. Визначення та обґрунтування необхідності встановлення охороноздатності твору. Зазначення умов охороноздатності твору та окреслення дій слідчого для їх встановлення.
статья, добавлен 21.07.2018Місце фотографічного твору в системі об’єктів авторських прав, нині чинне законодавство України, яке забезпечує правове регулювання охорони фотографічних творів як об’єктів авторського права. Розгляд цивільно-правової охорони фотографічних творів.
статья, добавлен 29.06.2022Види комерціалізації, дослідження її впливу на процеси виникнення нових об'єктів авторського права. Виведення права інтелектуальної власності у нову, цифрову площину відносин. Можливість існування NFT-твору за умови токенізації фізичного твору мистецтва.
статья, добавлен 05.04.2023Сукупність юридично значимих ознак аудіовізуального твору. Визначення цього поняття, його застосування в сучасному законодавстві. Група об’єктів суміжних прав, які не можуть бути визнані аудіовізуальними творами. Шляхи удосконалення чинного законодавства.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження питань про особливості охорони нетипових об’єктів авторського права, які належать до сучасних видів мистецтва. Розгляд місця та ролі таких об’єктів у системі об’єктів авторського права. Нетипові об’єкти, що належать до творів мистецтва.
статья, добавлен 07.07.2022Відзначається, що законодавство України не має законодавчої дефініції кінематографічного твору, але в ЗУ "Про авторське право і суміжні права" пропонується визначення аудіовізуального твору, який не може бути ототожнений із кінематографічним твором.
статья, добавлен 18.11.2023Визначення основоположних правил, що становлять систему принципів авторського права, та надання їх вичерпної характеристики. Співвідношення між виникненням авторського права в силу факту створення твору і незалежністю правової охорони від завершеності.
статья, добавлен 29.01.2023Особливості правового регулювання відносин, пов'язаних з створенням та використанням аудіовізуальних творів. Порівняльний аналіз національної та іноземної практики правової охорони музичних творів, які були спеціально створені для аудіовізуального твору.
статья, добавлен 15.07.2022Елементи правового режиму службових творів як об'єктів авторського права. Порівняння норм нового Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 1 грудня 2022 р. з положеннями Закону про авторське право 1993 р., який втратив чинність.
статья, добавлен 06.04.2023Зарубіжна практика деталізації ознак персонажу твору, за якими визначають, чи наділений суперечливий персонаж рисами, що дозволяють віднести його до охоронюваних об’єктів авторського права. Захист персонажа в країнах англо-американської правової сім'ї.
статья, добавлен 11.07.2023Становлення національної системи охорони авторського права в Україні. Авторський договір: поняття, види, зміст, обов’язки автора твору та особи, яка його використовує. Правові питання складання авторських договорів, використанні інтелектуальної власності.
реферат, добавлен 19.11.2010Правовий захист об’єктів інтелектуальної власності в Україні. З’ясування сутності критерію творчості та норм чинного законодавства країни в сфері авторсько-правової охорони. Визначення наявності оригінальності твору та рівня індивідуальності автора.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження гносеології права слідування та права доступу до твору образотворчого мистецтва. Встановлення їх правової природи. Аналіз умов реалізації даних прав. Рекомендації щодо удосконалення законодавства України у сфері інтелектуальної власності.
статья, добавлен 12.04.2018- 43. Становлення авторсько-правової охорони музично-драматичного твору: світовий та національний досвід
Обґрунтування складної правової природи музично-драматичного твору, в якому з’єднані різнорідні об’єкти авторського права. Виокремлення особливостей генезису та розгляд основних етапів становлення авторсько-правової охорони музично-драматичного твору.
статья, добавлен 27.08.2022 Аналіз правомочностей використання твору в мережі Інтернет. Правомочності розміщення твору в мережі Інтернет: відтворення і подання твору до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до твору із будь-якого місця.
статья, добавлен 19.09.2017Дослідження правової регламентації взаємин осіб, що беруть участь у переході прав вимоги первісного кредитора до нового кредитора. Розгляд взаємовідносин первісного кредитора і боржника. Аналіз обов'язків при переході прав кредитора в цивільному праві.
статья, добавлен 13.12.2022Узагальнення підходів до проведення судових експертиз (експертних досліджень) у сфері інтелектуальної власності, зокрема об'єктів авторського права. Ознайомлення з результатами аналізу норм міжнародного права та новел національного законодавства.
статья, добавлен 15.02.2024Розгляд питань пов'язаних з суб’єктивним авторським правом, виявлення особливостей та дослідження суперечностей у даній галузі. Зміст суб’єктивного авторського права та сфера його регулювання. Заходи забезпечення недоторканності твору після смерті автора.
реферат, добавлен 25.12.2017Порівняння законодавства України та Європи у розрізі визначення поняття твору. Можливості кваліфікації цифрового контенту як твору, автору якого належить додаткова охорона його майнових та особистих немайнових прав у відносинах обігу цифрового контенту.
статья, добавлен 08.03.2021Дослідження питань виплати винагороди авторам за використання аудіовізуального твору. Порівняльний аналіз положень законів держав-членів Євросоюзу щодо встановленого складу авторів аудіовізуального твору, які мають право на отримання такої винагороди.
статья, добавлен 14.02.2024Аналіз співвідношення між виникненням авторського права в силу факту створення твору і незалежністю правової охорони від його завершеності. Розмежування майнових прав на твір і права власності, котре може стосуватися лише носія, у якому зафіксовано твір.
статья, добавлен 07.01.2023