Особливості перекладу художнього твору як первісного та похідного об’єкта авторського права
Розглянуті питання, що стосуються перекладу художньої літератури як похідних творів. Завданням перекладача, на думку автора, є максимальна передача читачу того художнього посилу, що хотів донести автор первісного твору. Класифікації видів перекладів.
Подобные документы
Аналіз норм Закону Британії щодо винятків з авторського права. Характеристики доктрини "fair dealing", її відмінності від "вільного використання творів". Умови, за дотримання яких використання творів особою не вважається порушенням авторського права.
статья, добавлен 27.06.2022Дослідження актуальних питань, які стосуються деяких аспектів правової охорони веб-сайту. Забезпечення правової охорони веб-сайта як об’єкта авторського права у мережі Інтернет. Розробка пропозицій щодо удосконалення діючого законодавства у цій сфері.
статья, добавлен 12.04.2017Визначення творів, які можуть бути об’єктом плагіату. Відмінності у використанні ідеї та елементів форми вираження твору. Аналіз теорії щодо визначення складу юридично байдужих та охоронюваних елементів форми вираження творів наукового характеру.
статья, добавлен 15.03.2018Види порушень авторського права та підстави для судового захисту. Підходи до класифікації піратських дій. Форми та способи цивільно-правового захисту авторського права. Способи захисту цивільних інтересів. Неюрисдикційні форми захисту авторського права.
курсовая работа, добавлен 05.11.2012Історичні передумови виникнення системи охорони авторського права в Україні. Своєрідний початок існування твору як об’єктивна форма його вираження. Дослідження особливостей вітчизняної системи цивільно-правового захисту інтелектуальної власності.
курсовая работа, добавлен 08.12.2014Вивчення питань захисту прав і законних інтересів суб’єктів авторського права і суміжних прав. Розгляд цивільно-правової, кримінально-правової, адміністративно-правової процедур вирішення спорів відносно прав автора. Огляд видів порушень авторських прав.
статья, добавлен 06.04.2018Особливості законодавства у сфері інтелектуальної власності. Поняття та види порушення авторського права та суміжних прав. Особливості цивільно-правової, адміністративної та кримінальної відповідальності за порушення авторського права в Україні.
контрольная работа, добавлен 12.02.2016- 83. Авторське право
Поняття та юридична природа авторського права як особистих немайнових і майнових права, що належать особам, які створили твори науки, літератури і мистецтва. Твори, які не є об’єктами авторського права. Суб'єкти авторського права та співавторство.
статья, добавлен 15.01.2023 Право на псевдонім забезпечує ідентифікацію письменника, слугує аналогом бренду у сфері авторського права, а також певним чином впливає на об’єм майнових прав автора та строки захисту об’єкта інтелектуальної власності. Тривалість дії авторських прав.
статья, добавлен 18.07.2022Наукова стаття присвячена автором виявленню складу спадщини, що відкрилася внаслідок смерті автора. Наголошується, що спадкування прав на твір зумовлює нове розуміння сутності універсального спадкового правонаступництва, яке є традиційним та усталеним.
статья, добавлен 24.06.2024Ознайомлення з міжнародно-правовими актами, які регламентують участь перекладача у кримінальному судочинстві. Визначення та аналіз необхідності допомоги професійних судових перекладачів для вирішення проблем перекладу в кримінальному судочинстві.
статья, добавлен 24.06.2022Поняття, об'єкти і джерела авторського права. Види співавторства, умови для його визначення. Суб'єктивне авторське право, його зміст і межі. Ліцензійний договір, особливості і види договірних відносин у галузі реалізації результатів творчої діяльності.
реферат, добавлен 20.11.2012Характеристика головних підходів проведення судових експертиз та експертних досліджень що стосуються таких об’єктів авторського права як бази даних та системи управління базами дани. Дослідження необхідності призначення повторних судових експертиз.
статья, добавлен 04.03.2023Визначення академічного плагіату та форм його попередження. Порушення авторського права у вітчизняному та зарубіжному законодавстві. Класифікація сучасних видів плагіату. Шляхи розвитку вітчизняного законодавства в сфері регулювання авторського права.
статья, добавлен 25.08.2021Поняття, зміст та умови дії авторського права. Історія виникнення авторського права, процес його реєстрації. Сутність презумпції авторського права, порядок його захисту. Характеристика видів порушення авторського права, відповідальність за порушення.
курсовая работа, добавлен 10.10.2017Дослідження актуального питання розслідування порушень в сфері авторського права і суміжних прав з позицій криміналістики, як і будь-яких злочинів, як найскладніших і своєрідних видів діяльності у структурі боротьби зі злочинністю в сучасній державі.
статья, добавлен 24.08.2018- 92. Нові медіа та тенденції розвитку системи авторського права та суміжних прав в Україні та у світі
У статті автор розглядає суперечливе питання розвитку нових медіа та пов’язані з цим проблемні аспекти охорони авторського права і суміжних прав. Намагається розкрити зміст поняття "нові медіа" та визначити основні фактори, що впливають на іх становлення.
статья, добавлен 28.01.2023 Особливості формування інтелектуальної власності, її опис. Історія її походження і розвитку. Поняття та ознаки об’єктів авторського права, його специфічні ознаки. Цивільно-правові способи захисту, теоретичне та практичне значення авторського права.
реферат, добавлен 20.09.2014Досліджено питання судового захисту авторського права на твори, розміщені в мережі Інтернет. Проаналізовано перелік основних дій, які є порушенням авторського права, та процесуальний порядок захисту авторського права на твори, розміщені в Інтернеті.
статья, добавлен 23.07.2017Розвиток інституту права інтелектуальної власності і становлення відповідного національного законодавства з часу проголошення незалежності України. Словацький досвід обмеження авторських прав, досягнення балансу між правами автора і правом на інформацію.
статья, добавлен 14.08.2013Визначення поняття інтелектуальної власності. Об`єкти та суб`єкти права на результати творчої діяльності. Розгляд ознак твору. Застосування авторського права. Одержання охоронного документа на винаходи, корисні моделі й промислові зразки — патенту.
контрольная работа, добавлен 23.03.2015Охорона авторського права на фотографічні твори в Європі. Аналіз інституту свободи панорами в Україні та світі. Розробка необхідних змін до сучасного українського законодавства щодо питання свободи панорами. Об’єкт авторського права на архітектурний твір.
статья, добавлен 06.09.2017- 98. Особливості дослідження використання зображення, як об'єкту авторського права, в мережі Інтернет
Причини незаконного відтворення примірників творів, що охороняються авторським правом. Особливості використання зображення у цифровому вигляді, розміщеного у мережі Інтернет. Особливості захисту авторського права на зображення у цифровому вигляді.
статья, добавлен 16.04.2023 Аналіз нормативно-правової бази становлення у сфері правового регулювання реклами. Особливості процесу та внутрішнього механізму рекламування як об’єкт авторського права. Вузькоспеціалізовані нормативно-правові акти, що регулюють рекламну діяльність.
статья, добавлен 14.10.2021Характеристика цивільно-правового захисту авторського та суміжного права. Головні положення моральності та матеріальної зацікавленості автора на створення і використання творів. Виявлення пропозицій щодо вдосконалення цієї галузі цивільних відносин.
курсовая работа, добавлен 11.12.2016