Невідомий переклад і невідомі листи Адольфа Атласа до Івана Франка
Листи Франка до станіславівського конципіста адвокатської контори А. Атласа, який переклав декілька віршів, у тому числі "Каменярі", "Якби ти знав...", і надіслав їх йому для оцінки. Факти з бібліографії перекладача та доля листування між ним та Франком.
Подобные документы
Дослідження українського хорового співу в художній інтерпретації письменника Івана Франка. Образне мислення І. Франка: національна органічність цих співочих виявів виступає у різноманітних життєвих ситуаціях, історичних і соціокультурних обставинах.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз творчості І. Франка - українського письменника, поета, публіциста, перекладача, громадського, політичного діяча. Характеристика збірки поета "З вершин і низин". Перший цикл збірки "Веснянки". Поезія "Каменярі". Цикли "Осінні думи", "Скорбні пісні".
доклад, добавлен 17.12.2013Релігійно-філософські ідеї Івана Франка щодо релігії і церкви як головної складової ментальності української нації, відображені в його творах "Смерть Каїна" та "Мойсей". Фальсифікація радянських дослідників питання щодо атеїстичних поглядів І. Франка.
статья, добавлен 27.03.2018Ознайомлення з політичними поглядами Івана Франка в контексті соціального пізнання, що знайшли своє відображення у критичній спадщині письменника. Аналіз ролі художнього твору у відображенні суспільно-політичних фактів дійсності в інтерпретації Франка.
статья, добавлен 02.10.2018Дослідження концепту "патріотизм" у публіцистиці І. Франка, його компоненти та еволюція. Патріотичне виховання українського суспільства за Франком. Формування національної свідомості, української мови, культури, традицій, прагнення до самостійності.
статья, добавлен 13.10.2022Дослідження текстуальної особистості чоловіка як носія унікального мовного коду у прозі Івана Франка. Аналіз стратегії і тактики маскулінної комунікації та ознак ґендерлекту, виявлення засобів ословлення маскулінного психотипу у прозі І. Франка.
статья, добавлен 12.04.2018Історико-літературні та театрознавчі публікації І. Франка, присвячені життю і творчості Карпенка-Карого. Етапи розвитку розуміння І. Франка драматургії письменника. Осмислення вченим спадщини драматурга, зарахованого до світочів національного мистецтва.
статья, добавлен 10.06.2022Аналіз вірша І. Франка "Ах коб я був музикантом…", який не публікувався у жодній його збірці. Історія написання твору, інтертекстуальні зв’язки, особливості поетики вірша. Поштовх до створення танцювального портрета. Ритмомелодійний лад вірша І. Франка.
статья, добавлен 25.10.2016Аналіз героя громадянської лірики у творчій спадщині І. Франка. Огляд тематичного багатства і жанрової різноманітності поетичного слова про боротьбу за національні та загальнолюдські ідеали. Заборона друку патріотичних віршів з боку царської цензури.
реферат, добавлен 10.10.2013Розгляд та характеристика віртуального образу Івана Франка, який функціонує у польськомовному інтернет-просторі. Визначення та аналіз головних особливостей Франкової Галичини, яка функціонує на цілком відмінних засадах та позбавлена міфологізації.
статья, добавлен 28.12.2017Семантико-символічний аналіз лексеми "гріх" у поезіях І. Франка, дослідження поетичної символіки Івана Франка в лінгвостилістичному аспекті, порівняльний аналіз тлумачення поняття "гріх" у світлі релігійних, філософських та мовознавчих наукових традицій.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження потрактування феномену Івана Франка у часописі Українських Січових Стрільців "Шляхи". Поколіннєві установки щодо Франкового феномену, якому завдячує зростання власної національної свідомості. Увічнення Січовим стрілецтвом пам’яті І. Франка.
статья, добавлен 22.11.2021Життєвий шлях і творчість видатного українського письменника І. Франка. Ідеї служіння інтересам рідного народу та загальнолюдського поступу у творах письменника. Боротьба добра і зла в поемі Івана Франка "Мойсей", відображення перемоги людського духу.
реферат, добавлен 04.09.2010Комплексний аналіз лірики І. Франка, головні періоди еволюції його естетичної свідомості. Типи ліричних структур, жанрова природа конкретних віршів, окремих циклів, провідних поетичних збірок. Ліричний універсум поета, особливості художнього мислення.
автореферат, добавлен 16.10.2013Вияв закону "золотого перерізу" в ліриці І. Франка. Реалізація "божественної пропорції" в композиції ключових віршів поета в різні періоди творчості. Асиметричне членування поетичного тексту на нерівномірні відрізки в місцях перелому ліричного настрою.
статья, добавлен 08.04.2019Специфіка розуміння Іваном Франком української літератури XVII-XVIII століть. Вивчення основних етапів еволюції поглядів національної медієвістики. Дослідження художньої цінності української поезії доби Бароко в літературознавчому дискурсі Івана Франка.
статья, добавлен 31.12.2017Праці Ґражини Паздро з аналізу публіцистичного доробку Івана Франка. Співпраця письменника з різними періодичними виданнями. Рецепція Франка в польському літературознавстві, починаючи від перших прижиттєвих відгуків і завершуючи сучасними інтерпретаціями.
статья, добавлен 28.12.2017Розглядається система поглядів відомого дослідника німецької та слов’янської літератур Л. Рудницького. Монографічні дослідження літературознавця про творчість І. Франка. Акцентується увага Л. Рудницьким на Франка як перекладача і популяризатора творів.
статья, добавлен 20.09.2020Відомості про життя і творчість видатного українського письменника, ученого та перекладача І. Франка. Події першого періоду творчості. Наукова спадщина. Філософсько-соціологічні й суспільно-політичні концепції Франко. Теми та особливості лірики поета.
биография, добавлен 12.04.2012Тематичне та жанрове оновлення української літератури на прикладі творчості І. Франка. Розкриття парадигми типажів дитячих персонажів прозового циклу Івана Франка про дітей і школі. Дослідження образів "дивної" дитини, дитини-учня і злочинця-підлітка.
статья, добавлен 05.04.2019Кримськотатарські мотиви в літературно-критичних працях і перекладах Івана Франка. Художній колорит "Кримських сонетів" Адама Міцкевича. Ліричне майстерство Лесі Українки у віршах "Байдари" та "Бахчисарай". Тема розлуки в епічної оповіді "Син сліпця".
статья, добавлен 28.12.2017Визначення стану еліт як одного з найважливіших показників стану та розвитку суспільства. Роль інтелігенції у визвольній боротьбі українського народу у трактуванні І. Франка. Розгляд Франком проблеми вироблення нової національно-духовної ментальності.
статья, добавлен 01.02.2018Дослідження позиції Оксани Пахльовської щодо засадничих літературознавчих принципів Івана Франка, зокрема стосовно його концепції історії української літератури, а також щодо внеску науковця в гуманітарну науку. Характерні риси І. Франка-науковця.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз вимірів рецепції Львова у творчій спадщині та в житті Івана Франка. Зображення міста в прозі та поезії Франка-письменника. Львів історицизму й сецесії як місце раціональних розмислів, драматичних емоцій і радикальних ідей Франкової молодості.
статья, добавлен 05.06.2022Процес зародження і розвитку взаємин й співпраці І. Франка зі Стефаном Ковалівим. Характеристика впливу творчості Івана Франка на становлення письменницької практики Стефана Коваліва. Особливості двостороннього діалогу через призму збереженого листування.
статья, добавлен 19.07.2018