Невідомий переклад і невідомі листи Адольфа Атласа до Івана Франка
Листи Франка до станіславівського конципіста адвокатської контори А. Атласа, який переклав декілька віршів, у тому числі "Каменярі", "Якби ти знав...", і надіслав їх йому для оцінки. Факти з бібліографії перекладача та доля листування між ним та Франком.
Подобные документы
Вивчення праць Івана Франка, у яких окреслено шляхи формування й утвердження української культурної та національної ідентичності. Висвітлення її особливостей у зв’язку з сучасною інформаційною і військовою агресією Російської Федерації проти України.
статья, добавлен 30.12.2017Дитинство та роки навчання І. Франка, його становлення у якості письменника. Характеристика його творчого життя, перших літературних творів. Особливості політичної діяльності І. Франка: його арешт за підбурювання населення проти влади. Останні роки життя.
реферат, добавлен 27.03.2016Співпраця Івана Франка з активними діячами краю у 1880-1890-х рр. Участь у таємному гуртку Коломийської гімназії, вічевому русі Русько-української радикальної партії. Національно-демократичні ідеї в організації українського політичного життя Галичини.
статья, добавлен 16.07.2018Сучасні напрямки в осягненні феномену Івана Франка. Рецензія на монографію Катерини Дронь "Міфологізм у художній прозі Івана Франка". Дослідження особливостей введення різнообсягових міфологічних елементів у текстуру прози українського письменника.
статья, добавлен 25.10.2016Узагальнення ідей націєтворення, сформульованих в публіцистичних творах Івана Франка, у контексті суспільно-політичної ситуації в Україні кінця ХІХ - початку ХХ ст. Причини нереалізованості цих ідей та їх актуальність для сучасної української спільноти.
статья, добавлен 22.04.2018Аналіз Франкових статей, рецензій і публікацій про польських поетів і прозаїків у монографії Миколи Купльовського про Івана Франка. Відношення І. Франка до Ю. Словацького – польського поета. Огляд статей Франка про польських поетів "української школи".
статья, добавлен 28.12.2017Осмислення проблеми месіанських мотивів у творчості І. Франка як своєрідного розвитку романтичної месіанської традиції А. Міцкевича, Ю. Словацького, З. Красінського, Т. Шевченка і П. Куліша. Колективно-індивідуальний та національний мотив творів Франка.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз символічного потенціалу діалектних лексем в поетичній мовотворчості Івана Франка, їх ментальної та духовно-аксіологічної еволюції в системі авторського мовомислення, з’ясування суті новаторства письменника як символотворця модерної художньої доби.
статья, добавлен 28.05.2023Аналіз художньої прози І. Франка у площині текстових ознак індивідуального стилю письменника. Чинники, які справили виразний вплив на формування прозового тексту І. Франка. Аналіз грані взаємозв’язку тексту письменника з соціальною даністю, світоглядом.
статья, добавлен 06.02.2019Дослідження проблеми синтезу мистецтв у творчості І. Франка загалом та його пейзажистиці. Синтез мистецтв на матеріалі музично-малярських дескрипцій Франка із новели "Вільгельм Телль" та оповідання "Дріада". Тенденція до синтезу музики, малярства і слова.
статья, добавлен 25.10.2016Інтерпретація онейричних видінь, які є важливою структурною одиницею багатьох творів Івана Франка. Місце і роль нічних візій у прозі, з’ясування, наскільки самостійно сновидні сюжети функціонують у творі, як пов’язуються з іншими проблемними елементами.
статья, добавлен 06.02.2019Сутність прози Івана Франка як психобуттєвого та соціокультурного феномена, що формувався впродовж тривалого часу в умовах напруженого духовного життя, працьовитості письменника, його широкого кола світогляду. Особливості періодизації літературних творів.
статья, добавлен 19.11.2021Використання сновидінь у художніх творах. Аналіз внутрішнього світу персонажа у прозі Івана Франка. Зосередження українським письменником на психофізіологічних особливостях сонної візії, її залежності від діяльності різних складників психіки людини.
статья, добавлен 25.10.2016Непримітна брошура І. Франка "Біблійне оповідання про сотворення світу в світлі науки" та її знищення. Глибока меланхолія письменника після знищення священиками тиражу. Характеристика твору "Сотворення світу" та думки І. Франка про походження людини.
статья, добавлен 08.03.2015Рецептивно-комунікативна, функціонально-естетична, наратологічна, часово-просторова, семіотична та психокреативна характеристика компонентів заголовкового комплексу в ліриці Івана Франка. Їхні взаємозв’язки із системою художніх образів і мотивів.
автореферат, добавлен 25.08.2014Аналіз існуючої літератури, пов’язаної з питанням віршування Івана Франка та українською версифікацією ХІХ століття загалом. З’ясування співвідношення класичних і некласичних форм у поезії Каменяра та виявлення типологічних рис основних розмірів.
автореферат, добавлен 27.02.2014Біографія життя та творчості відомого українського письменника та публіциста Івана Франка. Літературно-критична спадщина крізь призму естетичного сприймання, художній процес формування самоцінності оригінального поняттєво-категоріального апарату.
курсовая работа, добавлен 03.01.2014Аналіз критичних думок Івана Франка, у яких представлені згадки про критичну та художню творчість письменника, етнографа, історика М. Грабовського. Місце та роль польського митця в літературному процесі та культурному житті України першої половини ХІХ ст.
статья, добавлен 28.12.2017Етична проблематика - художньо виражена авторська оцінка зображених у літературному творі взаємин між персонажами на тлі моральних норм, прийнятих у суспільстві. Іронія - одна з характерних особливостей прози Івана Франка та Агатангела Кримського.
статья, добавлен 25.10.2016Аналіз мемуарно-автобіографічної прози Анни Франко-Ключко та Василя Франка, які значно розширили портрет класика української літератури І.Я. Франка. Виявлення літературного портрету письменника з урахуванням структурної та ідейно-художньої еволюції.
статья, добавлен 09.05.2018Аналіз наукового і художнього дискурсу рецепції І. Франком творчості М. Сервантеса, стану вивченості проблеми в діахронії з акцентуванням уваги на сучасному українському літературознавстві. Причини вибірковості в іспанських зацікавленнях І. Франка.
статья, добавлен 12.01.2023Представлення базових індивідуально-авторських складників поетичного мовомислення митця. Характеристика основних засобів та прийомів авторської віршової стилесистеми. Визначення головних рис індивідуально-авторської естетики художньої мови Івана Франка.
статья, добавлен 29.07.2020Характеристика позиції Оксани Пахльовської стосовно концепції Івана Франка щодо історії української літератури, а також відносно внеску науковця в гуманітарну науку. Використання принципу поступовості літературного процесу та спадкоємності епох.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження Маланюкової рецепції мотиву двійництва в художньому дискурсі Івана Франка. Залучення психопоетикального інструментарію для увиразнення внутрішнього конфлікту митця і його естетичної репрезентації. Реконструкція духовного виміру митця.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз поглядів Івана Франка на проблему українського народного віршування. Характеристика наукової спадщини письменника в галузі народної поетичної творчості. Огляд його досліджень народної ритміки, співвідношення змісту та форми в народному віршуванні.
статья, добавлен 25.10.2016