Невідомий переклад і невідомі листи Адольфа Атласа до Івана Франка
Листи Франка до станіславівського конципіста адвокатської контори А. Атласа, який переклав декілька віршів, у тому числі "Каменярі", "Якби ти знав...", і надіслав їх йому для оцінки. Факти з бібліографії перекладача та доля листування між ним та Франком.
Подобные документы
Життєвий та творчий шлях культурно-громадського діяча Івана Франка. Гурткова діяльність Українського письменника. Участь в радикальних партійних організаціях як важливий етап життєвого шляху поета. Тюремний шлях як покарання за політичні погляди.
реферат, добавлен 23.10.2010Систематизація поглядів літературознавчої науки на поняття "художній світ твору". Аналіз "Передмови" до збірки І. Франка "Мій Ізмарагд" та специфіки авторської позиції у ній. Розкриття особливостей художнього світу філософських творів І. Франка.
статья, добавлен 14.02.2022Центральні твори Івана Франка 1900-х років з погляду їх проблематики і поетики. Творчий доробок письменника початку ХХ століття як синтез етико-антропологічних та історіософських проблем. Інтеграція реалістичної та модерністичної поетики у творах.
автореферат, добавлен 23.11.2013Теоретичні міркування Івана Франка про розвиток порівняльного методу в українському літературознавстві кінця ХІХ - початку ХХ ст. Дослідження методу студіювання епічних творів за допомогою виокремлення і розрізненого студіювання окремих мотивів.
статья, добавлен 29.12.2017Аналіз особливостей художнього висвітлення у прозових творах І. Франка українсько-єврейської міжкультурної комунікації, що відбувалася в суспільстві Галичини у XIX-XX ст. Міжособистісні та міжетнічні взаємовідносини, які представлені в творах І. Франка.
статья, добавлен 12.07.2018Багатство мови як відношення між кількістю різних слів у тексті до його довжини. Особливості проявлення багатства словника у творах великої прози І. Франка. Порівняння мовлення тексту Франка із частотним словником сучасної української художньої прози.
статья, добавлен 07.11.2022Проза Івана Франка - складний і багатий ідейно-художній літературний комплекс із великим розмаїттям тем та ідей, жанрових, сюжетно-композиційних і наративних форм. Визначення внеску гімназійної лектури у формування художнього смаку цього письменника.
статья, добавлен 16.10.2021Особливості квіткових символів у поетичних текстах Івана Франка. Символічне наповнення флоролексем зазначеного мікрополя. Роль лексем з актуалізованими символічними семами в переданні світобачення письменника, його думок, емоцій, почуттів, переживань.
статья, добавлен 05.03.2019Дослідження словника і тексту роману Івана Франка "Петрії й Довбущуки". У зіставленні з іншими творами великої прози цього письменника найбільш виразними параметрами виявилися морфологічні характеристики індекс епітетизації та дієслівних означень.
статья, добавлен 26.04.2023Дослідження художньої специфіки оповідання Івана Франка "На роботі", інтерпретація глибинних сенсів сновидінь протагоніста і визначення їх ролі у сюжеті твору. Символіка, семантика і функції сновізійних деталей та образів у структурі оповідання.
статья, добавлен 06.11.2023Аналіз стану питання про вивчення педагогічної спадщини Б.Н. Мітюрова. Осмислення внеску українського педагога у цілісне вивчення спадщини Івана Франка. Найважливіші педагогічні проблеми, що знайшли висвітлення у працях Мітюрова про відомого просвітителя.
статья, добавлен 03.03.2018Взаємна рецепція наукового доробку Івана Франка та Александра Брюкнера на матеріалі рецензій ті відгуків у періодиці. Погляди українського наукового середовища, спадщини, розділеної між різними державними організмами, але свідомої національної єдності.
статья, добавлен 28.12.2017Актуальні проблеми національного виховання у працях Івана Франка. Аналіз деяких творів письменника і доведення того, що завдання школи він бачив у вихованні національно свідомого молодого покоління. Поетична творчість і національний характер виховання.
статья, добавлен 19.07.2018Дослідження питань Франкової рецепції багатогранного наукового і творчого доробку П. Куліша, в якому вагому роль займають переклади із різних мов і літератур. Перекладознавчий аналіз, розгляд ролі Івана Франка як перекладача П. Куліша німецькою мовою.
статья, добавлен 21.10.2022Аналіз лейтмотивів Франкової поезії в руслі етико-антропологічної і психологічної проблематики. Теоретичні, рецептивні, історико-літературні аспекти віршотворення. Дослідження фольклоризму поетичної спадщини Івана Франка, мотивів поетичних творів.
статья, добавлен 14.10.2021Інтерпретація образу полеміста І. Вишенського дослідником українського письменства Франком. Проекція власних громадських ідеалів на образ полеміста та зміст його творів. Гуманістично-демократична ідея рівності всіх людей від природи у творах Вишенського.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз іншомовних слів як частини словникового складу української мови, їх вживання у творах художньої літератури. Характеристика життєвого та творчого шляху Івана Франка. Іншомовна лексика у творчій спадщині письменника на прикладі поеми "Мойсей".
курсовая работа, добавлен 09.12.2015- 118. Шевченкознавство Івана Франка в контексті національного самопізнання та самоусвідомлення українців
Викладення спроби прочитання шевченкознавчої спадщини Івана Франка крізь призму національного самопізнання і самоусвідомлення українців. Встановлення її значення у формуванні національної свідомості сучасника, творенні нації вільних і свободолюбних людей.
статья, добавлен 25.10.2016 Графічне оформлення абетки-енциклопедії "Франко від А до Я". Структура книги та її змістовне наповнення. Вивчення діяльності Івана Франка як економіста, енциклопедиста, етнографа. Розповіді про членів сім'ї Івана Франка, його побутові вподобання.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження сприйняття в англомовному світі творчості та особистості І. Франка . Переклади П. Канді, В. Річ та Р. Франк, В. Семенина. Англомовні наукові праці, присвячені окремим аспектам творчості І. Франка. Українська проза як естетичний феномен.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз лірики Івана Франка крізь призму художньо-філософської проблематики людини і природи в руслі світової та слов'янської міфології. Функціональна роль природних образів (явищ, картин) у поетичному тексті. Натурфілософські мотиви у творчості поета.
автореферат, добавлен 13.08.2015Аналіз імпресіоністичних засобів прози братів Ґонкурів та Івана Франка: синтезу музики й літератури. Екфрастичні описи творів живопису та музики. Синестезійні властивості слова, його сугестивна сила, яка розширює горизонти світовідчуття, уяву й інтуїцію.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз творчої історії одного з віршів Франкового субциклу "Поет", який входить до циклу "Профілі і маски". Основні художні особливості поетичного тексту. Розгляд інтертекстуальних зв’язків "Рідного села" з поезіями Тараса Шевченка та Миколи Некрасова.
статья, добавлен 30.01.2018Розгляд візуальності як складової стилю Нечуя-Левицького в руслі полеміки зі статтею І. Франка. Аналіз вираження ідей у повісті "Причепа" через функції візуальних елементів (портрети, пейзажі, інтер’єри, сни та передчуття). Їх участь у архтектоніці твору.
статья, добавлен 16.12.2020Розгляд контактів І. Франка й Е. Кобилянського, поширення соціалістичних ідей у Галичині в 1870-х рр. Аналіз рукописних листів Кобилянського до Франка. З’ясування авторства поетичної збірки "Ukrainki" (Львів, 1884), підписаної псевдонімом Mychalko.
статья, добавлен 11.12.2022