Ревізія принципів для історії українського перекладознавства: урок пряшівської України

Принципи вивчення історії перекладознавчих досліджень пряшівських українців. Мова та національність як чинники для ідентифікації приналежності праць до української наукової традиції. Вплив "словацької школи україністики" на традиції перекладознавства.

Подобные документы

  • Вивчення історії фемінітивів грецького походження на українському ґрунті. Мовні й позамовні фактори проникнення грецизмів до лексикону української мови в різні історичні періоди. Суть частки фемінітивів-грецизмів серед фемінітивів кожної історичної доби.

    статья, добавлен 06.02.2019

  • Опис наукових праць О. Муромцевої, присвячених питанню запозичення. Розгляд аспектів запозичування, простежених в працях ученої з опертям на традиції процесу адаптації іншомовної лексики в українській мові. Визначення структурно-семантичних змін.

    статья, добавлен 25.11.2023

  • Мова, її поняття, визначення, форми, значення в історії. Становлення нової української літературної мови, її сутність та норми. Стилі сучасної української літературної мови, їх загальна характеристика. Ділова українська мова як різновид літературної мови.

    реферат, добавлен 12.05.2009

  • Виявленні внеску П.О. Бузука в методику моделювання історії мови, у принципи її періодизації, дослідження фонетичних і морфологічних процесів. Особливості інтерпретації історії фонетичних і морфологічних явищ у лінгвістичній концепції П.О. Бузука.

    автореферат, добавлен 26.08.2014

  • Досвід і мудрість, культура й традиції, думи й сподівання народу. Видатні українські особистості Я. Мудрий, В. Великий, Т. Шевченко, І. Франко та С. Крушельницька. Таємнича сила, що в неповторному поєднанні звуків несе чарівну мелодію української мови.

    реферат, добавлен 11.05.2016

  • Відстеження основних етапів розвитку лексикографії Харківської філологічної школи періоду українського романтизму та окреслення її значення в історії українського мовознавства із опиранням на лінгвонацієтворчу концепцію професора О. Муромцевої.

    статья, добавлен 16.10.2018

  • Головні етапи вивчення історії закарпатських говорів і сучасні досягнення в даному напрямку. Дослідження В. Гнатюком життя, культури та побуту українців Угорської Русі. Словниковий склад південнокарпатського наріччя за думкою науковця Г. Геровського.

    контрольная работа, добавлен 05.02.2022

  • Староукраїнська літературна мова. Мова і стиль рукописних учительних Євангелій. Розвиток українського церковного літописання. Дослідження змін, які відбулися в історії української літературної мови за доби бароко - в другій половині XVI - XVIII ст.

    статья, добавлен 05.02.2019

  • Нація та мова. Боротьба за державність української мови. Мова як суспільне явище, вплив на її розвиток і функціонування. Значення мови для відновлення української державності в часи СРСР. Посилення ролі мови після виходу України на міжнародну арену.

    реферат, добавлен 12.02.2009

  • Аналіз основних етапів життєвого шляху і творчої діяльності українського вченого, літературознавця, публіциста, педагога, професора Володимира Кузьменка. Розгляд праць з питань епістолографії та історії української і зарубіжної літератури, публіцистики.

    статья, добавлен 27.07.2020

  • Розкриття особливостей методології досліджень А.Ю. Кримського. Характеристика визначення джерел вивчення мовної історії в інтерпретації вченого. Аналіз історичної фонетики та морфології української мови. Зміст проблеми східнослов’янського глотогенезу.

    автореферат, добавлен 29.01.2016

  • Специфіка сучасної антропоцентричної теорії перекладу. Особливості перетину перекладознавства і психолінгвістики як дотичної галузі мовознавства. Створення методології когнітивно-трансляційних досліджень. Характеристика когнітивних процедур трансляції.

    статья, добавлен 26.10.2021

  • Розв'язання проблеми джерел вивчення історії східнослов'янських мов. Розробка прийомів опрацювання давніх писемних пам'яток і сучасних говорів. Формулювання комплексу методичних правил, згідно з якими здійснюється критичний аналіз мови писемних пам'яток.

    статья, добавлен 14.10.2018

  • Біографія видатного українського письменника М. Рильського. Широта охоплення іноземних літератур, багатоманітність вирішуваних теоретичних і практичних проблем перекладознавства, серйозний внесок в організацію і координацію перекладацької роботи.

    презентация, добавлен 26.05.2017

  • Дослідження історії створення міжнародних планових мов як соціально-культурного, інтерлінгвістичного феномену. Короткий огляд заснування та розвитку найбільш відомих планових міжнародних мов, які залишили помітний слід в історії інтерлінгвістики.

    статья, добавлен 08.02.2019

  • Аналіз наукової спадщини відомого українського громадського діяча-шістдесятника, мовознавця-діалектолога, фонетиста, етнографа К.П. Михальчука. огляд напрацювань К.П. Михальчука у сфері історичної морфології та загальної методології мовознавства.

    статья, добавлен 19.12.2021

  • Аналіз історичного розвитку досліджень часток української мови, основних тенденцій сучасного трактування партикул у граматичному, комунікативному та функціональному напрямах досліджень. Вивчення лінгвістами частки як незмінної службової частини мови.

    статья, добавлен 10.08.2020

  • Особливість дослідження видатних здобутків професора Роксолани Петрівни Зорівчак у науковій, педагогічній та громадсько-культурній діяльності. Розгляд її вагомого внеску у розвиток перекладознавства в Україні та формування перекладознавчої школи.

    статья, добавлен 07.05.2019

  • Розвиток підходу в аналізі літературних явищ. Вивчення різних перекладів як у синхронії і в діахронії, зіставлення перекладацьких стратегій у змінюваній культурній ситуації, щоб виявити закономірності та взаємозв’язки. Культурологічне перекладознавства.

    статья, добавлен 26.10.2021

  • Розвиток художнього перекладу в Україні. Репрезентування історії української літератури в Грузії. Аналіз українсько-грузинських культурних взаємин. Дослідження творчості грузинського вченого О. Баканідзе, особливості жанрової та тематичної палітри автора.

    статья, добавлен 06.10.2021

  • Соціальні чинники, що ускладнюють створення і розвиток перекладознавства. Інтегрований, міждисциплінарний в методах і рівнях підхід до пояснення феномена перекладу. Поширення системи машинного перекладу. Типи перекладу на основі семіотичного підходу.

    статья, добавлен 27.10.2010

  • Формування і розвиток української термінології. Термін та його основні ознаки. Національні культурні традиції. Дослідження створення і розвиток української термінології та національних культурних традицій. Процес формування наукової мови в Україні.

    реферат, добавлен 07.10.2012

  • Аналіз особливостей вивчення фразеологічних одиниць української мови в руслі нової наукової парадигми. Розгляд активізації фразеологічних досліджень з погляду культурно-національної конотації, прагматики, психокогнітивного та етнокультурного аспектів.

    статья, добавлен 25.12.2016

  • Аналіз особливостей вивчення фразеологічних одиниць української мови в руслі нової наукової парадигми. Розгляд активізації фразеологічних досліджень з погляду культурно-національної конотації, прагматики, психокогнітивного та етнокультурного аспектів.

    статья, добавлен 25.12.2016

  • Аналіз поглядів О.Х. Востокова на матеріал сучасної польської мови як джерело вивчення історії слов’янських мов, аналіз його внеску у дослідження зазначеної проблеми. Аналіз внеску ученого в дослідження проблеми джерел вивчення історії слов’янських мов.

    статья, добавлен 28.07.2020

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.